Готовый перевод A space farm with a punishment system! (Supplemental Materials) / Пространственная ферма с системой наказаний! (Без цензуры): Глава 1 — Апокалипсис!
Глава 1 — Апокалипсис!
«Это просто невероятно! Мне кажется, что я до сих пор сплю. Мне пообещали подарить целую сотню акров плодородной земли! Да, с таким роялем я смогу достичь невероятных высот!»
«Сто акров плодородной земли! С ними я могу просто лечь и целый день отдыхать в тени. Растения сами созреют и обеспечат меня всем необходимым. Сдохните все проклятые капиталисты — я вырвался из ваших смертельных тисков!»
«Собирать хризантемы у ограды собственного домика и неспешно наблюдать за прекрасными цветами… Именно о такой жизни я всегда мечтал…»
«Ха-ха-ха! Я только что позвонил своему боссу и послал его нахрен! Как же давно я мечтал об этом!!!»
«О боги, сколько же в нашем мире больных на голову имбецилов! Ущербные, неужели вы не понимаете, что сельское хозяйство — это всегда невероятно тяжёлый физический труд? Неужели никто этого не понимает?»
«Не стоит преувеличивать. Подобным образом страдали наши предки без современной техники. Таких сложностей ни у кого из нас не будет!»
«М-да, похоже, поколение, выросшее в городах, полностью потеряно. Кто вам сказал, что у нас будет доступ к современной технике? Да дьявол с ним. Допустим, будет. Но даже с современной техникой от однообразия и бесконечного количества работы хочется сдохнуть! Это не восьмичасовой рабочий день в офисе с кондиционером и перерывами на болтовню с коллегами и кофе! С таким количеством земли нас будет ждать самый настоящий трудовой лагерь — с подъёмом на рассвете и отбоем на закате. Да вы уже на пятый–шестой день взвоете от боли в спине, ноющих рук и ног!»
«Ничего страшного. Самое главное — что все капиталисты могут идти к чёрту! Мы же со временем привыкнем. Наши деды смогли, и мы сумеем повторить!»
«Идеальный план! Вот скажи мне, умник: а если у тебя начнёт болеть зуб — что ты будешь делать?»
«Да чёрт с ним, с зубом! Его в конце концов можно вырвать. А как быть с более серьёзными болезнями? Без доступа к современным медицинским препаратам и врачам даже самая обычная простуда может стать смертельной болезнью!!!»
«Вот ведь нюни распустили. Хватит паниковать раньше времени. Уверен, всё будет просто зашибенно!!!»
«Полностью согласен! Наша судьба теперь полностью в наших руках, и ни начальники в больших кабинетах, ни чиновники в огромных креслах больше не смогут указывать, как нам жить!!!»
**********************
После ночного пробуждения все форумы и сайты словно сошли с ума. Нагрузка на сеть оказалась настолько огромной, что её едва не парализовало.
Повсюду обсуждалась только одна тема — сто акров плодородной земли для каждого.
Буквально вчера вечером все люди получили таинственное сообщение:
«Все люди в мире, достигшие шестнадцатилетнего возраста, получат по 100 акров плодородной земли в полностью отдельном пространстве».
Но самое интересное заключалось в другом. Таинственный голос сообщил ещё кое-что:
«Каждый фермер будет получать не только вознаграждение, но и наказание. Всё будет зависеть исключительно от успехов и достижений владельца фермы».
Иными словами, человечество фактически возвращалось в эпоху земледелия.
Естественно, большинство людей отнеслись к произошедшему крайне эмоционально. Кто-то невероятно обрадовался, кто-то пребывал в ужасе, но большинство просто замерли в ожидании грядущего.
Нет никаких сомнений: ста акров плодородной земли вполне достаточно, чтобы прокормить себя и свою семью. С таким участком можно стать полностью самодостаточным.
Вот только большинство людей никогда не стремились становиться фермерами. Скажем прямо — это далеко не самая прибыльная и престижная профессия. Однако теперь у людей банально не осталось иного выбора.
