Готовый перевод The Affection Multiplier - Markus Najbreit the Estranged Son of a Billionaire / Множитель привязанностей - изгнанный сын миллиардера: Глава 11 - Третий тест - статистический

Несмотря на то, что предыдущие два теста были успешными, они мне мало что дали. Начнем с того, что все это могло быть подстроено отцом и его сообщниками. Лиззи, какой бы милой она ни была, лежащая на подушке рядом со мной, вполне могла быть нанята для того, чтобы переспать со мной.

[Спящая рядом, Элизабет «Лиззи» Кастрел]

Одна только мысль об этом задевала мою гордость, но я сомневаюсь, что это правда - судя по тому, как выразился Дейв, Лиззи уже была в баре еще до того, как я вышел из дома, и они не могли знать, куда я пойду.

Однако я все равно проверяю приложение:

«Элизабет Кастрел, Оценка привязанности: 90»

«Вроде все в порядке. Она только сильнее влюбилась в меня с тех пор, как мы покинули бар».

Большая проблема заключается в том, что тесты могли быть пройдены просто по чистой случайности. Три из четырех шоколадок в «трюке с бубликом», возможно, и были лучше среднего, но это было лишь с минимально возможным отрывом. Лиззи, переспавшая со мной, скорее норма. Нет, настоящая причина, по которой я провел эти два теста, заключалась в том, чтобы скоротать время, ожидая результатов третьего.

Я достаю свой телефон и открываю «Тиндер». Вот это настоящее испытание.

Сегодня рано утром я загрузил «Тиндер» и трезво оценил свой список в онлайн-знакомствах.

За последние пару лет я просмотрел ровно 1037 профилей. Из них 260 просматривали мой профиль в ответ - примерно четверть от общего числа. Если эта пропорция кажется вам высокой, то это потому, что я довольно придирчив к тому, на кого я в первую очередь нажимаю. У меня развилось довольно хорошее представление о том, кто может быть восприимчив к моему профилю, и поэтому приличное количество девушек клюет. Я горжусь своим соотношением.

Если эта доля кажется вам низкой, идите на хуй и дайте мне знать, что вы делали по-другому.

Сегодня рано утром я опять зашел в «Тиндер» и начал свайпать как сумасшедший. Я не могу сказать вам, сколько десятков профилей я просмотрел, милые личики и зеркальные селфи сливались в калейдоскопе, пока не остались просто черно-белые латиноамериканские и азиатские лица, которые я отбрасывал на автопилоте, но после того, как я увидел два шутливых профиля со Статуей Свободы, я понял, что зашел достаточно далеко. Каждая, что придет в ответ, будет потенциальной партией. Если провести по ним пальцем, то они увидят мой профиль и только после этого, вступает в действие «Множитель привязанности».

Видите ли, если бы «Множитель привязанности» действительно работал, я бы ожидал, что сейчас процент ответных просмотров составит 50% - вдвое больше, чем в прошлом. Сейчас же я собираюсь использовать несколько больший размер выборок и статистику по этому вопросу и выяснить, так ли это на самом деле.

Сегодня рано утром я просмотрел сразу 30 профилей. Теперь я смотрю в приложении и вижу, что мне ответили 13. Это 43%. Мое сердце подпрыгивает, я знаю, что это хороший знак, но я пока не спешу праздновать.

Я достаю Excel и провожу статистические расчеты. Точный критерий Фишера дает мне вероятность того, что эта разница в пропорциях, которую я наблюдаю, статистически значима, что разница между 43% и 25%, которую я наблюдал, реальна, а не просто вызвана случайным статистическим шумом. Я проверяю цифры. Мне нужно, чтобы р-значение было ниже 5%, чтобы вероятность ложного срабатывания была ниже этого значения.

Ответ выводится на экран: p = 0,024. Это вероятность в 2,4%. Мне все ясно.

- «Черт возьми, да!», - кричу я, вскидывая руки вверх.

«Множитель привязанности» реален. Это дерьмо работает».

Я позволяю себе помечтать на секунду, представляя, как я нежусь в горячей ванне в Альпах, моя прекрасная сестра Кара нежится в ванне рядом со мной, наслаждаясь видом из больших эркерных окон и заснеженными вершинами, простирающимися за ними.…

С моей кровати раздается шорох. Мой взгляд падает на Лиззи, которая, как я понимаю, проснулась от моего вскрика.

[Элизабет «Лиззи» Кастрел]

Я наблюдаю, как ее глаза останавливаются на моем светящемся телефоне, все еще лежащем на кровати, все еще демонстрирующем мои вкладки «Тиндер», а затем по ее лицу пробегает первобытный оскал.

[Элизабет «Лиззи» Кастрел]

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1189/142487