Готовый перевод The Affection Multiplier - Jay Craig, 36 year old divorcee / Множитель привязанностей - Джей Крейг 36-летний разведенный: Глава 285

«Улучшения и перерывы».

- «Ты делаешь успехи, Джей», - говорит Брук, когда вы с ней заканчиваете утреннюю пробежку по парку. – «На этот раз мне даже не пришлось замедляться», - поддразнивающе добавляет она.

[Брук Тейлор]

- «Спасибо?» - отвечаешь с сарказмом, прежде чем сделать глоток воды.

- «Я серьезно. Ты даже больше не дышишь тяжело. Это хороший знак. Это значит, что ты прогрессируешь» - ободряюще похлопывает тебя по плечу Брук.

- «Я уже выгляжу похожим на «Ледяную глыбу» или МШХ?» - спрашиваешь подшучивая, заставляя рассмеяться.

[Стив Остин – псевдоним «Ледяная глыба», WWF]

[Шон Майклз – Майкл Шон Хиккенботтом, WWF-WWE]

- «Ты выглядишь как… любящий парень» - отшучивается Брук.

- «Приму это за «НЕТ» - усмехаешься ты.

- «На это требуется время. Главное, что твои тренировки дают результат» - заверяет тебя Брук.

- «Спасибо, тренер» - благодаришь, искренне воодушевленные ободряющей речью.

- «Разве тренер не достоин награды?» - неожиданно спрашивает Брук.

- «А?» - растерянно переспрашиваешь, прежде чем Брук закрывает глаза и поджимает губы, чтобы показать, о какой награде она говорит. Сначала ты усмехаешься, но Брук продолжает поджимать губы, показывая, что она не шутит, говоря о своем желании получить награду. Поскольку ее глаза закрыты, ты застаешь ее врасплох, обнимая сзади и вручая ей заслуженную награду.

[Брук Тейлор]

- «Знаешь, обычно именно тренер должен награждать своих учеников за их успехи» - указываешь ей.

- «Оу? И какую же награду хочет получить мой лучший подопечный?» - дразняще спрашивает Брук, проводя рукой по твоей промежности.

- «Позволь... мне… подумать… Хммм…» - подтрунивая тянешь, медленно потираясь промежностью о её руку. – «Как насчет того, чтобы преподать девочкам хороший урок истории рестлинга 90-х?» - шутишь, и Брук шлёпает тебя по паху так сильно, что тебе приходится разорвать объятия, смеясь над собственной шуткой.

- «Да ладно подкалывать!», - говорит Брук, обнимая тебя сзади и целуя в щеку.

- «Я серьезно!» - убеждаешь её. – «Кэсси и Стелла почти ничего не подчерпнули из урока Вив. Им нужно услышать это от мастера» - отшучиваешься, заставляя Брук обнять тебя покрепче, чтобы отбросить легкомысленность.

- «Хорошо», - соглашается Брук. – «Боже. Ты был так близок к тому, чтобы получить минет с утра пораньше в парке за кустом» - добавляет она, показывая тебе своей левой рукой, большим и указательным пальцем в нескольких миллиметрах друг от друга, в нескольких дюймах от твоего лица, насколько близко ты был.

- «Ну и кто тут теперь подкалывает?» - немедленно реагируешь ты.

- «Я серьезно…» - отвечает она, касаясь правой ладонью твоей промежности, заставляя тебя повернуться к ней лицом. У Брук слишком знакомая дразнящая улыбка и взгляд. – «...так близко!» - повторяет она, снова показывая тебе жест рукой, чтобы подчеркнуть.

К ее удивлению, ты хватаешь ее за запястье и с силой тянешь в кусты парка, а затем мягко прижимаешь спиной к дереву, начиная целовать. Брук, похоже, совсем не возражает против твоей напористости, поскольку она с энтузиазмом отвечает тебе и даже запускает пальцы в волосы, пока вы страстно целуетесь.

