Готовый перевод The Affection Multiplier - David Walker, The only boy in an all-girls academy / Множитель привязанностей - Дэвид Уокер, единственный парень в женской Академии: Дополнительная История №6: Размышления миссис Сьюзан Миллер

"Размышления миссис Сьюзан Миллер".

Примечание автора : На этот раз побочная история очень короткая и представляет собой не просто рассказ, а взгляд на менталитет миссис Миллер. Я постаралась найти баланс между основной идеей истории и тем, как я хотел раскрыть её характер. Я всегда хотел, чтобы она оставалась довольно неоднозначной, чтобы каждый читатель сам решил, что с ней случилось. Звучит немного грубо, но её роль в истории завершена.

Думаю, я не смогу сделать ничего большего, не написав серию коротких рассказов о ней. И даже тогда я не уверен, что они будут очень интересными.

Идея от Ultratalon на Patreon: точка зрения матери Эмили после встречи с Дэвидом и то, как он говорит ей, что она неправильно использует AM.

Это является каноном основной сюжетной линии .

Это странное приложение появилось на её телефоне пять лет назад.

«Это подарок. Наслаждайтесь им!»

Приложение приветствовало её этими словами.

Это звучало как плохая шутка. Волшебное приложение для телефона, которое заставляет людей больше тебя любить? Просто так? Казалось глупым. У нее не было времени на розыгрыши. Ее муж недавно умер, оставив ее одну с двумя дочерьми и вынудив искать работу, чтобы выжить. Ей нужно было оплатить учебу Джулии в университете, среднюю школу Эмили и последние платежи за дом.

Она была в отчаянии. Джулиан, ее муж, ходил на работу, а она оставалась дома. Жизнь была не очень захватывающей, но комфортной. Ей не нужно было много делать, и она могла сосредоточиться на своих хобби, если при этом заботилась о дочерях и доме.

Но когда Джулиан умер, всё рухнуло. Ей пришлось искать работу, и она нашла только работу с минимальной оплатой. Ей пришлось использовать сбережения, накопленные за последние три года, чтобы свести концы с концами. Условия работы были ужасными. Она плохо справлялась со своей работой, и все кричали на неё из-за этого.

Она была очень близка к самоубийству.

Но после того, как приложение появилось на её телефоне, всё начало меняться само собой, практически без усилий с её стороны. Внезапно коллеги стали относиться к ней справедливо. Начальник стал немного более понимающим. Она увидела, как растут результаты на экране, и поверила, что волшебное приложение действительно работает.

И, оказавшись в безвыходной ситуации, она решила воспользоваться этим шансом.

Всё началось с нескольких многозначительных улыбок в адрес босса. Затем последовали кокетливые комментарии. Потом она увидела, как растут её чувства любви и вожделения. Она начала замечать, что босс смотрит на неё с желанием.

Всё работало.

Всего за несколько дней она полностью подчинила его себе. У них завязались тайные отношения, и ей удалось уговорить его помочь ей финансово. Он, будучи президентом компании, явно не испытывал недостатка в деньгах.

Все, что ей нужно было делать, это шептать ему нежные, ласковые слова, доставлять ему удовольствие в постели и вести себя как влюбленная дура, и мужчина оплачивал бы все, что она просила. Эти отношения продлились целый год и закончились, когда их обнаружила коллега по работе.

Сьюзен рискнула. Мужчина был скучным, а её финансовое положение значительно улучшилось, поскольку у неё больше не было долгов. Убедить коллегу промолчать было легко благодаря AMA (Агентству по слушаниям). Сьюзен нужно было лишь притвориться, что её жизнь рухнет, если её отношения раскроются, и коллега пожалеет её. А чтобы всё уладить, Сьюзен уволилась из компании и ушла от своего босса, сказав, что ему лучше её отпустить, иначе у него будут серьёзные проблемы.

После этого она устроилась тренером в спортзал. Собеседование прошло очень легко, опять же, благодаря множителю. Однако, поскольку ей нравилась эта работа, она старалась не слишком сближаться со своими коллегами. Она держалась на расстоянии, оставаясь при этом дружелюбной с ними.

