Готовый перевод Seijin suruto shio ni naru sekai de ikinokoru hanashi / История выживания в мире, где все взрослые люди исчезли: Эпизод 3: Проблемы только впереди / Как должен поступит человек с головой на плечах (Часть 3)

— Думаю, теперь-то ты все поняла. Плевать, правы мы или нет — мне никто из школы не поверит.

И заговорив о школе, Юя кое-что вспомнил, пока запихивал свою сменную школьную форму в сумку. Еще будучи третьеклассником средней школы Юя часто работал с паяльной лампой в свободное время и любил мастерить всякие безделушки с её помощью. Так он создал что-то вроде зарядки для больших батареек, которые используются в радиоприемниках, фонариках, конденсаторах и других вещах. Если быстро крутить ручку его устройства, то энергия начинает поступать в батарейки, которые в последствие он мог использовать в других вещах. Сейчас этой вещи не было при нем, но он помнил конструкцию, потому мог с легкостью сделать другую и для этого положил шесть больших батареек, путь от телека, будильник, USB-кабель от смартфона к себе в сумку.

— И что планируешь делать?

— Ам... как бы... я...

— Ладно, не так выразился. Чего ты от меня хочешь? Что хочешь, чтоб я сделал?

Юи встревоженно обернулась на голос парня.

Девушка сама по себе беспомощна, потому что ничего не видит и вряд ли сама доберется до школы, чтобы найти помощь в стенах учебного заведения. Юя же не собирается идти в школу, потому что там ему точно будут не рады, а значит и нет смысла напрягаться спасать Ниидзаки — для него это бессмысленно.

— Эм... Синомия! Помогите мне, Синомия Юя!

Услышал он, чего слышать не хотел.

«Возможно, в её мыслях, я суровый подросток, готовый ради выживания пойти даже на хладнокровное убийство... но на деле же я защищался и вряд ли смогу ради спасения Ниидзаки пойти на такое же в отношение Сугиты и ещё одного парня, чьего имени не знаю. И что же мне делать?»

— Эм... прошу! Помоги мне спасти Вакану-тян! Прошу тебя.

— ... спрошу еще одну вещь. Что мне с этого будет?

— В школе есть, связанные с Сугитой, потому, если мы с Ваканой-тян вернемся туда, то опять попадем к ним. Нам безопаснее будет с тобой! И я... я... готова ради этого на все! — Договорив, Юи опустила глаза.

Юя резко подошел к девушке и схватил её за тонкие плечики, отчего та, испуганно пыталась своими «пустыми» глазами посмотреть на парня. Сделав еще шаг, он сблизился с её лицом, но отойдя в сторону, прильнул губами к её левому уху:

— Ты понимаешь, что значит «готова на все»?

— ... Я... я понимаю.

— Если я скажу «пасть в мои объятия», ты подчинишься?

— Ох, я... Вакана-тян была похищена из-за меня... из-за меня был убит Исикава-сан... Я ничего не могла поделать с этим и потому они могут... Вакану-тян... Если ты поможешь, я!..

Её глаза были пусты, но даже так, Юя видел в них сильную волю.

Юя — реалист, он прекрасно понимает, с кем способен тягаться, а кто ему не ровня. И сейчас действовать одному в мире, который появился, пока он мирно играл в компьютерную игру, равно самоубийству. Особенно если учесть то, что он ничего не понимает, в отличие от Юи и Ниидзакии.

— Насколько сильна ты... плохо ориентируешься не видя мир? Мне сильно нужно опекать тебя?

— Ох, вот о чем ты волнуешься... За все время, я научилась немного ориентироваться на слух, но все же мне дается подобное с трудом... — Понимая, что врать в данном случае не вариант, Юи сказала правду.

Отойдя от девушки, Юя опустил рюкзак, который накинул себе на спину и поставил его перед девушкой.

— ... А? — Услышав звук, девушка повернулась в сторону шума.

— Это тебе. — Протянул Юя ей рюкзак и девушка взяла его в руки.

— Что? Зачем? — На ощупь она все прекрасно поняла, что держит в руках.

— Я согласен помочь тебе, но если я буду заботиться обо всех вещах сразу, то меня надолго не хватит. Поэтому нести багаж будешь ты.

— П-понимаю. Спасибо тебе! — На её губах, подобно лилии, расцвела красивая легкая улыбка. На её душе стало спокойней.

— Подожди меня у входной двери, а я пока соберу еще некоторые нужные мне вещи. Как только услышишь странный шум или голос человека — сразу зови меня, поняла?

— Поняла. Я буду внимательно прислушиваться ко всему.

— Хорошо... Вот тебе еще салфеток и воды. Ототри свое лицо от крови.

— Что? Оно у меня в крови?

Юя передал небольшую бутыль воды и парочку салфеток девушке, достав из сумки мертвого толстяка весь этот небольшой набор вещей. Проводив девушку до двери, Юя принялся собирать вещи.

Девушка сильно нервничала, ведь прекрасно понимала, что теперь, в этом мире, ей придется бороться, а не только полагаться на других.

http://erolate.org/book/119/18188