- «Ебать. Я просто поддразнивала. Но я совру, не признав, что ты меня завел» - говорит Брук, когда вы делаете паузу, чтобы перевести дыхание. – «Не то чтобы я была против, но что на тебя нашло?» - интересуется приятно удивленная Брук.

- «Честность» - отвечаешь с усмешкой, на что Брук только приподнимает бровь. – «Ну или инициативность…» - пытаешься выразиться иначе, чтобы было понятнее, и Брук присоединяется к твоему смеху.

- «Как раз вовремя!» - отвечает она, впиваясь в тебя страстным поцелуем и обвивая руками твою шею. Проявляя инициативу, ты приспускаешь штаны спереди, демонстрируя палатку в трусах, которую она помогла создать, а затем потираешься, прижимаясь пахом. Брук издает сдавленный смешок, почувствовав трение и с какой силой ты прижимаешься.

- «Это так чертовски неприлично» - комментирует Брук, ослабляя объятия на твоей шее и запуская руку тебе в трусы.

- «Я знаю» - отвечаешь, искренне удивляясь самому себе, что делаешь что-то подобное. С другой стороны, ты оправдываешь это тем, что еще довольно рано, и в парке еще не так много людей. Так что шансы на то, что вас поймают, равны нулю.

По крайней мере, ты так думал…

«Элизабет! Вернись!»

- «Дерьмо!» - дергаетесь оба шепотом, услышав женский крик совсем рядом с тем местом, где вы целуетесь. Вы оба ныряете за кусты, чтобы женщина не увидела вас, если она еще до сих пор не заметила.

«Зачем? Чтобы ты снова выговаривала мне, заставляя отказаться от своих планов? Нет уж, спасибо!»

- «Это что Лиззи?» - удивляется Брук, услышав второй голос.

- «Господи Иисусе. У этой девушки, блядь, суперспособность» - взволнованно шепчешь, что она снова появилась, нарушая вашу непристойную выходку.

Не в силах сдержаться, ты выглядываешь из-за кустов и видишь, что на самом деле Лиззи отвечала той первой женщине. Еще больший сюрприз - Лиззи разговаривала с женщиной, с которой ты также знаком. Ты уже видел ее раньше в спортзале Брук.

- «Срань господня! Это Карен?» - Брук прикрывает рот рукой от удивления.

[Карен, клиентка Брук]

- «Это мама Лиззи?» - также удивляешься, потому что не видишь между ними никакого сходства.

- «Расист» - шутит Брук, хотя ты уверен, что она тоже не может найти сходства между азиатской внешностью Лиззи и самой обычной белой женщиной из пригорода, которую только можно себе представить, к сожалению, ее имя «Карен».

- «Элизабет!» - кричит Карен, хватая Лиззи за руку, чтобы остановить.

- «Ну что ещё?!» - кричит Лиззи.

- «Почему ты не хочешь со мной поговорить?» - сердито спрашивает ее Карен.

- «Потому что ты не слышишь!» - кричит в ответ Лиззи с таким же напором.

- «Ну извини, если я не прислушиваюсь к бессмысленным доводам!» - кричит Карен в ответ.

- «И ты еще удивляешься, почему я не хочу с тобой разговаривать?» - саркастически спрашивает Лиззи, пытаясь отвернуться, но Карен продолжает удерживать Лиззи за руку, пытаясь притянуть к себе.

- «Как насчет того, чтобы выслушать, юная мисс?» - шипит ей Карен. – «Ты возвращаешься домой. Конец дискуссии» - бескомромисно добавляет Карен.

- «Нет!» - резко отвечает Лиззи.

- «Это был не вопрос!» - говорит Карен, тяня ее за руку в противоположном направлении.

- «Заставь меня!» - Лиззи продолжает злить мать.

- «Уже!» - в голосе Карен нет и намека на шутку.

