Готовый перевод Harry Potter and the Curse's Cure / Гарри Поттер и Лекарство от Проклятия: 9. Путешествие в более широкий мир

Поездка обратно на станцию ​​была контрастом для их группы. Вокруг них смеялись и аплодировали другие студенты, освободившись от школы и экзаменов. Многие были в восторге от того, что оказались вдали от прискорбной Амбридж и отправились домой на лето. Следующий год был самым далеким от их мыслей, пока они кричали и болтали, говоря о том, какие развлечения и игры они будут проводить дома.

Контрастом была их небольшая группа. Гарри прошел в центре, Гермиона, как всегда, была рядом с ним. Сьюзен стояла по обе стороны от него, Дафна немного отставала от них, ее сестра прижалась к нему вплотную, что было нехарактерно тихо. Невилл шел по другую сторону от Гермионы, а бывшая соседка Сьюзен Ханна Эббот шла справа от Сьюзен. Луна шла прямо за ними, ее глаза были такими же мечтательными, как всегда, но с легкой улыбкой на лице. Удивительным дополнением стала Трейси Дэвис, которая выступила, чтобы поговорить с Дафни. Рон дулся сзади, на несколько длинных шагов позади, исключенный из группы, но неспособный смешаться с другими учениками. Рядом с ним была Джинни, лицо которой все еще выражало признаки слез.

Они вошли в поезд как один, почти бесшумно передавая багаж между собой. Достигнув пустого купе, Гарри сел первым у внешней стены, а Гермиона, что неудивительно, села рядом с ним, прижалась к его боку. Инстинктивно он обнял ее, когда она обе обвилась вокруг него, ее голова опустилась на его плечо. Гарри не мог не улыбнуться ее действиям. В прошлом он избегал физического контакта с кем бы то ни было: Дурсли причиняли ему только боль. Его первое настоящее объятие пришло от этой замечательной молодой женщины в конце первого года обучения в Хогвартсе. Но теперь, когда она обнимала его, он впервые почувствовал себя в мире с самим собой.

Невилл сидел напротив Гарри, глядя между ним и Джинни, когда она проходила мимо, идя дальше по поезду. Невилл знал, что между Гарри и младшими Уизли все еще существует напряженность. Он пытался быть рядом с Джинни, когда ее собственный брат потерпел неудачу, но она отвергла его, оплакивая Гарри. Влюбленность, которую он питал к ней, умерла в тот момент, когда она произнесла ужасное «грязнокровное» слово о Гермионе. Невилл глубоко уважал Гермиону и считал ее той старшей сестрой, в которой он нуждался. Услышав, что девушка, в которую он влюбился чуть больше восемнадцати месяцев, оскорбила ее, разрушила все романтические чувства, которые у него могли быть.

Луна села на сиденье рядом с дверью, с той же стороны, что и Невилл. Несмотря на то, что она изображала спокойное, расслабленное отношение, вынимая из своей мантии копию «Приданья» , внутри она нервно наблюдала за всеми своими друзьями. Она уловила гораздо больше, чем они думали, и поэтому знала, что Гарри и Гермиона теперь связаны вместе, даже больше, чем они показывали. Она также знала, что они также были связаны со Сьюзен и Дафной, хотя эти связи были еще не такими прочными. Она также знала, что источником напряженности между «Золотым трио» был Рональд. Почему, она еще не совсем поняла.

Вставив последние сундуки на место, Сьюзен и Дафна просто сели рядом с Гермионой. Сиденья в поезде были рассчитаны на трех человек или четырех, если они не возражали, чтобы им было тесно. Однако отсутствие личного пространства было последним, о чем думали две ведьмы. Астория остановилась, чтобы мягко поговорить со своей старшей сестрой, прежде чем перейти в другое купе.

