Готовый перевод The Affection Multiplier - Markus Najbreit the Estranged Son of a Billionaire / Множитель привязанностей - изгнанный сын миллиардера: Глава 19 - Женщины не яйца

Она бросается на меня с алюминиевой сковородкой, и внезапно это уже не очень похоже на подарок.

Сковорода описывает дугу в воздухе, опускаясь вниз, направленная прямо на меня, и я уклоняюсь в сторону. Я едва успеваю отскочить в сторону, сковорода с глухим стуком ударяется о мою кровать, но тут Лиззи снова поднимает сковороду, и на этот раз она со свистом рассекает воздух сбоку. Есть время поднять руку, металл ударяется о плоть, и мой мир вспыхивает белым. Боль пронзает мое правое предплечье, когда я запоздало замечаю, что сковорода с плиты все еще горячая.

Я кричу. Плоть горит, и я не могу сказать, от жара это или от удара. Все, что я чувствую, - это пульсацию тысячи иголок, пронзающих мою руку, и это все, что я могу сделать, чтобы удержаться от того, чтобы не наброситься на нее, не выхватить сковородку и не избить ее до потери сознания. Мне нужно стать лучше, мне нужно…

Нет времени заканчивать мысль. Сковорода снова летит в мою сторону. Я запрыгиваю обратно на кровать; голова сковороды скользит по воздуху, она оступается от промаха, и сковорода ударяется о стену. Раздается еще один глухой удар. Она выглядит встревоженной. Сковорода выпадает у нее из рук. Я смаргиваю слезы со своей руки.

- «Прекрати это», - умоляю я. «Тебе не надо этого делать».

Я вижу безумный взгляд, который говорит мне, что она не слышит, что я говорю. К счастью, она не тянется за сковородкой, стоящей на земле. Она просто прыгает на меня сверху и наносит один дикий удар за другим в мою грудь, безрассудные удары неточны и подпитываются яростью, которую я слишком хорошо знаю.

Я схватил подушку, положил ее перед собой, и удары по ней ослабли. Удары смягчаются настолько, что мне удается собраться с мыслями. Я не могу нанести ответный удар, это поставило бы под угрозу все, но мне нужно заставить ее остановиться. Этого было достаточно.

- «Лиззи, просто дай мне секунду», - говорю я, - «просто...» - я хмыкаю, когда кулак проходит сквозь подушку и попадает мне в живот. «Просто... мы можем с этим разобраться...»

- «ТЫ ВСЕ ИСПОРТИЛ», - кричит она, и я вижу слезы в ее глазах, почему у нее слезы на глазах, и она вырывает подушку из моих рук, и я вздрагиваю, когда кулак попадает мне в щеку.

Я отбиваюсь от нее изо всех сил, блокируя ее удары по мере их поступления, но Лиззи не раскаивается. Оставшись только с одной здоровой рукой, чтобы защищаться, другая все еще кричит от боли, которую я не могу игнорировать, ее кулаки в конце концов достигают намеченных целей. Разрозненные удары в живот, в грудь, но большинство из них нацелены мне в лицо, и мир мерцает и сотрясается каждый раз, когда это делает другой, мои реакции кажутся немного тусклее, комната кажется немного темнее.

- «Пожалуйста, прекрати это, у меня ничего нет, чего ты хочешь, прости, пожалуйста, пожалуйста», - слова теперь льются из моего рта непрерывным потоком, но все, что я слышу, это тихое удовлетворенное ворчание всякий раз, когда она меня бьет.

Кулак начинается высоко над ее головой и описывает свободный полукруг вниз. Я замечаю это на мгновение слишком поздно, моя собственная рука пытается подняться и оттолкнуть его в сторону, а затем он обрушивается мне на макушку. Я слышу резкий звук, похожий на выстрел, или на разбивающееся яйцо, или на удар пианино о землю…

...все погружается во тьму.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1189/142495