Система будет не только вознаграждать за успехи, но и наказывать за провалы. Отказаться невозможно. Всех перенесёт в пространственную ферму, и маловероятно, что её можно будет так просто покинуть.
Однако одно известно наверняка — прежние порядки рухнут. Все люди окажутся в одинаковых условиях. Все предыдущие богатства могут оказаться совершенно бесполезными.
Сейчас во всём мире люди взволнованы, печальны, злы или счастливы. Но, несмотря на эмоции, никто не имел возможности остановить грядущие перемены.
Кто знает — возможно, у перегруженной планеты появится шанс перевести дух и восстановить силы. Всё-таки абсолютно всё человечество отправится в мир пространственных ферм.
«М-да… как-то не так я представлял себе своё попаданство. Похоже, все мои сбережения и накопления за прошлые годы пропадут зря!!!»
Саймон оказался ошеломлён и расстроен.
Прошло семнадцать лет с тех пор, как он появился в этом мире. Изначально Саймон надеялся столкнуться с чем-то магическим или фантастическим, но оказался полностью разочарован.
Этот мир практически ничем не отличался от его предыдущего. Только технологии здесь были чуть более развиты, чем в его родном мире. Поэтому Саймон перестал надеяться и последние семнадцать лет держался в тени.
Поскольку мир всё-таки немного отличался, он планировал снять настоящий блокбастер. Точнее — сериал «Сверхъестественное». Приключения Винчестеров, с точки зрения затрат, не так уж дороги: достаточно машины, двух симпатичных парней, немного спецэффектов и оригинального сценария.
Саймон собирался снять пилотную серию и с её помощью собрать деньги на продолжение. Но внезапная перемена полностью уничтожила все его планы.
«Хорошо, я хотя бы немного знаю, как вести сельское хозяйство!»
Подумав об этом, Саймон горько улыбнулся. На огороде он работал у своего деда в прошлой жизни. Опыт так себе, но у многих обитателей этого мира нет даже такого.
«Уверен, сейчас жители сельской местности с удовольствием ржут над всеми остальными!»
Саймон покачал головой. Сам же молодой парень скорее с нетерпением ожидал попадания в пространственную ферму. Он осознавал, что будет непросто, но, будучи оптимистом, всё же верил в благополучный исход.
«Донг!!! Донг!!! Донг!!!»
Вскоре весь мир, казалось, услышал звон колоколов. На руках у людей появились таинственные знаки.
А уже в следующее мгновение всё человечество исчезло.
Исключением не стали даже те, кому ещё не исполнилось шестнадцати лет.
Придя в себя, Саймон обнаружил, что стоит в огромном пространстве.
Перед ним раскинулось гигантское поле, отделённое от окружающей местности несколькими каналами с крутыми склонами. Где-то вдали текла река, но её противоположный берег перекрывал полупрозрачный барьер.
Это означало, что местный фермер сможет жить только в пределах выделенных ему земель.
Кстати говоря, не вся территория оказалась плодородной. Похоже, помимо ста акров, ещё некоторое количество земли отводилось под рабочие нужды. Скорее всего, именно там можно будет поставить дом и другие необходимые постройки.
Что касается поля, одному человеку без техники обработать такую площадь будет крайне непросто. В принципе это возможно, но потребует слишком много времени.
Да что там — вручную вскопать более десяти акров уже задача за гранью возможного.
А ведь работа фермера — это пахота, боронование, посев, внесение удобрений, подготовка почвы и многое другое. Кроме того, время, подходящее для вспашки, довольно ограничено.
Более того, после того как саженцы вырастут, необходимо снова внести удобрения, затем полить растения, прополоть сорняки, разобраться с насекомыми и так далее.
А ведь сбор урожая порой ещё более утомителен, чем посадка.
«Ого… да здесь целый торговый центр?»
Когда Саймон обернулся, он оказался крайне удивлён. Прямо за его спиной возвышалось огромное здание.