Почувствовав на себе взгляд, Гарри посмотрел на вход в купе. Рон стоял сбоку с ясным предчувствием на лице, обращаясь к гневу всякий раз, когда смотрел на Гермиону. Традиционно Рон занимал место с Гарри и Гермионой, но события прошлой недели зависли между ними. Гермионе пришлось раскрыть остальную часть того, как Рон обращался с ней, пока Гарри скрывался. Без его присутствия, которое могло бы служить буфером между ними, их отношения сильно испортились. Нежелательные ухаживания Рона почти заставили ее несколько раз хотеть убить его, пока они патрулировали замок. Этим утром Гарри еще раз поговорил с Роном, хотя сомнительно, что это подействует на него надолго.

На другой стороне были Ханна и Трейси, которые смотрели то на своих бывших однокурсников, то на Гарри. Было ясно, что они обычно сидят с ними, но не были уверены, позволят ли им

Гарри долго смотрел на сцену, затем мягко заговорил. «Ханна, папа ... Трейси, присаживайся, если хочешь». Обе девушки расслабились, когда они вошли в дверной проем и заняли оставшееся пространство между Невиллом и Луной. Ханна оказалась рядом с Невиллом, который покраснел, когда симпатичная белокурая клубничная девушка села рядом с ним, почти не оставив между ними места.

Вернувшись в коридор, Рон нахмурился. "Так вот как это будет Гарри?"

На лице Гарри промелькнула вспышка вины, проблеск его внутреннего смятения. Гермиона нахмурилась, отчетливо почувствовав, как на нее накатила волна вины, но извне , а не от нее самой.

"Все в порядке." Луна тихо заговорила, закрывая свой Quibbler. "Больной..."

Однако Рон перебил ее. "Не беспокойтесь. Я найду где-нибудь еще!" Он повернулся и дернул за свой сундук, но прежде, чем дверь закрылась, они все услышали его бормотание, когда он двинулся вперед. «По крайней мере, мне не придется смотреть, как он подлизывает мою девушку ...»

Гарри пришлось удержать Гермиону от подпрыгивания и преследования Рона. "О, это ... этот подонок!" Гермиона почти зарычала, ее глаза сузились до тонких прорезей. «Моя девочка? О чем думает этот придурок ...?»

"Ничего, кроме него самого. Как это нового?"

Комментарий Сьюзен заставил Гермиону развеяться, и она медленно вернулась в объятия Гарри.

Остальная часть поездки в Кингс-Кросс прошла для группы тихо. Гермиона была освобождена от патрулирования поезда МакГонагалл, поэтому она осталась в объятиях Гарри. То, за что она была безмерно благодарна.

Во время поездки собравшаяся группа говорила о несущественных вещах - никто не хотел поднимать темы, которые были в их головах, - вытаскивая обычно сдержанную Трейси и застенчивую Ханну из своих раковин. Трейси отказалась от зловещего темного готического образа, который она обычно носила, своего защитного механизма от лишений младших Пожирателей смерти в ее доме. Остальные были удивлены проявившимся дерзким остроумием, за исключением Дафны, которая уже знала об этой противоположной ее стороне. Она также рассказала, что Малфой провел ночь в больничном крыле, очевидно, ему приходилось выпивать кружку скел-гроу каждые два часа. Ханна появлялась медленнее, но постепенно стала более громкой. Гарри с мягкой улыбкой отметил, что Невилл уделял ей особое внимание, когда она что-то говорила.

Когда они сошли с поезда, Гермиона снова фыркнула от безумия ситуации. Она решила, что волшебники, должно быть, вытащили выбор номера платформы из шляпы или чего-то в этом роде, поскольку платформа «Девять и три четверти» НЕ соответствовала реальным платформам девять и десять. Вместо этого барьер, ведущий к платформе волшебников, был расположен между платформами Четвертая и Пятая, где крыша снова сводилась вниз, образуя серию кирпичных арок, которые проходили по середине основной конструкции станции. Единственное, что между настоящими Девяткой и Десяткой - это несколько футов воздуха, которые пара поездов почти заполнила. К тому же добраться до этих двоих было почти невозможно, если у тебя не было действующего билета.

