Готовый перевод Mr Xie And His Cat / Мистер Се и его кот: Глава 7. Часть 1. Подарок

Глава 7. Часть 1. Подарок

На следующий день Цзи Цинхуай отказался смотреть на Се Яня, и котенок лежал на диване в подавленном настроении. Се Янь попытался уговорить его, но это было бесполезно, даже любимая еда не могла его сдвинуть.

Се Янь почувствовал себя беспомощным, но улыбнулся. В течение многих лет, куда бы он ни пошел, все были к нему учтивы. Он никак не ожидал, что первым, кто посмеет проявить к нему такое отношение, окажется котенок.

Как насчет того, чтобы попробовать... сделать маленький подарок?

Се Янь вошел в кабинет и достал деревянную коробочку из самого внутреннего яруса полки. Коробочка была очень маленькой и едва заметна, если не присмотреться. При внимательном рассмотрении можно было увидеть, что резьба на шкатулке была чрезвычайно изысканной.

Коробочка была сделана из куска ароматного темного агарового дерева, размером не больше ладони. На ней было вырезано изображение гигантского дракона. Сложные детали были тщательно воспроизведены, без следов старения или пыли.

Се Янь взял коробочку в гостиную. Котенок продолжал игнорировать его и даже не удосужился взглянуть на него. Се Янь подошел к нему и присел на корточки:

«Вот, подарок для тебя».

Котенок отвернулся. Мне все равно.

Се Янь открыл коробочку, вынул содержимое и протянул котенку. Он осторожно потряс лапу котенка, и котенок услышал тонкий звон.

А?

Котенок повернул голову и увидел серебряный колокольчик, который Се Янь прижал к его лапе.

Се Янь считал, что котенок и колокольчик очень хорошо подходят друг другу, в то время как Цзи Цинхуай был совершенно невозмутим.

Мистер Се, ты можешь сделать что-нибудь более серьезное? Ты думаешь, мне нравятся колокольчики?

К сожалению, Се Янь не понял, что хотел сказать котенок, и повязал колокольчик на его шее. Каждое движение котенка заставляло колокольчик трястись и звенеть.

Се Янь был очень доволен и сказал котенку:

«В будущем, куда бы ты ни пошел, я смогу определить твое местоположение по звону. Я больше тебя не потеряю, и ты не останешься замороженным надолго».

Однако Цзи Цинхуай так не считал. Тебе же нравится просто слышать звон колокольчика, верно?

В ту ночь котенок без шума поужинал и набил себе живот. После еды он рано лег спать. Се Янь увидел, что он хорошо себя ведет, и подумал, что, наконец, его уговорил, поэтому лег спать со спокойной душой.

На следующее утро Се Янь встал вовремя, согласно своему обычному расписанию, но, к его удивлению, котенок проснулся сегодня раньше, чем он.

Котенок взглянул на него. Доброе утро.

«Доброе утро».

Поприветствовав котенка, Се Янь пошел мыть посуду, а затем вошел на кухню приготовить завтрак. Все было как обычно, но с начала завтрака котенок подпрыгивал рядом с ним, отчего колокольчик часто звенел.

Се Янь подумал, что котенку понравился подаренный им колокольчик, поэтому его это особо не волновало. Как бы то ни было, серебряный колокольчик предназначался для того, чтобы малыш веселился, поэтому, если ему нравилось звенеть им, он мог делать это так часто, как захотел.

После завтрака Се Янь готовился к работе, и как только он включил компьютер, маленький котенок подбежал к нему. Се Янь немного удивился, так как котенок редко проявлял инициативу, чтобы подойти к нему.

Каждый раз, когда он работал, котенок часто играл сам по себе, так почему же он захотел побыть с ним сегодня?

Прежде чем он успел это понять, котенок начал подпрыгивать рядом с ним. На самом деле это немного мешало работе Се Яня, но, по его мнению, котенок просто развлекался с колокольчиком.

Тогда... просто играй, ба.

В течение дня котенок на удивление цепким шаг за шагом следовал за Се Янем. Что бы он не делал, он кружил вокруг него, и «ди-линь, ди-линь» продолжало эхом отдаваться в ушах Се Яня.

После целого дня звона в ушах Се Яна гудело, а звон продолжал звучать в его голове. Наконец он осознал проблему.

Се Янь потер виски и беспомощно спросил:

«Тебе не нравится колокольчик?»

Котенок равнодушно посмотрел на него, а как ты думаешь?

Реакция котенка, очевидно, дала ответ Се Яню. Се Янь удивился и, наконец, понял, что котенок намеренно двигался ему в отместку.

В результате звук «ди-линь» глубоко запечатлелся в его сознании и уже не стирался. Он наконец-то впервые понял, что значит быть «запуганным».

В конце концов, Се Янь отвязал колокольчик от шеи котенка и положил его перед ним. Котенок даже не подумал, прежде чем ударить колокольчик лапой.

« …»

Колокольчик остался цел, и котенок молча убрал когти. Немного обидно...

Се Янь улыбнулся, увидев его действия, но на него быстро сверкнули взглядом. Затем котенок повернул голову и проигнорировал его.

Се Янь беспомощно покачал головой. Ему сложно угодить, ах.

Той ночью Се Яню, которому в течение дня промывали мозги серебряным колоколом, приснился сон. Во сне он был окружен бесчисленными колокольчиками, и единственное, что он мог видеть — это вибрирующие колокольчики. Они звенели одновременно, и оглушительный «ди-линь, ди-линь» заставили Се Яня внезапно очнуться от сна.

Он недолго лежал безмолвно на кровати. Как это называется, когда вы просыпаетесь от звона колокольчиков?

Проснувшись, Се Янь не смог снова заснуть, и даже после того, как немного полежал, он все еще бодрствовал и беспокоился. Так что он встал, подошел к холодильнику за бутылкой молока и отпил, приподняв голову.

Он посмотрел на диван, где подстрекатель, помешавший ему спокойно спать, мирно дремал, совершенно не понимая, какое влияние он оказал на Се Яня. Се Янь посмотрел на спящего котенка, вспомнил, что случилось сегодня, и почувствовал себя немного нелепо. Над великим и уважаемым господином Се на самом деле издевался котенок. Если слухи разойдутся, что будет с его уважаемым именем?

Но я ничего не могу сделать с этим маленьким мелким, улыбнулся Се Янь.

По сравнению с перипетиями и поворотами этого дня их жизнь в следующие несколько дней была комфортной. Се Янь по-прежнему прилагал много усилий в уходе за котенком, находя различные способы борьбы с холодным ядом и ежедневно готовя для него вкусную еду.

Котенок тоже познал хорошее и плохое, и после инцидента с колокольчиком у него больше не было проблем.

Вот так спокойно прошло полмесяца. Котенок смотрел на чашку на столе и следил, как она поднимается над столом. Чашка кружила по гостиной и, наконец, неуклонно спустилась на свое первоначальное место.

Котенок экспериментировал с другими вещами и подтвердил, что его духовная сила восстановилась примерно на семьдесят-восемьдесят процентов. Однако Цзи Цинхуай все еще был немного недоволен.

http://erolate.org/book/1179/140741