Однако, подойдя ближе, он обнаружил, что торговый центр совершенно пуст. С другой стороны, все товары всё ещё лежали на полках.
Семена, удобрения, средства для уничтожения сорняков, насекомых и многое другое. Здесь присутствовала даже сельскохозяйственная техника — комбайны, тракторы и прочее оборудование.
«Динь! Добро пожаловать, фермер Саймон Арчер!»
В торговом центре вдруг раздался таинственный голос.
«Если вам нужно что-то узнать, вы можете проконсультироваться напрямую».
«Как купить все эти товары?» — спросил Саймон.
«Все, кто впервые оказался в пространственной ферме, имеют право взять в долг до 100 000 золотых монет. Они будут использованы в качестве стартового капитала для покупки необходимых сельскохозяйственных ресурсов и бытовых материалов».
«Процентная ставка по кредиту составляет десять процентов. Долг необходимо погасить в течение одного года. Если этого не произойдёт, ваша ферма, всё, что в ней находится, а также вы сами будете проданы на аукционе другим фермерам».
«Как мне получить деньги, чтобы погасить кредит?» — спросил Саймон.
«Весь урожай, выращенный на пространственной ферме, может быть переработан фермером в другие товары или продан в чистом виде. Цена на все товары фиксирована и не подвержена колебаниям».
«Хм… значит, торговля напрямую, без посредников. Более того — цена фиксирована. Жаль, я уже понадеялся на сезонность цен и возможность продавать урожай по максимальной стоимости», — произнёс Саймон и тихо вздохнул.
«Кроме того, хорошо работающие фермеры будут получать богатые и даже неожиданные награды», — добавил электронный голос.
«Также каждому фермеру полагается дом с подключением к Интернету. Если несколько фермеров являются семьёй, они могут объединить фермы».
«Мистер Арчер, у вас есть подходящие родственники для объединения?»
«Нет…»
Саймон покачал головой, но в душе почувствовал, что не всё так уж плохо. Похоже, новый мир странен, однако по-своему вполне логичен.
«Динь! Доступно первое мировое задание! Подготовьте выделенные под ферму поля как можно быстрее:
- Завершить работы быстрее чем за 48 часов — специальный сюрприз (одноразово);
- Завершить работы за 72 часа — уникальный сюрприз;
- Завершить работы за 96 часов — необычный сюрприз;
- Завершить работы за 120 часов — удивительный сюрприз;
- Завершить работы за 144 часа — встреча с ласковой эльфийкой;
- Завершить работы за 168 часов — встреча с суровой эльфийкой;
- Завершить работы за 192 часа — встреча с игривой эльфийкой».
«Хм… а вот и первое задание. Но почему награды выглядят как-то странно? По идее следует стараться закончить работу как можно быстрее, но различия между наградами понять невозможно».
«Может, не стоит спешить и познакомиться с ласковой эльфийкой? Всё-таки 144 часа — это примерно шесть дней. Вполне достаточно, чтобы выполнить задачу без особого напряжения. Уверен, у неё можно будет узнать об этом мире и его правилах!»
«С другой стороны, если девушка просто ответит на вопросы в соответствии со своим характером — и на этом всё… Тогда наградой окажется лишь информация и ничего более».
Но когда он снова осмотрел свой участок, то кое-что понял и с улыбкой произнёс:
«Что ж, дамы, похоже, нашу встречу придётся отложить. Сейчас мне определённо стоит как можно быстрее разобраться с полями».
Система пространственного мира обещала каждому отдельный дом с подключением к Интернету, но его участок был совершенно пуст. Иными словами, дома, скорее всего, появятся только после выполнения первого задания.
«Хм… но как мне успеть обработать столь огромную площадь менее чем за 48 часов?»
Саймон задумался.
И в этот момент в его голове прозвучал новый таинственный голос.
«Динь! Система Пространственных дверей активирована!»
http://erolate.org/book/1193/143366
Сказали спасибо 16 читателей
Обсуждение главы:
