Готовый перевод A space farm with a punishment system! (Supplemental Materials) / Пространственная ферма с системой наказаний! (Без цензуры): Глава 14 – Сражение с разъярённым драконом

Глава 14 – Сражение с разъярённым драконом 

«Какого демона драконы в магическом мире низшего уровня способны менять форму? На что тогда способны гигантские драконы, о которых говорила Кэтрин!» — Саймон оказался удивлён и шокирован. Но при этом он совершенно не паниковал.

«Человек, как ты посмел шпионить за невинной девой, принимающей ванну? Да я разорву тебя на куски, но и этого будет недостаточно, чтобы унять ненависть в моём сердце!» — дракон с рёвом вылетела из озера.

При этом Саймон мог буквально почувствовать её гнев.

«Бум!» — огромный драконий коготь с яростью вонзился в озеро, где находился Саймон.

Поверхность воды мгновенно взорвалась. В этом мире гигантские драконы занимали верхнюю строчку пищевой цепочки. Но и представители драконьих кланов были не лыком шиты.

Пусть их драконья форма не настолько огромна, однако они обладали магией драконьего языка, славились своей силой и прочной чешуёй.

«Бум!» — Саймон стремительно вылетел из воды озера, а когда приземлился, то оставил после себя глубокую яму. Он не обладал магией — на его стороне была лишь грубая сила.

«О, так ты не умер? Неужели среди слабых людишек появился кто-то более интересный?» — дракон взмахнула крыльями и, паря в воздухе, посмотрела прямо на Саймона.

Хотя дракон оказалась немного удивлена, ненависть в её сердце было очень трудно рассеять.

«Давай не будем так спешить. Спускайся, и тогда я смогу отвести тебя поесть вкусной еды», — с улыбкой сказал Саймон, глядя на дракона.

Даже если этот огромный дракон и не принадлежит к стихии земли, он всё равно достаточно хорош, чтобы заняться грузовыми перевозками.

«Сдохни, мерзавец!»

Дракон ещё больше разозлилась. Открыв свою огромную пасть, она ринулась вниз. Внезапно из рта гигантской ящерицы вырвалось ужасающее пламя.

Дыхание — самый мощный метод атаки семейства драконов. Его мощь просто невероятна.

«Чёрт…»

Столкнувшись с ужасающим дыханием дракона, Саймон стремительно побежал. Может, в последнее время он и стал значительно сильнее, но не настолько, чтобы выдержать столь ужасающее пламя. Если он попадёт под дыхание, то определённо превратится в человеческое жаркое.

«Бум!» — сила Саймона была определённо велика, поэтому и его скорость оказалась несравненно выше. В одно мгновение он помчался вперёд, словно пушечное ядро.

«Грааа!» — дракон тем временем громко зарычала. Рога на её голове ярко засияли, а когти с огромной мощью ударили по земле. В то же мгновение в сотнях метров вокруг стремительно выросли острые шипы.

«Ну, класс! Это действительно огромный дракон земли!» — с натянутой улыбкой произнёс Саймон.

Честно говоря, ему определённо следовало намного лучше продумывать свои планы. С одной стороны, он действительно сумел найти существо, способное невероятно быстро вспахивать поля. Но, с другой стороны, уговорить девушку, за которой он подглядывал в ванной, будет и в самом деле очень непросто.

«Чёрт!» — столкнувшись с колючими шипами, Саймон успел уклониться буквально в последний момент.

«Ах ты, чёртова ящерица! Ничего страшного, сейчас ты увидишь, на что я способен!»

Саймон совершенно не волновался. Он был полностью уверен в своих силах. Не зря же в последние дни ему довелось так много тренироваться.

«Так, дракон определённо недооценивает меня, а это значит, что на моей стороне весьма весомое преимущество», — решив, что ситуация не настолько уж печальна, молодой парень начал отползать назад.

Благодаря тому, что шипы перекрыли дракону обзор, у Саймона появилось пространство для манёвра.

«Где ты, мелкое бесчестное создание?» — дракон потеряла противника из виду, но всё ещё чувствовала его присутствие.

«Бум!» — внезапно Саймон, забравшийся на ближайшую скалу, стремительно взмыл в небо и полетел прямо к голове дракона.

«Грааа…» — разумеется, его действия не остались незамеченными.

Дракон злобно зарычала и открыла свою свирепую пасть, пытаясь проглотить Саймона. Однако скорость последнего оказалась слишком велика.

Тем временем молодой парень приземлился прямо на голову дракона, схватил её за рога и начал со всей силы давить на них, стремясь сломать.

«Грааа…» — гигантский дракон злобно зарычал, пытаясь бороться.

Хотя рога драконов казались чрезвычайно твёрдыми, в отличие от парнокопытных они не являлись оружием. Драконы не бодались рогами, подобно быкам, баранам или козлам. Они хранили в своих рогах запас магической энергии. Именно поэтому чем больше рогов на голове дракона, тем больше в нём силы.

Кроме того, рога помогали драконам летать. Они не только являлись частью вестибулярного аппарата, но и позволяли чувствовать потоки магической энергии.

Да, именно потоки магической энергии, а не воздуха. Драконы слишком огромны и тяжелы, чтобы парить в небесах, пользуясь теми же приёмами, что и птицы.

Однако из-за всего вышеперечисленного рога, несмотря на свою прочность, становились крайне уязвимой точкой. Если приложить огромные усилия и всё-таки сломать их, такой дракон очень долго не сможет летать.

На восстановление повреждений вполне мог уйти не один год. Впрочем, провернуть подобный трюк дано далеко не каждому. Всё-таки рога драконов обладали огромной твёрдостью и прочностью.

«Сдавайся, или я отломаю твои рога и забью ими тебя до смерти!» — крикнул Саймон.

«Проклятый человек, отпусти меня! Мерзавец, отпусти мои  рога! Ты порочишь мою честь дракона!» — прорычала дракон земли. В её гневе слышалась не только ярость, но и что-то вроде стыда и возмущения.

«Ха-ха-ха… Я бью тебя! Сокрушу своими собственными руками! Разорву на части маленькая ящерица!» — как можно более устрашающим голосом произнёс Саймон.

Вот только, к его огромному сожалению, на самом деле он сильно блефовал. Его силы хватало лишь на то, чтобы давить на рога и вызывать у дракона действительно неприятные и болезненные ощущения.

Более того, выносливость Саймона стремительно таяла. Если в ближайшее время ему не удастся выйти из сложившегося положения, всё для молодого парня закончится крайне печально.

«Проклятый глупый человек! Неужели у тебя в голове нет ни грамма мозгов? Рога на голове у девушек может трогать только её парень или хозяин!» — прорычал дракон.

«Бль… Да что за ерунду ты несёшь? Твои драконьи рога невероятно твёрдые, а ты сама определённо не в моём вкусе! Да кому вообще будет интересно к ним прикасаться!» — Саймон немного растерялся.

Да какого демона нельзя трогать рога дракона? Что за странные правила?!

«Ах ты мразь! Я самая прекрасная девушка на свете!» — сердце дракона словно рухнуло. «Немедленно отпусти, я же тебе всё равно не нравлюсь!»

«А что, если не отпущу?» — спросил Саймон.

«Или я убью тебя, или буду служить тебе как хозяину…» — взревел дракон от смущения и негодования.

Саймон некоторое время задумался, а затем сказал: «А ещё ты вполне можешь убить саму себя?»

«Да ты безумец! Кто же будет убивать себя из-за какого-то мерзкого червяка? Только глупые люди совершают самоубийство!» — усмехнулась дракон. Но в данный момент у неё практически не осталось сил бороться. Этот негодяй вызвал у неё ужасную мигрень.

«Тогда сдавайся. Всё равно ты не сможешь меня убить», — гордо произнёс Саймон и засмеялся.

Вот только при этом молодой парень обильно потел, а его руки начали дрожать.

«Даже не думай об этом! Дракон никогда не примет подобных условий!» — прорычала дракон.

«Да? Думаю, это потому, что ты ещё никогда не встречала таких, как я. А что, если я возьму огромную цепь и пропущу её через твой нос, чтобы заставить тебя выполнять все мои команды? Ты, как гордый дракон, сгоришь от стыда, покоришься или покончишь с собой?» — совершенно спокойным голосом поинтересовался Саймон.

«Бесстыдник! Бесстыжий человек!» — услышав угрозу, дракон сначала чрезвычайно опешила, а затем безумно взревела.

Цепь через нос? Так ведь обращаются только со скотом в рабстве! При мысли об этом у дракона даже онемела кожа на голове.

«Так, хватит болтать. Если ты сейчас же не сделаешь выбор, я отломаю твои рога, разберу тебя на мясо и съем!»

На самом деле молодой парень держался из последних сил. Если так пойдёт и дальше, он не только не сломает рога, но и наоборот отпустит их.

«Презренный человек…» — дракону захотелось заплакать.

Именно она находилась на вершине мировой пищевой цепи, и единственные, кто мог противостоять ей, — истребители драконов. Но такие люди огромная редкость, почти миф.

На самом деле большинство людей, столкнувшись с драконом, падают ниц и начинают молить о пощаде. Самые смелые, получив одобрение дракона, подписывают контракт и становятся рыцарями-драконами. Такие люди прославляются на весь мир.

Однако это презренное человеческое существо стремится замучить её, словно мелкую ящерицу.

«Сдавайся, или всё же желаешь лишиться своих рожек и превратиться в мой регулярный обед?» — холодным голосом спросил Саймон.

Он спешил как мог, ведь от перенапряжения его руки начинали дрожать.

«Сдаюсь… Я готова сдаться», — дракон глубоко вздохнула и процедила сквозь стиснутые зубы.

«Пустые разговоры без каких-либо доказательств», — усмехнулся Саймон.

Он понимал, что если отпустит её, то пленница мгновенно взлетит в воздух, и тогда уже у него самого могут возникнуть смертельные проблемы.

«Капни своей кровью на мой рог, и мы сразу же заключим контракт!» — после долгих раздумий гигантский дракон всё же сдалась. Она заговорила усталым и пристыженным голосом.

«Действительно?»

Саймон всё ещё оставался настроен скептически. Он подозревал, что всё это может оказаться ловушкой.

«Верить или нет — решать только тебе, мерзкий человечишка!» — дракон в свою очередь начала немного нервничать.

«Хорошо», — немного подумав, Саймон кивнул.

У него банально почти не осталось сил. Да и драконий рог слишком важен — дракон определённо не стала бы шутить вещами, связанными с ним.

http://erolate.org/book/1193/143379