- «ТОЛЬКО ПОПРОБУЙ! СИЛОЙ!» - огрызается Лиззи таким же голосом, легко выдергивая руку и снова бросаясь прочь. Яростное сопротивление Лиззи ошеломляет Карен, которая стоит с открытым ртом, а Лиззи продолжает уходить от нее. Ей потребовалось немного времени, чтобы стряхнуть с себя оцепенение, прежде чем она снова попыталась догнать Лиззи.

- «Элизабет! Вернись сейчас же!» - снова кричит Карен повторяясь, который услышали вы с Брук, когда она снова попыталась догнать Лиззи.

- «Куда ты вообще собралась?» - слышите удаляющуюся Карен.

- «Черт. Это было впечатляюще» - замечает Брук.

- «Какого хрена они устроили скандал в парке?» - удивляешься ты.

- «Ну…, к счастью, они были так поглощены своей ссорой, что даже не заметили того, что мы не должны были делать в парке», - комментирует Брук.

- «Насчет того, что мы не должны были делать...» - намекаешь ей.

- «Продолжим у меня? Наконец-то обкатаем мой матрас?» - вместо этого предлагает Брук.

- «Чтобы не привлекать внимание этих двоих?» - спрашиваешь, и Брук немедленно кивает, заставляя вас обоих рассмеяться.

Вы с Брук отряхиваете листья и грязь, прилипшие к вашей одежде, прежде чем направиться к выходу из парка.

[Брук Тейлор]

- «Кстати», - говорит Брук, возобновляя ваш разговор, пока вы возвращаетесь домой. – «Я не поняла, почему ты сначала ответил «Честность», когда я спросила, что на тебя нашло», - спрашивает у тебя Брук.

- «А, это. Мы со Стеллой немного поговорили о взаимоотношениях. В частности, о моем кажущемся нежелании иного что-то просто «делать» - пытаешься объяснить ей.

- «Она имела ввиду что-то конкретное?» - уточняет Брук.

- «Что-то вроде того, что я не должен сомневаться в себе и ждать, когда вы, девочки, дадите мне «сигнал к действию» каждый раз, когда нужно что-то предпринять. Ну, в её случае, что нужно просто «действовать». Например, она думает, что я постоянно веду внутреннюю борьбу, когда хочу что-то сделать, но останавливаю себя, потому, что думаю, что вы решите, что я мудак потому, что хочу этого. Поэтому она сказала мне быть честным с собой. Я думаю, это также подразумевает, что, пока я честен с самим собой, я буду более честен и по отношению к вам, девочкам» - поясняешь.

- «О-о-о!» - восклицает Брук в ответ. Ты ждешь, что она добавит что-нибудь еще, но она, кажется, уже вполне удовлетворена твоим объяснением.

- «Значит, ты с ней согласна?» - спрашиваешь у неё.

- «Ну, в общем-то, да…» - Брук отвечает так, словно это очевидно, и вы оба не можете не сдержать смех. – «Приятно, что ты сначала выслушиваешь наше мнение обо всем, но она права в том, что очевидно, что ты, по-видимому, коришь себя за каждое решение, как будто собираешься сделать что-то не так из-за того, что делаешь то, чего хочешь» - добавляет Брук.

- «Я подразумеваю, что в основном это связано с кувырканием с другими девушками. Я знаю, что вы, девочки, не против, и, скорее всего, в основном из-за магии приложения, но часть меня все ещё считает, что я пользуюсь вашей привязанностью ко мне» - объясняешь ей.

- «Тогда просто не делай этого», - ошеломляет тебя Брук.

- «Что?» - спрашиваешь растерянно.

- «Я разочаровала тебя, верно?» - со смешком спрашивает Брук. – «Видишь ли, Джей, Стелла права. Если бы ты не хотел делать ничего из того, что сделал, этого бы не произошло. Я думаю, именно поэтому Стелла советовала быть честным с самим собой. Не только с тем, что ты захочешь в будущем, но и с тем, что ты уже сделал в прошлом» - отмечает Брук.