Гермиона задавалась вопросом, не является ли даже выбор Кингс-Кросса, как дань уважения достижениям маглов, также способом отговорить магглорожденных от посещения. Находясь в центре Лондона, было неудобно добираться на машине; у вокзала не было собственной автостоянки. И даже когда вы пробивались сквозь пробки в центре Лондона - пугающая перспектива даже для заядлых водителей - рядом со станцией было мало мест для парковки. Надо было только надеяться, что место на соседних улицах было свободным. А что они делали до открытия станции в 1892 году?

Внезапно она поняла, что они с Гарри одни. Остановившись, она повернулась и посмотрела через плечо. Рон и Джинни уже ушли, их забрала миссис Уизли на волшебной платформе, в то время как Невилл стоял со своей бабушкой, одетый в ее лисий палантин и шляпу в виде стервятника. Сьюзен и Дафна остановились, следуя за ними, глядя на кирпичную стену, где находился барьер для маггловской стороны. Их охватило опасение, хотя Гермиона не знала, откуда она это узнала. О Трейси и Ханне не было никаких признаков: они, должно быть, ушли, пока мысли Гермионы блуждали.

Ее пронзила вспышка озарения: это был первый раз, когда какая-либо девушка действительно перешла на сторону маглов. "Все в порядке." Она позвала их обоих. «Просто будь рядом со мной и Гарри». Вернув внимание вперед, она глубоко вздохнула, прежде чем толкнуть тележку вперед.

Выйдя с другой стороны, Гермиона вздохнула с облегчением, когда увидела, что на обеих платформах Четвертая и Пятая не было поездов, поэтому сами платформы были относительно свободны от других пользователей железных дорог. Убедившись, что они все вместе, она направилась к главному вестибюлю.

Сьюзен и Дафна изо всех сил старались не пялиться на достопримечательности, следуя за своим другом. На шестой платформе справа от них садился междугородный поезд National Express, и обе девушки были поражены длиной поезда. Грохот огромных дизельных двигателей в конечном двигателе нервировал их, но затем они увидели хаос в толпе.

Гарри сглотнул, глядя на толпу. Это было то, что он всегда ненавидел, кроме встречи с Верноном. Хотя было еще воскресенье и офисные работники не ехали, по-прежнему двигались десятки людей, многие тащили за собой свой багаж на колесиках. Кингс-Кросс был конечной станцией для поездов, которые ехали по самому хребту страны, доходя до таких мест, как Халл, Кембридж, Питерборо, Йорк и Эдинбург, а также к десяткам других станций на этих линиях. Неудивительно, что им пришлось построить еще три платформы с одной стороны, чтобы обслуживать дополнительные поезда.

Сказав держаться поближе, Гермиона вошла в толпу, опасаясь несущихся дураков, но позволяя своей тележке действовать как долото, прокладывая путь сквозь толпу. Некоторые действительно остановились или немного отошли в сторону, чтобы позволить ей и остальным пройти, хотя некоторые были так озабочены своими делами, что даже не заметили.

Гермиона фыркнула, когда один из бизнесменов бросился к ней, разговаривая со скоростью милю в минуту по мобильному телефону, приложенному к уху, его локоть использовался, чтобы заставить других двигаться, а другая рука была позади него. В этой руке держалась ручка, которая вела к портфелю, который был немного больше обычного и покоился на колесиках. Честно говоря, это было угрозой для других людей! Ленивый педераст даже не потрудился носить портфель в руке!

Сьюзан нервно огляделась, следуя за Гарри, сидящим позади Гермионы. Суета не была совсем похожа на то, что она видела раньше, хотя Хогвартс мог приблизиться. Где-то сверху раздался голос, сообщающий, что поезд куда-то - она ​​пропустила пункт назначения - садится на третьей платформе. В ответ то, что казалось половиной толпы, просто стоявшей вокруг и глядя на большие кварталы, начало ходить в одном большом беспорядке, некоторые почти бежали. Сьюзен нервно подпрыгнула, когда им пришлось продираться сквозь часть этой массы.

В конце своего собственного маленького поезда Дафна слегка вздрогнула, пока они двигались сквозь толпу. Она догадалась, что некоторые из них пристально посмотрели на нее или на других, потому что они использовали тележки. Насколько она могла видеть, никто другой ими не пользовался. Это могло также иметь какое-то отношение к двум клеткам с совами, установленным на сундуках Гарри и Сьюзен.

