Готовый перевод The Affection Multiplier - Markus Najbreit the Estranged Son of a Billionaire / Множитель привязанностей - изгнанный сын миллиардера: Глава 4 - Свет

Я просыпаюсь от низкого гудения, пронизывающего мою голову, и проклинаю яркий свет. Какого хрена? Я не засыпаю при включенном свете в своей комнате.

Я моргаю, очищая уголки глаз, и понимаю, что свет исходит от моего ноутбука. Он запущен и заполнен белым экраном с маленьким значком в форме сердца, расположенным в центре.

Какого хрена? Последнее, что мне нужно, - это чтобы мой компьютер был заражен вирусом. Мне нужно снова устроиться на работу. Я стону, и вовсе не потому, что все документы, которые у меня остались с прошлого раза, хранятся на этой гребаной машине.

Вставать с постели больно, потому что голова пухнет от похмелья, но мне удается проковылять через кровать к маленькому письменному столу в изножье и, прищурившись, прочитать текст на экране:

«Множитель привязанности».

Встроенная камера ноутбука фиксирует контрольный огонек, который дает мне знать, что он включен. Отлично, значит, им тоже нужны материалы для шантажа. Но следующий текст меня удивляет:

«Опознание по радужной оболочке глаза. Добро пожаловать, Маркус Найджбрейт».

Текст исчезает, значок сердечка перемещается в верхний угол, и я сталкиваюсь с минималистичным пользовательским интерфейсом. С левой стороны есть панель меню, но она содержит только один элемент:

«Люди».

Я нажимаю на нее, и появляется список людей, достаточно длинный, чтобы я на мгновение был шокирован. Шок растет по мере того, как я вчитываюсь в список. Все эти люди, которых я знаю, и эти цифры рядом с ними — эти «Оценки»… почему они все такие негативные? Открывается окно.

«Хотели бы вы включить обучение?»

Я нажимаю на опцию «Да», и появляется несколько абзацев текста.

«Добро пожаловать в «Множитель привязанности». Мы кровно заинтересованы в поддержании кармической справедливости. Трудности, с которыми вы столкнулись, позволили вам получить право на эту уникальную услугу. В настоящее время сервис выполняет две функции:

(1) Отслеживание статуса отношений: оценка, связанная с каждым человеком, отражает мнение этого человека о вас, при этом оценка 0 отражает общую двойственность. Положительные значения - хорошо.

(2) Увеличение положительного эффекта для отношений: ваши действия, которые позволили бы получить положительный результат в отношениях с человеком, проходят через положительный множитель, увеличивая скорость, с которой вы строите позитивные отношения. Текущий множитель: 2

В настоящее время вы используете версию с ограниченной функциональностью. Эффективно используйте эти функции, чтобы разблокировать больше возможностей».

Какого хрена? Может ли это быть реальностью? Текст на экране обновляется:

«Это реально, Маркус. Не тратьте понапрасну свое время. На счету каждая секунда».

Черт возьми. Я качаю головой, прокручивая страницу обратно к началу. Пришло время действительно как следует ознакомиться с этим списком.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1189/142479