Готовый перевод The Affection Multiplier (spin-off) / Множитель привязанностей (дополнительные ветки): Глава 3 (#11)

«Ты Получаешь Свое Чудо в Виде Приложения».

Несколько недель спустя ты садишься в самолет, летящий в Испанию, и на пароме отправляешься на небольшой остров, окруженный кристально чистой водой и захватывающими дух иберийскими пейзажами. После парома, тебя направляют в съёмочную студию, расположенную неподалеку от виллы «Остров Любви», и выдают мобильный телефон. Они забирают твой личный мобильный телефон и отправляют его на хранение, чтобы вернуть, как только ты покинешь остров. В соответствии с соглашением о неразглашении, тебе не разрешалось связываться с кем-либо за пределами острова. Мобильный телефон, который тебе выдают, по-прежнему позволяет общаться с внешним миром, но только продюсеры знали твой номер. Продюсеры сообщали тебе, когда происходили какие-то события, свидания или они хотели, чтобы ты сходил на интервью, и ты также ещё мог говорить и передавать сообщения людям на острове, но не кому-либо за его пределами, портя результаты шоу, находясь на острове.

Ты садишься в принадлежащий студии автомобиль, и тебя отвозят из студии на виллу «Остров Любви». По дороге ты открываешь обычный смартфон, который тебе выдали. Это был стандартный Android-телефон с сенсорным экраном. После разблокировки на экране телефона появилось пять значков.

Сообщения – Звонки – Фотографии – Интернет - Приложения.

Ты открываешь «Сообщения», и там пусто. Контактов нет. Ты открываешь «Звонки», и там пусто. Контактов нет. Ты открываешь «Интернет», и на главной странице отображается сообщение: «Эта веб-страница была заблокирована вашим провайдером услуг». Пробуешь другой сайт. Он также заблокирован.

Затем ты решаешь открыть папку с приложениям. Там было только одно приложение. Это был значок в форме сердца. С названием - «Приложение «Множитель привязанности».

Ты нажимаешь на него.

«Приложение «Множитель привязанности».

«Вы получили подарок. Наслаждайтесь!».

Экран темнеет, а затем снова открывается на пустом экране.

«Вы впервые пользуетесь приложением «Множитель привязанности?»

В центре появится текстовая строка с запросом, а затем под ней появится ползунок? 

«Да/ Нет».

Что это? Что-то вроде игры-симулятора свиданий?

Тебе предстояла долгая поездка, нужно было как-то убить время, и ты решил выбрать «да».

«Добро пожаловать. Приложение «Множитель привязанности» позволяет вашим отношениям с людьми развиваться в пять раз быстрее. Это постоянный дар, который отныне будет влиять на все аспекты вашей социальной жизни. Приложение «Множитель привязанностей» - это полезный ресурс для отслеживания развития ваших отношений с людьми с помощью интуитивно понятной системы оценки».

На экране появился значок загрузки, а затем на чистом экране появился новый пункт меню с надписью «Остров любви».

«Возможно, создатели этого шоу сделали это приложение для участников? Это предустановленный скрипт? Я не понимаю».

Ты нажимаешь на значок «Остров любви», и отображаются ряды и столбцы затемненных снимков профилей с вопросительными знаками над ними. Единственным, что не был затемнен, был снимок в самом верхнем левом углу. Это была твоя фотография. Ты нажимаешь на неё, и показывается твой профиль.

Мэтт Джонс - 23 года

Профессия - Продавец в магазине

Отношения – Холостяк

Телосложение - С

Внешность – С

Деньги – D

Известность – F

Нравится: аниме, фильмы, видеоигры, книги, девушки в очках, прокрастинация.

Не любит: жару на улице, ношение купальника, соперничество, легкомысленных женщин.

Кредиты «Множителя привязанности» – 100 (Купить)

А? Откуда они так много о тебе знают?

«Я почти уверен, что не указывал «не нравится» в своей анкете. Может быть, мои друзья рассказали им?»

Ты проверяешь другие профили рядом с твоим, но все они пустые. Ты пытаешься щелкнуть по одной из черных фотографий профиля с вопросительным знаком и получаете сообщение: «Вы еще не встречались с этим человеком».

Может быть, создавшие это приложение продюсеры дополнят его, когда ты познакомишься с новыми людьми?

Ассистент продюсера, сидящий рядом с вами по дороге на курорт, прерывает твою работу с приложением и говорит: - «Итак, Мэтт, мы на курорте. Тебе придется расстегнуть рубашку или снять её».

- «Э-э, ну, не знаю...», - отвечаешь, смущённый.

- «Дружище, это «Остров Любви», мы не можем позволить тебе ходить в свитере. Нам нужен образ рая. Сними её или расстегни».

Ты смотришь на свою безвкусную гавайскую рубашку, которую тебе дали, и начинаешь расстегивать. Ты обнажаешь свое тело. На твоей обнаженной коже и животе видны лишь небольшие складки, слегка демонстрирующие мышцы, покрытые небольшим количеством жира. Ты не считаешь себя полным или заплывшим жиром, но и далеко не так подтянут, как некоторые мужчины в этом шоу. Вскоре ты чувствуешь легкую тошноту.

- «Ладно, приятель, ты идёшь туда. Это первая часть «спаривания», просто следуй указаниям ведущего и будь самим собой, хорошо?», - говорит ассистент продюсера, а затем начинает разговаривать по рации с кем-то из съемочной группы.

Это будет неловко…

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/1191/143261