Гермиона улыбнулась, когда увидела свою мать, сидящую на одной из скамеек у входа в метро в центре главного зала, хотя отсутствие отца было немного неожиданностью. Обычно оба ее родителя приветствуют ее дома. Должно быть, они решили остаться на одном месте, чтобы освободить место в машине.

Эмма Грейнджер встала, как только увидела, что ее дочь подталкивает к ней тележку. При этом она внимательно посмотрела на своего драгоценного ребенка. Гермиона выглядела взволнованной, ее внутреннее сияние было трудно не заметить. Как медицинский работник она отметила, что Гермиона шла немного неуклюже, когда обходила тележку, но она выбросила опасения относительно возможного источника такого дискомфорта из головы, открыв руки.

"Привет мама!" Гермиона ухмыльнулась, когда они крепко обнялись, хотя легкое вздрагивание вырвалось у нее из рук. Через минуту они расстались, и она повернулась, чтобы указать на трех других подростков, которые поднялись. «Мама, это Сьюзен и Дафна ... а это Гарри».

Эмма внимательно посмотрела на Гарри, мальчика, который занимал видное место почти в каждом письме Гермионы из Хогвартса. Описания Гермионы были точными, от грязных, но привлекательных черных волос до проницательных зеленых глаз. Его тело было спрятано под одеждой, которая была слишком большой для его тела, но то, что можно было увидеть, было жилистым и жестким на вид. Но его лицо ... в нем была открытость, честность, невинность, растопившая ее сердце.

Однако его глаза не были глазами ребенка. Вместо этого твердый взгляд взрослого оглянулся, обеспокоенный и обиженный. Судя по всему, что им рассказывала Гермиона, а Эмма знала, что это вовсе не все, Гарри был вынужден вырасти быстро, гораздо быстрее, чем следовало бы.

«Привет. Приятно наконец познакомиться с теми, о которых Гермиона так много говорит». Теперь она посмотрела на двух других девочек и с удивлением увидела, что они тоже светились, хотя и не так ярко, как у Гермионы. У блондинки Дафны в глазах тоже было такое беспокойство, как будто недавно случилось что-то ужасное. «А теперь давай уйдем с этой станции, пока там тихо».

Дафна и Сьюзен удивленно переглянулись. Это был спокойный период?

Вместо того чтобы идти к главному входу, миссис Грейнджер повела их через станцию, двигаясь параллельно вестибюлю. Гарри почувствовал облегчение от ее действий: дядя Вернон всегда ждал возле главного входа. Он взглянул и сквозь толпу увидел группу знакомых ему людей. Они стояли к нему спиной, но он мог узнать Грозного Глаза где угодно. Другими оказались Ремус, Тонкс и мистер Уизли.

Затем через щель он увидел, с кем они столкнулись. Вернон. И судя по выражению его лица, они говорили с ним.

Гарри фыркнул. 'Спасибо ребята! Действительно отличная идея! ' Гарри знал своего дядю: угрозы со стороны Ордена сработают только на короткое время, может быть, до следующего дня, но тогда он рассердится и откажется от этого. Он мог бы даже снова вытащить пояс, который снял сразу после того, как Хагрид забрал его из хижины на берегу моря. Он слегка вздрогнул при воспоминании об этом поясе: от него на спине остались шрамы.

Выйдя со станции через боковой вход, они вышли на Йорк-стрит, которая шла параллельно платформам. Посмотрев направо, Эмма дождалась перерыва в движении, прежде чем повела четырех подростков через дорогу, к счастью, улицу с односторонним движением. Сгруппировавшись вокруг своего Discovery, они загрузили грузовики в багажник, прежде чем вернуть тележки на станцию. Когда они вернулись, Эмма оглядела всех четверых.

"Хорошо, а теперь кто будет сидеть впереди?"

Четверо из них на мгновение смущенно посмотрели друг на друга. Дафна никогда раньше не ездила на машине, в то время как Сьюзен была сзади со своей тетей, когда они приехали сюда на машине Министерства. Гарри также всегда был сзади ... потому что Вернон и Петуния запрещали ему даже находиться где-либо рядом с рулем. К тому же сзади он был менее заметен. Он подумал, что они бросили бы его в сапог, если бы думали, что им это сошло с рук.

