Готовый перевод The Affection Multiplier - David Walker, The only boy in an all-girls academy / Множитель привязанностей - Дэвид Уокер, единственный парень в женской Академии: Глава 30

Он им все рассказывает, не упуская подробностей.

«Хорошо, что я немедленно отправила мисс Рамирес к медсестре. Она сообщит нам, есть ли признаки какой-либо борьбы, которых, я готова поспорить, нет ». Мисс Оуэнс жалобно на него смотрит. «Мне очень жаль, но тебе нужно поговорить с директрисой сейчас. И прежде чем ты что-нибудь скажешь, - она ​​останавливает Эмму, когда она собирается говорить. «Я пойду с ним. Было бы только больше проблем, если бы ты внезапно вспыхнула из-за него на глазах у босса ».

«…» Эмма глубоко вздыхает, прежде чем благодарно взглянуть на подругу. "Ты права. Спасибо."

Директор школы Елена Хейз, которую, как он помнит, является матерью Эммы, - женщина примерно за 50. Брови, но ярко окрашенные волосы, признаки мелких морщинок и карие глаза отмечают ее самые отличительные черты. Если он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО постарается, он увидит сходство между этим повелителем демонов и его ангелом подругой, но все это крайне поверхностно.

"Мистер. Уокер, я думала, что предупреждала Вас о нарушении правил в моей академии. - говорит миссис Хейс, сидя за столом в своем офисе. Можно поклясться, что она довольна сложившейся ситуацией, но она не покажет этого.

«Вы предупреждали, миссис Хейс. По сей день я отчетливо помню Ваши слова ». - отвечает студент, собравшись с силами с помощью мисс Оуэн. Он стоит перед столом директрисы, а учитель английского стоит рядом с ней.

«Тогда почему Вы нарушили правила, мистер Уокер?»

«Я такого не делал, миссис Хейс».

«Тогда как бы Вы объяснили ту картину, которую уже видела вся школа? Это явное нарушение школьного морального кодекса и прямое преступление по закону ». Она говорит.

«Опять же, я ничего подобного не делал. Уверяю Вас, это была попытка выставить меня как сексуального преступника. Я никогда не касался мисс Рамирес ». Он объясняет, стараясь быть как можно более формальным и академическим. Его шансы на успех уже низки, лучше не снижать их больше, ведя себя слишком дружелюбно с самой Люцифером.

«Пожалуйста, мистер Уокер, мир не вращается вокруг Вас. Почему эти девушки, студентки нашей престижной академии, сделали что-то столь же ужасное, как обвинение Вас в преступлении? »

Он сопротивляется желанию сжать кулак и бросить в нее туфлю. Она специально дразнит его!

«Причина тоже ускользает от меня, миссис Хейс». Он говорит ей, конечно, опуская любые комментарии, которые еще больше сделают его похожем на жертву. У него нет ее сочувствия, как раз наоборот, поэтому ему нужно спорить с холодными фактами. «Тем не менее, меня отвели в туалет, затолкали внутрь и повалили на землю. Именно тогда был сделан снимок ».

«Вы имеете в виду, что эти хрупкие дамы заставили вас, повалили вас на землю?» - спрашивает она с легким намеком на насмешку в голосе.

Вау. Теперь он благодарен за ее олдскульный менталитет, потому что она только что дала ему ОГРОМНУЮ возможность.

"Почему нет. Я твердо верю, что эта академия полна сильных женщин, как физически, так и морально. Я не понимаю, почему этим девушкам было трудно одолеть меня, который только начал заниматься физическими упражнениями ».

Он может видеть, как миссис Хейс заметно подавляет хмурый вид, в то время как мисс Оуэнс пытается подавить ухмылку.

"Миссис. Хейс, если можно, - вмешивается учитель английского. «Медсестра, г-жа Фудзивара, подтвердила, что на теле г-жи Рамирес нет никаких признаков физической борьбы. Я считаю, что, по крайней мере, в рассказах обеих сторон есть дыры. У г-на Уокера нет доказательств или свидетелей в поддержку своего утверждения, но у нас есть записи нескольких студентов с заявлениями об издевательствах, указывающих на мисс Хьюз, мисс Рид и мисс Рамирес, которые, я должна вам напомнить, Вам еще предстоит рассмотреть."

Ага. Холодные, неопровержимые факты. Эта женщина действительно вдохновляет парня.

Миссис Хейс подавляет стон при замечании учителя, затем тяжело вздыхает. «Хорошо, мы обсудим это еще раз завтра и решим, нужен ли судебный иск». Она смотрит на него, как бы сдерживая взгляд. «Вы можете идти домой, мистер Уокер. Просто вспомните свою ситуацию, прежде чем делать что-либо еще ».

Он вежливо прощается с обеими женщинами и возвращается в свою комнату. Кто знает, как долго она будет его домом.

Вернувшись в свою комнату, он чувствует, что должен был купить боксерскую грушу, потому что ему ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно во что-то ударить. Однако, поскольку у него ее нет, он переодевается в тренировочную одежду и поднимает гантели. Он выполняет свой обычный распорядок, в том числе подтягивается к деревянным балкам в потолке, когда слышит стук в дверь.

Он подходит к двери, тяжело дыша, и видит пару девушек, у которых загляденье болит. Эмили хмурится, а Меган выглядит очень встревоженной.

«Извините… Я забыл, что у нас сегодня репетиторство. Виноват…"

"Забудь об этом! Дэвид, что, черт возьми, случилось !? " - огрызается Эмили.

«Мы можем войти?» - спрашивает Меган.

Он переводит взгляд с одной на другую, затем кивает. Обе девушки заходят внутрь и садятся на его кровать.

"Так? Рассказывай! Как ты попал в это? » - спрашивает Эмили со скрещенными руками и без всякой ерунды.

"Так ты слышала, а?" Он пытается отшутиться, но не может.

«Я сомневаюсь, что в школе есть кто-нибудь, кто не слышал». Меган рассказывает ему и показывает эту чертову фотографию на ее собственном телефоне. «Даже я получила это, и я не могла быть дальше от круга Оливии. Расскажи нам, что случилось ».

Он вздыхает и рассказывает рассказ во второй раз.

«Вот что случилось? Ты хочешь сказать, что я была права, думая, что ты неудачник, которого толкали и который не мог постоять за себя? » Эмили обвиняет его, стиснув зубы.

"Довольно много. Извините за разочарование ». Сказал он ей прямо. «Итак, если это все, почему бы тебе не уйти, чтобы я мог еще 10 минут погрязнуть в своих страданиях, прежде чем я начну выяснять, как исправить это дерьмо?» Он поворачивается к ним спиной и пытается поднять вес, когда чувствует, как рука сжимает его плечо. Он оглядывается и видит Меган с обиженным лицом. Она крепко сжимает его плечо, и она бы рвала ногти, если бы не держала их короткими.

«Ты несправедлив по отношению к нам». Она говорит расстроенному парню.

Выражение ее лица причиняет ему боль, но в то же время гнев и разочарование преобладают над другими чувствами.

«Ну, извини, если я сегодня не хочу быть справедливым». Бог знает, чего в мире нет.

http://erolate.org/book/1183/141156