× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Affection Multiplier - David Walker, The only boy in an all-girls academy / Множитель привязанностей - Дэвид Уокер, единственный парень в женской Академии: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он покупает пиццу в ближайшем ресторане и бутылку сока, поскольку Эмили говорит ему, что не пьет газированные напитки. Он идет в свою комнату, а его гостья устраивается в его постели, потому что у него действительно нет дивана или чего-то подобного.

«Извини, что беспокою. Бьюсь об заклад, у тебя есть дела, не так ли? " - спрашивает она с виноватым тоном.

«Да, вообще-то, но я бы предпочел пообщаться с тобой». Он говорит ей с обнадеживающей улыбкой. «Кроме того, я обычно немного отдыхаю после занятий, прежде чем приступить к работе. Возможно, ты этого не чувствуешь, но все это меня все равно утомляет ».

«Прошло всего две недели. Я не удивлена." - говорит Эмили, затем смотрит на его самодельные гири, стоящие на углу. «Я рада знать, что ты относишься к этому серьезно». - говорит она, указывая на них.

«Это как бы затягивает, когда к этому привыкаешь. Теперь мне плохо, когда я не тренируюсь. Как будто мое тело ХОЧЕТ двигаться ». Он ей говорит, наливая сок в пару стаканов.

"Верно?" Эмили взволнованно одобряет его комментарий. «С тех пор, как я пошла в среднюю школу, я не могла остановиться». Она рассказывает. «Хорошо, что мне удалось отрегулировать свои тренировки. Я хочу поддерживать свое тело в тонусе и в форме, я не хочу нарастить много мышц ».

Этот комментарий вызывает у него интерес. Он не воспринимал Эмили как человека, который очень заботится о своей фигуре, решив сохранить свое тело сильным из-за любви к футболу.

«Извини, если я прямолинеен, но я не думал, что ты будешь слишком об этом беспокоиться». Он решает быть честным и говорить прямо. Он передает ей стакан сока, и она берет его, бросая на него раздраженный взгляд.

"Почему это? Ты думаешь, что только потому, что я занимаюсь спортом, я буду вести себя как мужчина? »

"Я никогда этого не говорил." Он изо всех сил старается сохранять невозмутимое выражение лица, но внутри его беспокоит, что он ее обидел. «Просто ты была таким прямолинейной с тех пор, как я встретил тебя, и я впервые слышу, как ты говоришь что-то подобное». Он делает глоток из своего напитка, прислонившись к столу перед кроватью.

Эмили вздыхает и успокаивается. «Ну, это первый раз, когда мы тусуемся не из-за школы».

"Правда." Он берет кусок пиццы из коробки на столе и предлагаете Эмили. Она берет его и начинает есть, на время оставляя неловкую тишину.

В конце концов, она с кривой улыбкой смотрит на  него. «Я не очень-то дружила с тобой, не так ли?»

- По крайней мере, больше, чем в школе. Еще много чего ». Соглашается он.

«Да, я не понимаю, почему кажется, что все что-то настроены против тебя. Я просто… видела, как ты всегда смотришь вниз, всасываешь физическую нагрузку и с тобой обращаются как с мусором. Я думала, что у тебя нет позвоночника, который даже не может постоять за себя. Думаю, потребовалось поговорить с тобой, чтобы понять, насколько я ошибалась ». Она виновато улыбается. "Извиняюсь."

"Это отлично. Пока мы в порядке ». Он говорит ей, а затем бросает на нее второй взгляд. "Мы крутые?"

«Да, мы классные». Она хихикает. «Ты довольно крутой парень, Дэвид. Если ты сможешь сбалансировать школьную работу и свое обучение, ты будешь ботаником с убийственным телом. Ты будешь очень популярен среди дам. Она игриво подмигивает.

«Ой, мисс Миллер, вы идете ко мне?» Он подыгрывает, но она сразу начинает смеяться.

«Ха-ха-ха! Ты хочешь! И никогда больше не называй меня мисс Миллер. Это моя сестра." Она упрекает его, но все это в шутку. «Но я серьезно. Я вообще-то думаю, что Меган может тебе понравиться. Когда дело касается тебя, она вела себя странно.

Вау. Поговорим о лучших подругах. Меган ей ничего не сказала, и Эмили все еще чувствует, что что-то происходит.

Как бы он ни хотел затронуть тему, пытаясь облегчить Эмили то, что произошло сегодня на крыше, он решает, что лучше этого не делать. Поскольку он решил оставить решение Меган, он ничего не скажет Эмили, если она не одобрит.

«Можем ли мы перестать говорить о моей фантазии о моей популярности в этой женской школе? Могу я наконец спросить тебя, почему ты вдруг захотела приехать сюда или мне нельзя? "

Эмили раздраженно стонет, закрывая лицо рукой. «Я надеялась, что ты не спросишь».