Но самое замечательное в работе в спортзале — это возможность знакомиться со всевозможными симпатичными мужчинами. С теми, с кем она без стеснения флиртовала. В приложении было написано, что нужно наслаждаться процессом, поэтому она перестала думать о том, как улучшить свое положение, и просто позволила себе расслабиться.

Она начала искать самых привлекательных и богатых посетителей спортзала, и вскоре они оказались в её распоряжении. Это не требовало больших усилий. Даже если их показатели привязанности и любви никогда не превышали 50, их влечение к ней неизменно достигало 100. Их желания было достаточно, чтобы они делали всё, что она хотела, как и её бывший босс.

Вскоре это стало идеальной жизнью. Легкой и приятной.

…

Она даже не осознавала, что совершенно забыла о своих дочерях.

Как только Джулия устроилась на работу в Академию Хейса, она съехала. И Сьюзен была этому рада. Это означало больше свободного места в доме. Почему она так думала? Эмили тоже стала проводить меньше времени дома. Она играла в футбол или просто общалась со своей лучшей подругой Меган.

Это оставляло ей массу свободного времени, чтобы ходить на свидания и наслаждаться жизнью.

Как так быстро пролетели пять лет? Она помнит, что её оценки в отношениях с дочерьми начинались с высоких значений в районе 60. За пять лет она перестала обращать на них внимание, пока этот человек, Дэвид Уокер, не указал ей на это. За пять лет их оценки привязанности упали до 21 у Джулии и до 22 у Эмили.

Сказать, что это был шок, — значит ничего не сказать.

В тот момент она словно осознала все свои ошибки. Она пренебрегала семьей, лишь бы удовлетворить собственные желания. Собственные дочери были разочарованы в ней, и, вероятно, единственная причина, по которой их оценки не оказались в минусе, заключалась в том, что множитель все еще влиял на них.

Она стала самодовольной. Всё шло так, как она хотела, поэтому она не понимала, что позади неё теряют дочерей. Нет. Возможно, в какой-то степени она смирилась с их потерей, пока могла себе это позволить. Но по-настоящему её потрясли цифры. Она привыкла к ним, всегда проверяла, что о ней думают люди. И увидеть такие низкие оценки от собственной семьи и услышать, что они планируют бросить её, если ей действительно всё равно… это потрясло весь её мир.

«Я не пытаюсь занять высокомерную позицию. В конце концов, я тоже использую это приложение, чтобы жить так, как хочу, как вы однажды и сказали. Но вы уверены, что это действительно то, чего вы хотите?»

Эти слова заставили её переосмыслить свои цели. Куда она движется? Заводить одного парня за другим — это весело и интересно. Ей это нравится. Но стоит ли это того, если это вызовет презрение дочерей?

…

«Когда я сказала Эмили, что у тебя есть это приложение, она не рассердилась на то, что оно у тебя есть. Она рассердилась на то, что ты используешь его для того, чтобы заигрывать с мужчинами, не строя никаких серьезных отношений. Она рассердилась на то, что ты упускаешь свои шансы на истинное счастье».

Значимые отношения. Что значит быть по-настоящему счастливой? В чем разница между этим и жизнью, которую она вела раньше?

Возможно, именно на этот вопрос ей нужно ответить в первую очередь. Чего она действительно хочет? Она точно знает только две вещи. Во-первых, она не хочет иметь много парней, как Дэвид Уокер. У неё нет ни сил, ни желания заботиться более чем об одном человеке одновременно. А во-вторых, она хочет восстановить отношения со своими дочерьми.

Лишь когда стало ясно, что они могут уйти из её жизни, она поняла, насколько сильно это её пугает. То, что её маленькие девочки просто уйдут… Нет, оттолкнуть их от себя — это рана, от которой, она не уверена, сможет когда-либо оправиться.

Она должна поблагодарить Дэвида. Если бы они не поговорили об этом, она бы поняла это слишком поздно.

Теперь главный вопрос на сегодняшний день: с чего ей начать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1183/141513