Готовый перевод The Affection Multiplier (spin-off) / Множитель привязанностей (дополнительные ветки): Глава 3 (#9)

«Так что же это была за новая иконка?»

У вас есть немного свободного времени, поэтому вы снова открываете телефон и видите новый значок. Ах да, думаете вы. Я это уже видел.

Это просто чёрный кружок с красной надписью AMA. Вы точно не помните, чтобы устанавливали что-то подобное. Вы отключаете сотовую связь и осторожно открываете приложение.

Вы видите стандартный экран запуска приложения:

«Добро пожаловать в приложение «Множитель привязанности».

Слова вскоре исчезают, и экран становится чёрным. Тут же появляется всплывающее окно:

«Это подарок. Наслаждайтесь им!»

Оно остаётся на экране несколько секунд, затем исчезает, и появляется другое:

«Мы рекомендуем прочитать глоссарий».

Прочитать? ДА/НЕТ

Вы поднимаете брови. Ну, что тут удивительного? — думаете вы. — Давайте посмотрим, что это такое. Вы решаете, что почему бы и нет. Вы нажимаете «да».

«Добро пожаловать. Подарок «Умножитель привязанности» позволяет вашим отношениям с людьми развиваться в пять раз быстрее». Это постоянный подарок, который с этого момента повлияет на все аспекты вашей социальной жизни. Приложение «Множитель привязанности» — полезный ресурс для отслеживания прогресса ваших отношений с людьми с помощью интуитивно понятной системы оценок. По мере улучшения ваших отношений вы зарабатываете баллы, которые можете использовать для различных бонусных функций.

Вы бегло просматриваете остальное. В основном там говорится, что привязанность каждого человека к вам может измеряться в диапазоне от -100 до 100, где -100, очевидно, означает плохо, 0 — абсолютно нейтрально, а -100 — ну, положительно. Кроме того, отношения с оценкой выше 50 — это очень хорошо, а 100 означает, что это ваши верные друзья, и как только оценка достигнет 100, она не упадет, если вы не совершите какую-нибудь невероятно глупую ошибку. Вам остается только фантазировать, что это может быть, но вы можете догадаться. Вы не настолько социально неграмотны.

Верно?

Далее говорится, что приложение будет отслеживать оценки всех ваших знакомых, и вам нужно будет взаимодействовать с кем-то только после получения приложения, чтобы начать.

Вы хмуритесь. Вы заметили это, когда звонили Тэмми, но… как давно это появилось на вашем телефоне? Вы не уверены.

Последнее, что вы замечаете, это то, что там прямо об этом не говорится, но подразумевается, что за каждый важный этап будут какие-то бонусные награды. Что-то вроде повышения уровня в игре? — догадываетесь вы. Там также говорится, что хотя алгоритм уже установил для вас некоторые начальные категории, вы можете переклассифицировать людей по своему усмотрению.

Вы доходите до конца глоссария, и появляется еще одно окно.

Вы не подключены к интернету. Хотя это не требуется для отслеживания отношений, для достижения наилучших результатов рекомендуется подключение к интернету. Продолжить без интернета? Да/Нет

Вы нажимаете кнопку «Да».

Автономный режим включен. ОК

Вы нажимаете еще раз.

На экране вы видите три значка. Есть обычный значок шестеренки настроек. Есть также значок с темным силуэтом головы и плеч. Это профиль, вы почти уверены. Последний, очевидно, это папки. Вы нажимаете на то, что, как вам кажется, является профилем.

Да, это ваш профиль. Первое, что вы видите, — это ваше лицо.

Но не просто ваше лицо — это ваше лицо на фоне автобуса. Это буквально вы в этот момент, а не просто то, что могла запечатлеть камера вашего телефона. Надо признать, вас это немного пугает, особенно потому что изображение обновляется в реальном времени — вы проверили, покачивая головой взад и вперед, и изображение скопировало вас.

Ниже расположены две строки:

Личная информация +

Физическая информация +

Вы тихонько ворчите и выходите из профиля, решив, что сможете изучить его подробнее позже. Вам хочется посмотреть папки, поэтому вы нажимаете на них.

Вы видите меню с такими опциями:

Начальство

Коллеги

Друзья

Семья

Вы пожимаете плечами и нажимаете на «Начальство» — может, вы узнаете, почему вас не повысили?

Вы видите:

Хелен Джой Хансен

Пенелопа Кайла Джонс

Хм. Вы предполагаете, что приложение появилось на вашем телефоне либо до, либо во время встречи.

Вы никогда не знали, что миссис Хансен зовут Хелен. А вот её второе имя — Джой — вот это смешно. Вы никогда не видели её даже с искренней улыбкой на лице. Хотя, вы и не часто её видите.

Вам интересно, что ещё это вам о ней расскажет. Вы нажимаете на её имя, и появляется окно. На нём её фотография за рабочим столом. Вы смотрите на часы и видите, что всего шесть — она, вероятно, ещё на работе. Ниже указана некоторая информация:

Имя: Хелен Джой Хансен

Личная информация +

Информация о привязанности +

Физическая информация +

Вы нажимаете на символ «+» рядом с «Личная информация» и видите:

Личная информация -

Возраст: 45

Пол: Женский

Семейное положение: Вдова

Дети: 2

Интересно. Вы предполагаете, что, возможно, именно из-за того, что она вдова, она такая угрюмая? Вы нажимаете на символ «+» рядом с «Информация о привязанности» и видите:

Информация о привязанности -

Привязанность: 4

Ну, чёрт, думаете вы. Если верить этому приложению, у вас, вероятно, никогда не было шанса на повышение, учитывая, что владелец вас не очень-то любит. По крайней мере, это не негативно.

Вы решаете, что сейчас вас не интересует её физическая информация. Решив посмотреть, что еще можно нажать, вы снова нажимаете на символ «+» рядом с «Личная информация», а затем на цифру 2 рядом с «Дети», чтобы увидеть, появится ли какая-либо дополнительная информация.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1191/143196