Готовый перевод The Spirit of Lust - William Sawyer story. / Дух Похоти - История Уильяма Сойера: Глава 92

Чувствуя себя гораздо более отдохнувшим, чем следовало бы, учитывая, как мало он на самом деле спал, Уильям рано утром принял душ и оделся в удобную одежду, а также тяжелую черную куртку.

— Ты действительно собираешься туда вернуться? – спросила его Рейна с кровати.

Уилл кивнул.

"Почему? Я имею в виду, я знаю, что вы, ребята, пообещали, но… Рут поморщилась.

«Я возвращаюсь туда по нескольким причинам, и ни одна из них не связана с личной симпатией к… инкубам, не так ли? Обещание, которое обязывает меня уйти, я дал Иштар. Я пообещал ей, что помогу ей, когда она найдет что-то, что ей нужно, кроме секса, и это первый раз, когда она просит меня о чем-то подобном. Она хочет им помочь, поэтому я иду. Тем не менее, у меня есть и личные причины поехать. Туда ходила тётя Нанами, и она одна из пешек Джека.

"Джек?" — спросила Рут.

«Мудак… муж одной из моих любовниц», — сказал Уилл, испытывая некоторые трудности с тем, чтобы высказать это. «Нанами подтвердила, что, как и я, он одержим духом, управляющим ленью. Парень, который на днях сломал мне ребра, тоже был одной из его пешек. У меня есть основания полагать, что он тоже что-то делает с Синтией, но я не могу подходить неосторожно. Я не знаю, на что способен Дух Лени, но есть большой шанс, что тётя Нанами знает. Вернувшись туда, я смогу узнать, там ли она еще, поскольку инкубы должны присматривать за порталом. Если она все еще там, я смогу выполнить свое обещание, данное Нанами, а также задать ей несколько вопросов И помочь Иштар. Довольно эффективно, если вы спросите меня.

«И слишком опасно, по моему мнению», — сказала Рейна. «Уилл, инкубы были слабы, и им все же удалось убить этих… огромных ящероподобных тварей. Кто знает, что там еще?»

«По крайней мере Они и суккуб», — ответил Уилл, вспомнив о своей цели. «Поверьте мне, я не собираюсь действовать слишком самоуверенно. Меня уже застигали врасплох. Я нахожусь в состоянии повышенной готовности, и после того, что мы сделали прошлой ночью, мы с Иштар чувствуем себя в отличной форме. Мой партнер сильный, понимаешь?»

«…» Рейна и Рут обменялись обеспокоенными взглядами. Затем Рейна встала с кровати, полностью обнаженная, и встала перед Уиллом с прищуренными глазами. «Можете ли вы поменяться с ней на секунду или это проблема?»

«Э? Эм… Н-нет, этого не должно быть.

— Тогда, пожалуйста, давай поговорим с ней.

— Ты встала, девочка.

'Угу. Должен ли я?'

'Пожалуйста? Возможно, это поможет им почувствовать себя лучше.

'Отлично. Лишь на мгновение.'

Они поменялись местами, и Уиллу пришлось сидеть сложа руки и смотреть, как Рейна и Рут столкнулись с очень неудобной Иштар. Она стояла, скрестив руки на груди, и слегка приподняла подбородок.

«Хорошо, я здесь. Что это такое?" она спросила.

«Думаю, я начинаю замечать различия», — сказала Рут, рассматривая лицо Уилла поближе. — У Уилла не такое сварливое лицо.

«Ее язык тела тоже другой», — отметила Рейна. «Я думал, что это может быть трудно сказать, но, возможно, не так уж и много».

«Ты позвонил мне не только для этого, не так ли?»

— Конечно нет, — покачала головой Рейна. «Мне просто нужно было сказать это тебе в лицо. Или… настолько близко, насколько я могу к этому приблизиться. Вы предупредили нас, чтобы мы не действовали за его спиной, иначе у нас будут проблемы. Теперь вам придется нас выслушать. Верни его в целости и сохранности, слышишь?

— Я бы предпочла, чтобы ты не возвращался, — сказала Рут. — Думаю, я понимаю, почему ты хочешь помочь этим парням, но… — Она вздрогнула, но не так, как нравилось Уиллу. «Меня не особо волнует, что с ними происходит сейчас. Я знаю, что не в наших силах останавливать тебя, но, по крайней мере, верни Уилла целым и невредимым.