Секундой позже заговорила Гермиона. «Поскольку она впервые в машине, почему бы не поставить Дафну впереди, чтобы она могла лучше видеть?» Ее рука обвилась вокруг Гарри, действие, которое не осталось незамеченным ее матерью, но она не прокомментировала.

Забравшись в культовый внедорожник, Гарри обнаружил, что его выталкивают на середину заднего сиденья, Гермиона идет за ним, а Сьюзен забирается с другой стороны. Как только двери были закрыты, довольно много шума снаружи было отключено, оставив приглушенный гул. Гарри уже возился с поясным ремнем безопасности, а Гермиона как раз застегивала ремень безопасности, когда заговорила миссис Грейнджер. «Не забудьте ремни безопасности, вы двое».

С того места, где она сидела на переднем пассажирском сиденье, Дафна отвела свое внимание от циферблатов, которые находились за рулем перед миссис Грейнджер, чтобы посмотреть на нее. "Хм?" - в замешательстве спросила она.

Эмма слегка улыбнулась, вспомнив слова дочери. «Через левое плечо за опорную стойку возьмитесь за голый металлический предмет на ремне». Дафна и Сьюзен повернулись, чтобы посмотреть через плечи и увидеть ремни. Когда они потянулись к нему, Эмма продолжала говорить. «Вытяните его поперек тела, вниз к правому бедру. Там темно-серый блок с красной кнопкой на конце и прорезью рядом с ним. Вставьте металлический язычок в это отверстие до щелчка». Она чувствовала себя дурой, объясняя, как работает ремень безопасности пятнадцатилетним подросткам, но понимала, почему. Сьюзен быстро сообразила, увидев нечто подобное в машинах Министерства. Дафна сопротивлялась, поэтому Эмма наклонилась и помогла ей застегнуть ремень. Когда все четверо были пристегнуты, она повернула ключи и запустила двигатель. Дафна подскочила, когда раздался внезапный грохот, но через мгновение она успокоилась, поняв, что это было. Сдерживая смешок, Эмма отодвинула «Дискавери» от обочины.

Им потребовался почти час, чтобы добраться до дома Грейнджеров. Однако, когда они съехали с главных дорог, движение ослабло, и вскоре Эмма свернула «Дискавери» на их подъездную дорожку. Как только он вышел, Гарри увидел, что дом Гермионы был вдвое больше, чем у Дурсли, с гораздо большей территорией. Он стоял отдельно от соседнего дома, отделенного гаражами.

Разногласия стали еще более острыми, когда они оказались у входной двери. Дом Дурслей был холодным, равнодушным, почти антисептическим. Дом Грейнджеров был теплым, уютным ... уютным.

Вместе пятеро из них пронесли четыре хобота и трех животных в дом и поднялись по лестнице на верхний этаж. Оказавшись там, Гермиона повела Сьюзен и Дафну во вторую спальню, а миссис Грейнджер направила Гарри в свободную комнату, превращенную в кабинет.

«Дай мне руку с этим, Гарри?» Она спросила. Гарри нахмурился, не понимая, что она имела в виду, пока ее руки не проскользнули под подушку на футоне в центре комнаты. Подойдя к другому концу дивана, он скопировал ее действия, и они очень быстро сложили сосновый диван в низкую кровать. Толстая подушка развернулась, образуя матрас. Несколько простыней и одеяло лежали сбоку, и с помощью Гарри миссис Грейнджер быстро застелила новую кровать.

«Я достану пару подушек из сушилки». Она улыбнулась ему. «Просто имейте в виду, что последние пару лет это была кабинет Гермионы, поэтому она может захотеть и дальше использовать его как таковое». Гарри покраснел при этой мысли, его глаза остановились на высоких стопках книг у стены.

In the next room Hermione sighed with relief as she sank down onto her old bed. It was always good to return home. A pang of guilt ran through her at the thought; she'd been ignoring her parents a lot during the last year. The focus of her concern had been Harry and how life in general appeared to hate him at times.

