Готовый перевод The Spirit of Lust - William Sawyer story. / Дух Похоти - История Уильяма Сойера: Глава 111

Уильям встал, оставив Нанами наслаждаться слабыми толчками ее оргазма, а сам пошел за бумажными полотенцами, чтобы вытереть ей живот. Когда он вернулся к ней, ее голова немного прояснилась, хотя она обеспокоенно нахмурилась, глядя на его лицо.

"…Воля? Ты в порядке?"

«Хм? Да, дела идут отлично. На самом деле сейчас лучше, чем некоторое время назад. Почему?"

— Ты хмуришься.

«О… я?»

«Да, это так».

"Да. Я сделал что-то не так?"

Уилл застонал про себя. «Нет, ни в малейшей степени. Я просто… веду себя странно. Он начал протирать живот Нанами бумажными полотенцами и продолжил. «С тех пор, как Иштар проникла в мою голову, секс… стал более важной частью моей жизни, как в лучшую, так и в худшую сторону. Я просто… очень хотел войти в тебя, и когда ты сказал «нет», это было похоже на пощечину.

— Я-мне очень жаль. Я испугался. Не то чтобы я тебе не доверял, но все происходило так быстро…»

Уилл улыбнулся и кивнул. «Я понимаю, и поверьте мне, это совершенно понятно. Если бы меня не волновало, что ты думаешь, я бы вообще никогда не спросил. Только… Прошло много времени с тех пор, как секс мне не нравился. Как я уже сказал, я просто веду себя странно».

«…Еще один признак того, что наша связь становится сильнее. Жалко для тебя, но, по крайней мере, теперь ты понимаешь, что я чувствовал, когда ты сопротивлялся мне в наши первые дни.

«Похоже, я все еще недооценил, что значит для кого-то быть одержимым духом такого калибра, как Иштар…»

Уилл моргнул. Эта формулировка заставила его задуматься о возможности. — Вы имеете в виду, что людьми могут овладевать меньшие духи?

Нанами кивнула. «Помнишь, я говорил тебе, что вещи в этом мире являются основной причиной сверхъестественных явлений в нашем мире? Здесь все сделано из эфира, поэтому, когда какому-то существу или человеку удается путешествовать в наш мир, они делают это в духовной форме и обычно в конечном итоге вселяются в чье-то тело, будь то животное или человек.

"Это верно. А поиск духов, причиняющих неприятности, и был миссией нашей организации».

Уилл и Нанами повернули головы в сторону источника голоса. В начале коридора стояла Аой Миямото, тетя Нанами. Проснулась, хоть и отвела взгляд и с горящими щеками.

— ТЕТЯ!?

«Мой сон оказался короче, чем ты ожидал? Одевайся, и мы поговорим как следует, — сказала пожилая женщина, стараясь вести себя хладнокровно и беззаботно. Уилл знал лучше.

Он спокойно надел нижнее белье и брюки, оставаясь без рубашки, так как рубашки у него уже не было. Нанами, напротив, бросилась собирать свою одежду и надевать ее, возвращая ее тете, ее лицо было красным, как помидор.

— Тебе действительно стоит встать прямо сейчас? он спросил. — Ты внезапно отключился от меня.

"Я в порядке. Чувствую себя слабым, но достаточно здоровым. Я не могу позволить себе спать слишком много. Слишком много дел нужно сделать.

Когда они оделись, Аой села на стул напротив Уилла и Нанами. Она посмотрела на них обоих изучающим взглядом и скрестив руки на груди, прежде чем снова вздохнула. — Значит, ты уже заполучил мою племянницу…

Ее слова заставили Нанами нахмуриться. «Если ты боишься, что это были силы Духа Похоти, тетушка, то тебе не о чем беспокоиться. Я сделал… это по собственной воле.

— Значит, ты доверяешь этому человеку?

«Я подошла к нему в отчаянии…» — призналась Нанами, глядя в пол. — Но он обещал помочь мне вернуть тебя, и что ж… вот ты здесь.

«Извините, если мои методы показались вам неприятными, но мне пришлось играть в полную силу, иначе меня обезглавят, как некоторых других», — сказал Уилл. — Если, ударив меня по лицу, ты почувствуешь себя лучше, давай.

«Пожалуйста, я не такой мелочный. Вы сделали то, что должны были сделать, и я не могу спорить с результатами. Я чувствую, что моя душа совершенно чиста, поэтому знаю, что ты не отдал меня под свой контроль. И я полагаю, что прикосновение к моей груди — немного лучший вариант, чем нож в животе».