— Что ты будешь делать, если я этого не сделаю? — спросила Иштар, пожимая плечами.

«…» Их хмурые взгляды стали еще глубже. Не было ничего, чем они могли бы угрожать Иштар, ничего, что не могло бы затронуть и Уилла.

Иштар вздохнула, и ее плечи расслабились. — Ладно, ладно, это был несправедливый ответ. Да, я верну его в целости и сохранности. Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне это».

Рут скрестила руки на груди и надулась. «Ты просто восторг, не так ли?»

«Мне не нравится, когда люди говорят мне сделать то, что я уже планировал сделать».

Рейна вздохнула. «Пока мы одного мнения».

Уилл и Иштар снова поменялись местами. Уилл моргнул, чтобы избавиться от головокружения, которое всегда его охватывало, а затем криво улыбнулся девочкам. «Жаль ее. Поначалу она может быть… очень неловкой. Нам потребовалось некоторое время, чтобы начать ладить. Вы ей оба действительно нравитесь.

— Заткнись, черт возьми.

Уилл проигнорировал ее попытки скрыть смущение.

«Она действительно заботится о тебе, и это все, что имеет значение», — сказала Рейна.

— Будь осторожен, ладно? - сказала Рут.

"Ты тоже. Если хотите, вы оба можете остаться здесь сегодня. То, что произошло вчера, не было нападением конкретно на вас, поэтому я не думаю, что вам грозит какая-либо опасность. В любом случае, я поговорю с Нанами и вернусь, как только смогу.

Уилл поцеловал их обоих и вышел из квартиры. Его собственный телефон был сломан при входе в Царство Эфира, поэтому он направился прямо к жилому комплексу Рейны на автобусе. На остановке его уже ждала Нанами.

«О, слава богу, я решила прийти пораньше», — сказала она, вздохнув с облегчением. «Мы уже расстались, когда я понял, что у меня нет возможности связаться с тобой сейчас. Я собирался поехать к тебе на автобусе.

«Я рад видеть, что ты тоже здесь. Нанами, о Рейне и Рут…

— Да, я подумал, что ты можешь волноваться. Объясняя, она посмотрела на здание. «Я же говорил тебе, что знаю людей, которые могут справиться с такими вещами, верно? Что ж, это может быть сюрпризом, а может и нет, но есть небольшое подразделение полиции, которое знает о сверхъестественном. Наша организация работала с ними, пока... ну вы знаете. Они доставили людей в больницы и сочли произошедшее утечкой газа. Кто-то должен сейчас присматривать за твоей квартирой, чтобы присматривать и за твоими подругами.

— Значит, полиция теперь обо мне знает?

Нанами кивнула. — По крайней мере, некоторые из них.

— Это просто здорово… — простонал Уилл.

«Н-не волнуйся! Им можно доверять, клянусь! Или, скорее… У них нет власти или влияния, чтобы что-либо с вами сделать».

Уилл поднял бровь, но затем немного задумался. Если Нанами рассказала им о нем, то, вероятно, она рассказала им и о Джеке Эвансе. Почему они ничего не сделали? Вероятно, потому, что у них не было возможности доказать совершение каких-либо преступлений, особенно если людей, которые вели эти дела, уже не было здесь.

— Значит, у них нет никого со сверхъестественными способностями? он спросил.

"Точно. Наша организация справилась со всем этим с помощью полиции. Теперь все, что они могут делать, это смотреть».

— Хорошо, обо всем этом я позабочусь позже. Теперь мне нужно вернуться».

"Я пойду с тобой. Поскольку вчерашние жертвы находятся в больнице, а за твоими подругами наблюдает полиция, я больше ничего не могу здесь сделать.

«Мне бы хотелось сказать, что я могу защитить тебя, но я не буду давать пустых обещаний. Я попробую, но…»

Нанами покачала головой. «Я… я знаю. Я сделаю все возможное, чтобы не мешать вам, но я знаю об эфире больше, чем вы, и слышал истории об этом месте от других. Я могу быть полезен.

Уилл кивнул.

Они пробрались в здание и спустились в подвал. Пришло время заняться делами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1180/140893