Ее мысли вернулись к событиям прошлой недели и к тому, что она чувствовала. Боль от того, что Гарри был в таком подавленном состоянии, ужас от того, что узнал о наложенном на него проклятии, отчаяние ее поиска лекарства ... Ее щеки покраснели, когда ее разум посетил ту ночь. Пульсирующая боль между ног была почти невыносимой, но Гермиона ничего бы не изменила. Несмотря на риск, она открыла свое сердце Гарри ... и он ответил тем же. Теперь между ними была связь, которую никто, даже Рон и его ревность, не мог разорвать.

Пара обутых в обувь ступней появилась в поле ее зрения, побуждая ее взглянуть в глаза своей матери. Изогнутая бровь говорила Гермионе, что ее мать хочет ответов, хотя ее улыбка смягчилась.

"Пенни для них?" - мягко спросила она.

Гермиона вздохнула. «Просто думаю об этом в прошлом году».

Эмма Грейнджер тихонько закрыла дверь, прежде чем сесть рядом с дочерью. Она обняла себя за плечи, и Гермиона наклонилась в объятия. "Это было плохо, не так ли?" - мягко спросила она.

Гермиона кивнула. "Больше, чем ты знаешь." Она ответила тихо. «И хуже всего было у Гарри».

Эмма приподняла бровь в ответ на нежный тон, когда ее дочь произнесла имя своих друзей. Она уже поняла из своих писем, что Гермиона очень любила черноволосого молодого человека, может быть, даже влюблена в него, но глубина ее тона ...

Она нежно поцеловала в макушку. "Как далеко вы зашли?"

Гермиона снова вздохнула. Может быть, лучше было сейчас это вытащить. «Мам, я ... я в него влюблена». Она повернула голову, чтобы посмотреть на нее. "Я знаю, что в моем возрасте это смело, но ... как я к нему отношусь ..."

Эмма медленно кивнула, ее подозрения подтвердились. "Насколько плохо?"

«Я сделаю для него все». Гермиона ответила быстро и уверенно. «Я больше не могу представить свою жизнь без него. Все, что у меня есть, я бы отдал, чтобы спасти его».

Глаза Эммы слегка сузились. "Включая вашу девственность?" - тихо спросила она.

Глаза Гермионы распахнулись. «Как ...» Она замолчала, глядя в глаза матери. "Ты ... я имею в виду ..."

Эмма вздохнула. «Я видел, как вы шли. Я помню, как делал что-то подобное во время нашего медового месяца». Она посмотрела в глаза дочери. «Почему? Я отчетливо помню, как ты сочувственно заявлял, что дождёшься своей брачной ночи». В ее голосе был ноток обвинения.

Гермиона боролась со слезами, которые внезапно угрожали упасть. «Это был единственный способ спасти его».

"Гарри?"

Гермиона кивнула, слезы начали уходить.

Эмма крепко ее обняла. Ее собственные глаза начали слезиться. "Он понимает?"

"Да." Гермиона ответила почти шепотом.

Так они посидели несколько мгновений. Затем Эмма краем глаза уловила движение. Слегка повернув голову, она наблюдала, как рыжая - Сьюзен, как она вспомнила, - вошла в спальню и села позади Гермионы. Ее собственные глаза были влажными, когда она обняла Гермиону сзади. Блондинка сидела прямо за ней, часть группы, но не такая интимная, как двое других.

Эмма внимательно посмотрела на действия Сьюзен. Между ней и Гермионой была легкая близость, что заставило ее задуматься. Она заметила, как обе девочки шли неловко, хотя и не в такой степени, как Гермиона. Эмма усмехнулась, когда ее мысли обратились к наиболее вероятной причине обоих фактов.

«Думаю, вы все дали Гарри величайшую фантазию почти каждого мальчика-подростка».

И Гермиона, и Сьюзен засмеялись вместе с ней, и блондинка улыбнулась. Все три девушки тоже покраснели, подтверждая незаданный вопрос. С большим замешательством Гермиона объяснила, как они сняли проклятие с Гарри. Эмма внимательно выслушала, прежде чем дьявольски усмехнуться.