- «Как с Кортни?» - виновато спрашиваешь у неё, и она обиженно приподнимает бровь.

- «О чем, черт возьми, ты говоришь?» - со смехом спрашивает Брук.

- «Возможно, в то время я об этом не думал, но подсознательно, вероятно, я просто хотел заткнуть Кортни и показать ей, что не слабак. Вряд ли из-за очков для покупки перка» - поясняешь Брук.

[Затыкание Кортни Мэдисон]

- «И ты думаешь, что я бездумно согласилась, как будто у меня не было выбора?» - саркастически спрашивает Брук. – «Я взрослая женщина, Джей, и я почти уверена, что в тот момент именно я убедила тебя, что мы должны это сделать…» - добавляет Брук.

- «Ты хочешь сказать, что я никак не повлиял на твое мнение?» - спрашиваешь ее.

- «Мы уже все обсудили, так что ты, очевидно, оказал некоторое влияние» - отвечает Брук.

- «Ты видела это? Как я хотел заткнуть Кортни? Стелла сказала, что даже слышала это по тому, как звучал мой голос, как я обращался с Кортни в тот день» - делишься своими переживаниями.

- «Я видела, что ты сомневался, стоит ли идти до конца. Я не знала, какие конкретно у тебя были сомнения, но я бы не стала предлагать трахнуть её, если бы видела, что ты не заинтересован в сексе с Кортни» - отвечает Брук. Ты выслушал Брук, обдумывая все, что услышал от них, пока вы подходили к дому.

- «О, и, кстати, мы все согласились с этим еще до того, как ты купил тот перк, который все исправил» - добавляет Брук, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

- «Кстати, как она?» - спрашиваешь у Брук.

- «Кортни?» - просит подтвердить, и ты киваешь. – «Я не общалась с ней об этом напрямую, и сужу по новостям от Чада, хотя они не очень-то и информативны. Он всегда был очарован ею, поэтому я с недоверием отношусь к его словам, что она хорошо к нему относится. Я не знаю, что значит «хорошо» для этих двоих, но, похоже, у них все хорошо» - отвечает Брук. – «Почему ты интересуешься?» - спрашивает Брук.

«Почему ты спрашиваешь?»

- «Ты хочешь с ней поговорить?» - предполагает Брук, и ты на мгновение задумываешься о том, что же ты на самом деле хочешь.

[Брук Тейлор]

- «Да» - признаешься честно. – «Но не прямо сейчас. Ты была права, когда сказала, что ей нужно время, чтобы прийти в себя после секса и возвращения травмирующих воспоминаний. Я не настаиваю. Просто... может быть, спросишь, согласна ли она на это однажды?» - спрашиваешь Брук, и она немедленно отвечает, что согласна.

Вы вдвоем поднимаетесь по лестнице многоквартирного дома, и как только достигаете своего этажа, Брук останавливается и спрашивает у тебя: - «А теперь честно признавайся. Чем бы ты хотел заняться прямо сейчас?»

[Брук Тейлор]

Ты одариваешь ее дразнящей улыбкой и отвечаешь: - «Я хочу ворваться в твою новую спальню».

- «Превосходный ответ» - улыбается Брук, ведя тебя к себе.

Как только она открывает дверь, ты поворачиваешь ее к себе, притягивая для поцелуя. Она тут же отвечает, и вы начинаете целоваться, пытаясь бездумно вломиться в их с Вив квартиру. Ты прижимаешь ее к двери спальни, и ваши руки встречаются в попытке нащупать дверную ручку. Это совпадение заставляет вас оторваться друг от друга, чтобы рассмеяться, но тут же вы оба замечаете что-то краем глаза.

- «Продолжайте, не обращайте на нас внимания!» - подкалывает вас Вив. Но, Вас с Брук шокирует не ее приветствие, а то, с кем она вместе…

- «Уверена, ты же уже встречалась с моим парнем, да, Лиззи?»

[Вивиан «Вив» Нгуен]

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1187/141867