Нанами подняла бровь, глядя на Уилла, и он невинно отвел ее взгляд.

Затем Аой поморщилась и прикусила губу настолько сильно, что Уилл забеспокоился, что она прольет кровь. — Так что теперь я могу вспомнить все, что этот сукин сын заставил меня сделать.

— …Что он заставил тебя сделать, тетя? – осторожно спросила Нанами.

Аой отвела взгляд от племянницы и ответила сквозь стиснутые зубы. «…Заставил меня убить каждого члена нашей организации».

Глаза Нанами расширились, и она в ужасе прикрыла рот рукой. Уилл почувствовал, как у него похолодело в груди, и теперь он понял ее первоначальную реакцию после освобождения. Казалось, с тех пор ее голова остыла, но… Уилл почувствовал слабую боль в ее груди.

— Ты чувствуешь это слабо, я чувствую это, как кинжал, крутящийся внутри нее. Удивительно, что она способна сохранять самообладание. И все же… Уилл, нам придется за ней присмотреть.

— Ты думаешь, она все еще опасна?

'Нам? Нет. Для себя…

Осознание пришло к нему сразу.

— Пока ничего не говори. Она пытается оставаться сильной, но близка к переломному моменту. Мы не хотим, чтобы она заняла оборонительную позицию, и не хотим, чтобы она помнила больше. Это было бы слишком опасно.

— Не могли бы вы что-нибудь с этим сделать?

— …Может быть, но не так, как я. Я видел ее душу, но не видел в ней ничего плохого. Либо это не источник проблемы, либо я еще недостаточно хорош, чтобы сказать. Я могу придумать решения. Измените ее память, поработайте над ее душой, возможно, дайте ей выпить более глубоких удовольствий, чтобы облегчить боль. Проблема в том, что из всех этих случаев я уверен только в последнем, и это будет всего лишь пластичное решение, мало чем отличающееся от впадения в алкогольную зависимость. Два других МОЖЕТ быть возможным, если бы я мог больше практиковаться».

Уилл поджал губы, затем пристально посмотрел на Аоя. «У меня есть свои счеты с этим сукиным сыном. Если вы хотите сесть на поезд окупаемости, добро пожаловать на борт».

Аой сглотнул, но твердо кивнул. "Я помню. У его жены был роман с тобой, не так ли? Я помню, как он послал еще одну из своих марионеток разобраться с тобой и посмотреть, можешь ли ты представлять большую угрозу. Хорошая работа, обмануть его. Поскольку вы не сопротивлялись, Джек Эванс считает, что его контроль над Синтией ускользнул из-за его собственной небрежной работы, а не потому, что вы могли иметь к этому какое-то отношение.

Уилл поморщился. "Ты видел ее? Как она?"

«В последний раз, когда я видел ее, она потеряла сознание из-за повторного применения контроля над разумом. Она ему полезна, поэтому я не могу себе представить, чтобы он причинил ей вред. Уилл не знал, должен ли он чувствовать облегчение или нет. «Я провел здесь последние несколько дней в поисках того, что он приказал мне найти», — продолжил Аой. — Так что с тех пор я ее не видел.

"Ой." Уилл встал и порылся в кармане своей куртки, который все еще валялся на полу. — Ты имеешь в виду это? — спросил он, вынимая белый кристалл.

Аой вздрогнул. — Т-ты оставил это забытое там… на полу?

«Я даже толком не знаю, что это такое, знаю только, что это затвердевший кусок эфира».

«Именно так», — ответила Нанами. «Это чрезвычайно редкая находка, не так ли?» — спросила она свою тетю. «Это может послужить мощным источником энергии или принести невероятно высокую цену на черном рынке».

"Да. Я не был осведомлен о его точных планах, но не думаю, что он планировал его продавать. Он попросил меня найти как можно больше».

Уилл покачал головой. «Этот разговор повсюду. Начнем с правильного вступления. Уильям Сойер, мэм. Дух похоти внутри меня — Иштар».

Аой подняла бровь жестом, очень похожим на жест ее племянницы. Однако какие бы вопросы у нее ни возникали, она приберегала их на потом. «Аой Миямото. И да, я бы хотел, чтобы мы сотрудничали в поимке Джека Эванса».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1180/140912