«Лучше не позволяйте рассказу об этом распространяться, иначе каждый мальчик будет утверждать, что они были прокляты, как Гарри, в поисках оргии».

"МАМА!" Гермиона вскрикнула, даже когда Сьюзен засмеялась, и одновременно покраснела почти так же красным, как ее волосы.

Через минуту или две Эмма посерьезнела. «Дорогой ... каковы были твои намерения, чтобы Гарри остался здесь с нами на лето?» - серьезно спросила она.

«Му ... Я понимаю, почему ты спрашиваешь ...» - начала Гермиона, ее лицо вернулось к своему нормальному тону. "... Но моей единственной мыслью было помочь Гарри выздороветь и горевать. Он потерял своего крестного отца чуть больше недели назад, и даже до этой последней ... проблемы я думал о том, как отвести его от его тети и дяди. . Они никогда бы ему не помогли. Я знаю лишь несколько фрагментов из того, через что он прошел, пока был там, но то, что я знаю… - Она замолчала, ее глаза упали, а губы сжались в тонкую линию. Эмма узнала гневный взгляд: она сама его носила.

«Все, что я хотел сделать, это помочь ему выздороветь». Гермиона заколебалась, а затем покраснела. «Это и попытаться предположить, что я могу быть чем-то большим, чем просто другом».

Эмма улыбнулась. «Ну ... Я думаю, ты уже разобрался с последней частью». Она усмехнулась, увидев румянец, распространившийся по лицу ее дочерей, прежде чем ее улыбка немного ослабла. «Просто ... не слишком рвись вернуться на этот уровень, дорогая. Секс - это здорово с хорошим любовником ...» - легкий румянец коснулся ее собственных щек. «... Но без эмоциональной привязанности это бессмысленно».

Все три девушки понимающе кивнули.

На ужин в тот вечер было просто жареное цыпленка. Обеденный стол был полон впервые с Рождества третьего года обучения в Хогвартсе ... когда Гермиона в последний раз возвращалась домой на праздники.

Несмотря на взгляд отца, Гермиона позаботилась о том, чтобы Гарри сидел рядом с ней. Сьюзен села за ним на торце, лицом к своему отцу, а Дафна села напротив Гарри, рядом со своей матерью. В течение первых нескольких минут единственными звуками были звон столовых приборов, когда все они сосредоточились на еде.

Немного погодя Эмма оторвалась от тарелки и посмотрела на дочь с выражением опасения на лице. "Итак ... как долго вы здесь в этом году?"

Гарри вздрогнул от ее тона: он знал, что его проблемы год за годом держали Гермиону подальше от ее семьи. Гермиона бросила на него острый взгляд, зная, о чем он думает, прежде чем снова повернуться к своей матери.

«Я планировал провести здесь все лето. Нам всем нужно время, чтобы прийти в себя». Гарри знал, что она действительно имела в виду его, но промолчал.

Emma glanced at the silent young man, guessing what her daughter really meant. A smile formed on her face however as she put that thought aside, instead focusing on her first response. "That's good dear. We hardly ever see you any more." She spoke softly in a wistful tone.

Во главе стола Натан Грейнджер позволил крошечной улыбке появиться на своем лице. Несмотря на то, что он знал, что произошло между этими четырьмя молодыми людьми, он был рад узнать, что его дорогая дочь тоже будет здесь. С Гарри. Эта мысль угрожала испортить его хорошее настроение, но он подавил ее, вспомнив, что Гермиона начала ... все. Ему все еще было очень неудобно думать о том, что его дочь делает ... это , но он был полон решимости не быть таким, как его собственный отец. Он почти отрекся от сестры Натана, когда узнал, что она начала спать со своей невестой, и даже сейчас они не разговаривали почти двадцать лет спустя.

Вместо этого он обратил свое внимание на двух новых молодых женщин. Хотя он немного знал о них из писем Гермионы, это было далеко не так много, как он знал о Гарри.

