Готовый перевод The Affection Multiplier - David Walker, The only boy in an all-girls academy / Множитель привязанностей - Дэвид Уокер, единственный парень в женской Академии: Глава 51

Честно говоря, это хороший вопрос, но на него легко ответить. «В тот момент, когда я увидел ее падение, я перестал видеть Оливию Хьюз». Сказа ей парень. «Я увидел человека без сознания и сделал то, что велела мне моя совесть. Я знал, как выполнять ПМП, и это было единственное, что я мог сделать, поэтому я сделал это. Все остальное в тот момент не имело значения ». Он спокойно объясняет.

«Я ... я хотела отомстить». - говорит она, глядя на свою чашку и держа ее обеими руками, позволяя теплу согреть их. «Они издевались надо мной со средней школы. Четыре долгих года вымогательства, шантажа и злоупотреблений ». Он видит, как ее глаза слезятся. «Когда я услышала, что они входят в уборную, я промолчала в одной из кабинок из страха. Я все слышала и записывала в свой телефон. Я думала, что это мой шанс ». Она снова прикусила губу. «Я ... я бы хотела, чтобы она осталась без сознания».

Он молчит, глядя на нее со стоическим выражением лица.

«Они делали здесь то же дерьмо, что и в старшей школе, и никто ничего не говорит. Похоже, они даже избежали инцидента с тобой.

Он не может не стонать. Вот почему они снова начали дерьмо этим утром?

"Мне жаль. Все это происходит из ниоткуда. Я просто ... думал, что ты поймешь. Она издает самоуничижительный смешок. «Но похоже, что я ошибался».

Что ей теперь сказать? Трудно посочувствовать ее положению. В старшей школе над ним особо не издевались, поэтому больше всего ему пришлось пострадать в первые два месяца пребывания здесь. Это заставляет задуматься, если бы у него не было Множителя привязанности, если бы у него не было трех замечательных подруг, если бы он не нашел людей, которые поддержали бы его ... позволил бы он умереть Оливии? Было бы достаточно обиды?

«Мне повезло». Сказал ей парень. «В тот момент, когда я поступил в Hayes Academy, меня встретили с удивительной враждебностью. Все вокруг меня либо игнорировали, либо откровенно беспокоили. У меня есть четкие предупреждения от директрисы, что за первое нарушение школьных правил меня не только выгонят, но и «никогда больше не будет крыши над головой» ».

Она хмурится и смотрит на него странно. «Я бы не назвала это везением».

"Верно?" Он криво усмехнулся. «Но именно поэтому я гораздо больше ценю людей вокруг себя. Люди, которые считают меня другом, являются моим источником поддержки. В конце концов, я пришел к выводу, что лучше трачу свою энергию на то, что мне нравится », например, ошпаривание, страстный секс с подругами. «Чем злиться или впадать в депрессию».

Он кладет папку на стол, открывает ее на третьей странице и поворачивает, чтобы она могла прочитать. «Здесь все становится небрежно. Я читал статьи с этого сайта, который ты цитируешь, и считаю их ненадежными. Более того, третий абзац здесь больше похож на мнение, чем на аргумент. Немного измени формулировку ».

Застигнутая быстрой сменой темы, ей требуется несколько секунд, чтобы перейти в режим ученика, но когда она это делает, она уже делает заметки на полях. Словно свет вернулся в ее глаза. Она внимательно слушает и с энтузиазмом задает вопросы. Они занимаются этим 30 минут подряд, а когда он закончил, она начинает снова и снова перебирать свои записи.

«Когда дебаты? Я бы хотел пойти посмотреть, если можно. Могу ли я прийти?." Он вдруг спросил. Она смотрит на него широко раскрытыми глазами, и ее губы медленно растягиваются в улыбке.

"Ты можешь! В следующую пятницу! Это будет в отеле недалеко от школы другой команды! » Она рассказывает ему взволнованно и с яркой улыбкой.

"Понятно. Я спрошу мисс Оуэнс, нет ли с этим проблем ». Он кивает себе и встает. «Извини, но мне пора. Я обещал встретиться кое с кем в это время. Найди меня в течение недели, если хочешь, чтобы я еще раз пересмотрел твои аргументы ». Затем он ласково улыбается ей. «Или в любое время, если у тебя все еще есть проблемы с сама знаешь кем. Кто знает, сильно ли я помогу, но, по крайней мере, мы можем пожаловаться на них друг другу, верно? »

Она смотрит на него с полуоткрытым ртом, прежде чем, наконец, решает снова заговорить. «Я… я бы хотела этого. Могу я ... у-узнать твой н-номер?» Ее лицо красное, руки дрожат, и ей трудно встретиться с ним глазами. «П-п да, я могу, ты знаешь… послать тебе мои исправленные аргументы…»

У него внезапно возникают воспоминания о школьных годах. Трижды он приглашал девушек на свидание, все три раза ему отказывали. Он так выглядел, когда их спрашивал? Скорее всего. Ее сердце бьется так же сильно, как его? Чувствует ли она головокружение от стремления преодолеть свои страхи? Кто знает, но он не может не улыбнуться про себя, когда почувствует, что начинает лучше понимать, кто такая Кэтрин.

"Конечно. Ну вот." Он достает телефон и они меняютя номерами. Он отправляет ей первое сообщение, просто говоря «привет», и она выглядит очень взволнованной, даже если пытается не показать это, глядя на свой телефон.

Он платит за кофе, шоколад и чизкейк Кэтрин и расстается с ней у входа. Она машет рукой на прощание с улыбкой, теперь в гораздо лучшем настроении, чем когда она пришла сюда.

Идя к дому, он понимает, что не проверил счет Кэтрин после этого разговора. Ему любопытно, как это обернулось, учитывая, что он ничего не сказал, имея в виду ее оценку.

-Браун, Кэтрин- Оценка привязанности: 48 (+18).
Рейтинг любви: 21 (+14)

Хороший показатель, хотя он не знает, как относиться к ее любовным очкам. Сейчас дела обстоят немного беспокойно, чтобы даже подумать о том, чтобы добиться ее, но он позволяет себе чувствовать себя немного польщенным тем, что ее любовные баллы растут просто от того, что он с ней сам. Тем не менее, это напоминает ему, что он не проверял счет Эммы с тех пор, как она достигла 100 баллов.

-Кэмпбелл, Эмма-
Оценка привязанности: 100
Оценка любви: 100
Оценка похоти: 61 (+11)

Так что все еще на 100 и с высоким показателем похоти из-за его предыдущих выходок - подожди, что это?

Оценка похоти: 62 (+1)

Оценка похоти: 63 (+1)

Оценка похоти: 64 (+1)

Оценка похоти: 65 (+1)

Оценка ее похоти медленно растет. Что происходит?

http://erolate.org/book/1183/141177