Готовый перевод The Affection Multiplier - David Walker, The only boy in an all-girls academy [ver 2.0] / Множитель привязанностей - Дэвид Уокер, единственный парень в женской Академии [Редакция 2.0]: Глава 31

«Эмили соглашается».

Казалось, прошла целая вечность, или, что более реалистично, по крайней мере, минут 10, но на самом деле прошло не больше пары. Эмили молчала. Она дышала глубоко и размеренно. Я слышал, как она один раз прищелкнула языком. И все же, после долгих размышлений…

- «Хорошо», - ее голос был едва слышен.

- «Ты уверена?», - кротко спросил я.

- «Не спрашивай меня или я могу передумать», - сказала она мне более твердо.

- «Эй», - я невинно поднял руки: - «…признаю, что принял бы больше, чем несколько оправданий, чтобы поцеловать тебя, но последнее, чего я хочу, — это смутить тебя. Если ты думаешь, что это плохая идея...»

- «Боже, ты и вправду озабоченный подросток». Она покачала головой. – «Сядь», - сказала она, похлопав по месту на кровати рядом с собой. Это прозвучало бы как приказ, если бы ее голос немного не дрожал от волнения.

Я оставил свой стакан на столе и присел рядом с ней на кровать. Мое собственное сердце начало учащенно биться, а в ушах зазвенело. Чертовы гормоны…

- «Просто для ясности, это всего лишь поцелуй», - предупредила Эмили: - «Тебе нельзя прикасаться ко мне ниже плеч».

- «Ладно. А как насчет...», - я чуть не подавился собственными словами, поэтому прочистил горло: - «...языка?»

Эмили закусила губу, выглядя озадаченной: - «Только если я скажу, что ты можешь».

- «Вполне приемлемые условия», - кивнул я.

Она глубоко вздохнула, повернулась ко мне всем телом и закрыла глаза: - «Ладно. Когда захочешь».

О, она оставила это на мое усмотрение. Это было удивительно и даже немного лестно. Должно быть, «АМА» действительно хорошо работала, раз она так мне доверяет.

Даже если она этого хотела, мгновенный поцелуй мог показаться немного шокирующим. Сначала я положил одну руку ей на плечо, а другой нежно провел по ее светлым волосам. Она напряглась, но вскоре расслабилась под моим прикосновением.

Я нежно провел большим пальцем по ее щеке, затем по губам. Строго говоря, все это было выше ее плеч. Поведение Эмили начало меняться, от нервозности к предвкушению. Я не мог больше заставлять ее ждать. Я наклонился ближе и поцеловал ее.

Сначала поцелуй был нежным, губы едва касались друг друга, пока я медленно не начал крепко прижимать свои к ее губам. Я обхватил ладонями ее щеку, и слабые звуки, с которыми наши губы соприкасались и разъединялись, казалось, отдавались громким эхом в мертвой тишине комнаты. Я почувствовал, как у меня замерло сердце, когда Эмили начала целовать меня в ответ, пытаясь подстроиться под мои движения. Она неловко обняла меня за плечи, но то, что она пыталась сократить расстояние, обнадеживало.

Она прервала поцелуй, и мое сердце сжалось от мысли, что все кончено. Но потом она пробормотала: - «Теперь можешь использовать язык».

Я почувствовал, как по спине пробежали мурашки.

Я улыбнулся, положил руку ей на затылок и снова поцеловал. Я не сразу использовал язык, вместо этого нагнетая предвкушение, прежде чем удивить ее.

Ее испуганная реакция, когда кончик моего языка раздвинул ее губы, напомнил мне о Меган. Через минуту мой язык переплелся с ее, и это новое ощущение заставило Эмили застонать от удовольствия. Влажные звуки наших поцелуев казались слишком громкими в крошечном сарае.

Руки Эмили начали спускаться вниз, пробегая по моим рукам и бокам, прежде чем опуститься на грудь. Я держал свои ладони там же, на ее затылке и плече, именно там, где им было позволено находиться.

Эмили внезапно снова прервала поцелуй и на этот раз посмотрела на меня широко раскрытыми глазами и прерывисто дыша. Ее лицо все еще было близко к моему, когда она прошептала: - «Я… Я думаю, нам следует остановиться».

- «Тебе не понравилось?», - спросил я.

- «Нет! Боже, нет! То есть, да! Я...», - она застонала и энергично замотала головой. – «Это было… действительно… ДЕЙСТВИТЕЛЬНО приятно. Я просто...», - она прочистила горло: - «Я просто немного... возбудилась».

- «Правда? Тогда я польщен», - я улыбнулся, но не стал настаивать: - «Ладно. Если ты говоришь остановиться, мы остановимся».

- «Спасибо», - сказала она со смущенной улыбкой. Затем она с трудом сглотнула: - «Эй… Теперь не должно быть неловкости, не так ли?»

- «Нет, если ты не хочешь. Мне понравилось, но у меня нет никаких лишних мыслей. Мы договорились, что это был тест, не более того», - ответил я, наблюдая, как Эмили встает и ходит взад-вперед по комнате.

- «Верно! Это были просто... два друга, которые пытались попробовать что-то новенькое, верно?»

Я кивнул, и по какой-то причине это, казалось, разозлило ее. Она внезапно набросилась на меня: – «Почему ты такой спокойный?! Я тут вся на нервах, а ты ведешь себя так, будто ничего не случилось! Неужели это ничего не значило...», - она оборвала себя, не закончив последнюю фразу. Ее лицо покраснело. По-настоящему покраснело.

Я нахмурился, встал перед ней, взял ее за руку и быстро прижал ее ладонь к своей груди.

- «Что ты...?»

Я шикнул на нее: - «Ты чувствуешь?»

Эмили успокоилась и сосредоточилась, пока, наконец, не почувствовала, как быстро бьется мое сердце: - «Я могу казаться спокойным, но это точно не так. Конечно, это что-то значило для меня. Я не могу целовать такую красивую девушку, как ты, и ничего не чувствовать».

Эмили посмотрела мне в глаза, поджав губы, и поспешно отступила: – «Послушай, я... я лучше пойду. Прости, что создала неловкую ситуацию. Завтра я приду в себя. Все будет хорошо. Увидимся». Она взяла свои вещи, подошла к двери и открыла ее, прежде чем застыть на месте. Я смотрел ей в спину, пока она, наконец, не повернулась, не подошла ко мне, не поцеловала в щеку и, наконец, в спешке не ушла.

Я бросился на кровать и несколько минут лежал неподвижно. Я не понимал, что чувствую. Я не был зол, опечален или разочарован. Просто... расстроен. Я продолжал сомневаться, стоило ли то, что я делаю. Целовать Эмили было потрясающе, но…

Меган…

Эмма…

…

Я старательно избегал заглядывать в «АМА», чтобы посмотреть на оценку Эмили. В тот момент я чувствовал себя не в своей тарелке.

Час спустя Меган прислала мне сообщение с извинениями за то, что не смогла прийти в тот день. Я спросил о ее бабушке, и, к счастью, с ней все было в порядке.

Я также обменялся парой пожеланий спокойной ночи с Эммой и отправился спать. Думаю, той ночью мне приснилось, что за мной гонятся.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/1184/141548