«Если ты не хочешь говорить мне, я заткнусь, но, похоже, ты не хотела воспользоваться возможностью, чтобы я был полностью наедине с собой». Он пошутил.

Казалось, это немного приподняло ее настроение. Она хихикает, прежде чем снова стать серьезной.

«Это ... моя мама». Произнесла она. «Поскольку мы живем в этом городе, я все еще живу с ней и не живу в общежитиях. Дело в том, что ... мой отец умер пять лет назад, и с тех пор у моей матери было 10 разных парней, по крайней мере, столько она забрала домой. В эти дни я стараюсь как можно больше избегать своего дома, особенно после того, как моя сестра переехала ».

«Я думаю, все довольно неловко?»  догадывается он.

«Как будто ты не поверишь. Мне было немного жаль тех, кто думал, что они станут моим новым отцом, но через несколько месяцев их бросила мама ».

«Ой».

"Да уж." Она вздыхает. «Мне всегда было интересно, что ей в этом нравится. Приятно ли иметь столько парней или ей нравится их бросать? Я не понимаю.

"У тебя когда нибудь был парень?" - невинно спросил он.

«Это очень личный вопрос, мистер Уокер. Я отвечу, только если ты сначала скажешь мне. Она дразняще усмехается.

Он пожимает плечами и отвечает. «Однажды в старшей школе. Второй худший опыт в моей жизни ». Он говорит беспечно.

"Серьезно? Почему это?"

Он думает на мгновение. «Ты случайно не знакома с Оливией Хьюз?»

«Эта сука? Конечно, но жаль, что я этого не сделала. Она доставила многим из моих товарищей по команде больше, чем небольшие неприятности ». Произнесла девушка.

«Ну, моя первая девушка была примерно такой же, но без красивого лица и убийственного тела». Он вздыхает и стонет при воспоминаниях.

«Как у тебя тогда вообще возникли эти отношения?» - недоверчиво спрашивает она.

«Она пришла ко мне и попросила меня встречаться с ней, а я был возбужденным подростком. Тем не менее, правда. Он самоуничижительно шутит.

"Попался." На этот раз она вздыхает. «Хорошо, ты раскрыл больше, чем справедливо в моих словах. Нет, у меня никогда не было парня. Я училась в школах для девочек со средней школы, поэтому никогда не общалась с парнями ».

«А что насчет подруги?» - спрашивает парень, стараясь говорить как можно более непринужденно.

Она качает головой. «У меня тоже не было девушки. Мне это не нравится, но… - Она на мгновение внимательно смотрит на него. "Ты можешь сохранить в тайне?"

"Я буду стараться изо всех сил."

«Было время, когда я вроде… вроде… была влюблена в Меган». Эмили раскрывает свои тайны.

Вау. Сюжет сгущается. Он удивленно поднимает брови.

"Ты когда-нибудь действовала в соответствии с этим?"  спрашивает парень.

"Нет. Я не думала, что Меган… готова экспериментировать, и я не хотела мешать нам. Мы были близки как сестры с тех пор, как познакомились, поэтому я не хотела разрушать это, делая что-то глупое ».

Девушка, если бы вы только знали. Он думает, что слушать это довольно неприятно. С другой стороны, он понимает страхи Эмили и сочувствует им.

«Ты все еще так к ней относишься?»  спрашивает он дальше.

«Что-то вроде? Мне просто очень, очень любопытно.» Она признается, проводя пальцем по краю стакана.

"Любопытно что?"

«Я не знаю… каково это быть с кем-то, иметь отношения,… целовать кого-то. Я всегда думала, что если бы я собиралась поэкспериментировать, я бы хотела сделать это с Меган, но, как я уже сказала, я не хочу усложнять ситуацию ».

Что ж, это вопросы, которые когда-либо задавались каждому подростку. Он держал их до самого недавнего времени, пока Эмма не была достаточно любезна, чтобы вытащить их всех из воды. Он думает на мгновение и решает сделать решительный шаг, сделав рискованное предложение.

«Почему бы тебе не попробовать это со мной? Я имею в виду поцелуй.»  предлагает парень.

Эмили пристально смотрит на него. "Как!?" У нее выражение полного недоверия.

«Я просто говорю, если тебе так любопытно, поцелуй меня и убери это из своей системы. Видит Бог, я был бы не против быть твоим испытательным манекеном. Мы можем забыть, что это когда-либо происходило после этого, и у тебя есть ответы на свои вопросы ». Он пожимает плечами.

Выражение лица Эмили переходит от недоверия к серьезному вниманию, когда она глубоко смотрит в свой стакан.

 

http://erolate.org/book/1183/141153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода