Готовый перевод The Book of Eros and The Curse of the Gifted / Книга Эроса и Проклятие Одаренных: Глава 7

Леонардо открыл четвертую страницу маленькой книги. Она была написана черными чернилами от руки, и он прочитал ее про себя.

"Дар исцеления": Дарует владельцу этой книги возможность снова испытать сексуальное наслаждение. Предназначена для тех, на ком лежит Проклятие Одаренных. Пусть небеса будут милостивы и улыбнутся Вам. Условие: Доставьте одному партнеру три оргазма в течение трех дней, не доводя себя до оргазма.

Больше ничего не было написано. После этой страницы были непонятные надписи.

- Далее следуют детали заклинания. Думайте об этом как о формуле, которая использует сексуальную энергию, чтобы заклинание подействовало, - объяснила миссис Уислер. - Но не обращайте на это внимания. Что Вы об этом думаете?

Леонардо с трудом сглотнул. - Это... гораздо проще, чем я думал.

- Мой отец придавал этому первостепенное значение. Если бы тот, кому я отдала книгу, учился так же усердно, как он, проклятие никогда бы не было снято. - Она криво улыбнулась. - Если Вы продолжите листать страницы, то найдете еще больше подарков, для получения которых требуются разные условия. Однако Вам следует обратить особое внимание на этот и два следующих подарка.

Леонардо прочитал следующие два подарка.

«Дар дарения»: Дарует партнеру(ам) владельца возможность испытывать сексуальное удовольствие во время занятий с ним сексом. Предназначен для членов клана, которые не смогли настроиться на книгу. Пусть владелец этого предмета дарует им некоторое облегчение, хотя бы временное. Условие: Вступите в официальные сексуальные отношения, в которых Вы будете удовлетворять своего партнера, и поддерживайте их как минимум в течение месяца.

"Дар полиамории": Устраняет понятие исключительности в отношениях, когда речь заходит о владельце этой книги. Сексуальная энергия, генерируемая одним человеком, очень ограничена. Этот подарок предназначен для того, чтобы позволить владельцу выполнить цель, изложенную в этой книге, и при этом максимально избавить других от душевной боли. Условие: Завоевать доверие четырех разных людей, к которым Вы испытываете чувства.

- Это серьезно? - Спросил Леонардо, слегка дернув глазом.

- Не пытайтесь скрыть это, милый, - усмехнулась миссис Уислер. - Я вижу, Вам нравится то, что Вы читаете.

Он застонал. Трудно сказать, было ли это из-за его сдерживаемого разочарования, которое заставляло его так думать, или, возможно, он просто был от природы чертовым извращенцем, но мысль о том, что у него будет несколько женщин, была... волнующей.

- Как бы они ни старались, мой отец и его друзья не могли обойти тот факт, что для создания книги необходима сексуальная энергия множества людей. Несмотря ни на что, если владелец книги хочет получить хоть какой-то шанс накопить достаточно сексуальной энергии, ему нужно заняться сексом с несколькими людьми. Именно это привело к созданию таких вещей, как заклинание полиамории. Сексуальную энергию можно получить только от своих партнеров, но не от себя. И один человек не может надеяться произвести столько энергии, сколько необходимо для достижения конечной и истинной цели книги.

- И в чем же эта цель?

- Призыв силы Рагараджи, божества, которому был посвящен первый ритуал. Существа, которое одновременно благословляло и проклинало клан. Можно подумать, что использование книги - это чрезвычайно долгий ритуал. Точно так же, как наши предки за одну ночь пожертвовали всю свою сексуальную энергию Рагарадже в обмен на их дары, Вы будете накапливать сексуальную энергию со временем, не причиняя вреда нескольким людям, и использовать ее для подпитки заклинания, которое очистит Вас, всех остальных членов клана и даже Ваших потомков от этого проклятия.

Леонардо прикусил губу.

Он чувствовал давление на свои плечи, но, что еще хуже, он явно ощущал возбуждение, его собственные желания подталкивали его к согласию. В любом случае, почему он должен колебаться? Он восстановит свою способность испытывать удовольствие и получит возможность заниматься сексом столько, сколько захочет. Ему слишком долго приходилось страдать от вынужденного воздержания, и он был не единственным.

…

Затем он вспомнил об Анджеле в соседней комнате. Она была невероятно сексуальна, и в его голове уже возникло столько сценариев, в которых он хотел бы обладать ею. С Книгой Эроса и силами, которые она дает, эти мысли могут даже стать реальностью.

Он прищелкнул языком и криво улыбнулся сам себе, покачав головой.

- Черт возьми.

- В чем дело? - спросила миссис Уислер, склонив голову набок.

- Кажется, я только что понял, что мне нужно сделать.

- Значит ли это, что Вы смирились с этим?

- Хуже. Я думаю, что хочу это сделать, - признался он. - Не из каких-то альтруистических соображений, вроде освобождения всех от проклятия. Мне просто нужно почувствовать удовольствие, а не тот призрак оргазма, который возникает, когда я мастурбирую. Все мое тело требует настоящего удовольствия.

- Поверьте, я понимаю, - кивнула миссис Уислер. - Многие чувствовали то же, что и Вы. Используйте эту мотивацию, чтобы двигаться дальше.

Леонардо понимал, что, принимая это, ему, возможно, придется совершать неприятные поступки. Он был уверен, что он на 100% гетеросексуал, а это означало, что он искал как можно больше женщин для секса. Если бы Анджела была хотя бы наполовину такой же сдерживаемой, как он, она, вероятно, была бы готова к этому, но сначала ему нужно было восстановить свою способность испытывать удовольствие, а затем обрести способность позволять ей испытывать свое собственное.

- Есть еще кое-что, что Вам нужно знать о книге, - сказала миссис Уислер. - Помните, что это волшебство подчиняется логике условий. Чтобы сама книга работала, она также должна соответствовать двум общим условиям. Во-первых, у нее может быть только один владелец. Теперь она приняла Вас, и я не знаю, как аннулировать контракт. И, во-вторых, условия любого подарка должны быть выполнены здесь, на острове Норой.

- Понятно, - криво усмехнулся Леонардо. - Вот почему Вы привезли меня сюда.

- Именно так, - призналась она. - Я обещаю, что ничего не скрываю ни от Вас, ни от других. Я просто стараюсь не перегружать Вас информацией.

- Ну, я чувствую себя довольно подавленным, - усмехнулся Леонардо с усталой зубастой улыбкой.

- Если у Вас когда-нибудь возникнут вопросы, я обещаю сделать все возможное, чтобы ответить.

- Я буду иметь это в виду, мэм, - сказал он. - И мне неприятно об этом спрашивать, но… есть идеи, с чего начать?

- Как я уже сказала, сосредоточьтесь на первых трех Дарах. Вам нужно восстановить свои ощущения, иначе Вы вообще не сможете прогрессировать. Затем сосредоточьтесь на Даре Дарения. Я верю, что женщины- члены клана, такие как Анжела, будут более сговорчивы, чем другие. И, наконец, если Вам удастся овладеть Даром Полиамории, Вам не нужно будет беспокоиться об измене женщинам, и Вы будете вольны делать все, что захотите.

Леонардо издал тихий смешок, лишенный всякого юмора. - Меня повесят.

Это было немного противоречиво, но у него не было времени на раздумья. Решение его проблемы было прямо у него в руках, и он собирался им воспользоваться.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/1194/143482