Он внимательно осмотрел их обоих, когда они закончили есть. Оба были очень привлекательны, каждый по-своему. Рыжая была в полный рост, с заметной линией бюста, увенчанной нежным овальным лицом с густыми темно-рыжими волосами, спускавшимися чуть ниже лопаток. У блондинки, напротив, была элегантная красота. Хотя он не на что указал, в ней был вид аристократизма.

Конечно, в его глазах Гермиона была такой же красивой, как и они. В конце концов, она была его дочерью.

"Что-нибудь на сегодня вечером?" Он спросил Эмму.

«На самом деле не смотрел». Она ответила. «Но я сомневаюсь, что до восьми или около того будет что-нибудь приличное. Телевидение в воскресенье вечером».

Натан хмыкнул, выражая нормальное мнение воскресного телевидения. Однако внутренне он был доволен, так как это была прекрасная возможность узнать больше об их трех новых квартирантах.

Когда все закончили, Гарри действовал автоматически и начал собирать тарелки. Он уже получил Сьюзен и Гермиону, когда понял, что у Эммы есть остальные три. Она ласково ему улыбнулась. «Приятно, что ты помогаешь Гарри, но в этом нет необходимости. Ты в отпуске, помнишь?»

Гарри замер, и Гермиона успокаивающе положила руку ему на плечо. Сьюзен тоже, чувствуя, что Гарри это нужно. Перед тем, как он успокоился, на его лице промелькнула серия эмоций. Улыбка Эммы немного сошла на нет, но она решила пока забыть о своих заботах.

Гарри двинулся, чтобы поставить тарелки в раковину, но остановился, когда Эмма бросила свою стопку в сторону и повернулась к нему. Не двигаясь, он смотрел, как она выхватила пластины из его рук, оставив его в воздухе. Собрав вилки и ножи, она сложила стопки по бокам.

Гермиона увидела позади себя Гарри и глубоко вздохнула. Что Дурсли делали с ним каждое лето? Поставив мятный соус, она взяла его за руку и осторожно потянула, выволокнув из кухни в гостиную.

Натан, уже сидевший на «своем» месте на двухместном диване, с легким беспокойством наблюдал, как Гермиона почти затащила Гарри внутрь и усадила его в центре трехместного, прежде чем сесть рядом с ним, ее рука не отрывалась от его руки. Дафна уже села в кресло в номере, а Сьюзен села с другой стороны от Гарри, положив руку ему на плечо. Гарри заметно расслабился, когда Эмма прошла через него.

Гарри сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь расслабиться. На мгновение ему показалось, что миссис Грейнджер скажет ему вымыть посуду: тетя Петуния уже бы на него закричала. «Я не у Дурслей». Он сказал себе еще раз. Открыв глаза, он поднял глаза и увидел обеспокоенные лица родителей Гермионы, сел на двухместном автомобиле и наблюдал за ним, в то время как слева от него он мог чувствовать Гермиону, в то время как присутствие Сьюзен было отчетливо справа от него. «Извини. Воспоминание о Тисовой улице».

Гермиона сжала его руку, пытаясь успокоить. Он послал ей легкую улыбку в ответ.

"Было ли это плохо?" - тихо спросила Сьюзен.

«Мой собственный мини-Азкабан». Гарри ответил невозмутимым голосом.

Увидев, как отреагировал Гарри, Натан повернулся к Сьюзен и спросил ее о ее собственной семье, о том, как она выросла в Волшебном мире, о своих родственниках. Увидев, что он делает, Сьюзен заговорила. Пока она говорила, Гарри смог отвлечься от своего прошлого и сосредоточиться на ней.

Сьюзен объяснила, что, хотя она и считалась Чистокровной, на самом деле она была больше Трёхчетвертной Кровью; ее мать была полукровкой, как и Гарри. Она упомянула, что ее родители погибли в сильном пожаре, когда ей было пять лет, поэтому она жила со своей тетей Амелией, директором магического правопорядка. Сьюзен рассказала, как, несмотря на ее ограниченное свободное время, Амелия пыталась помочь ей лучше понять мир маглов, поскольку большая часть мира была магловской, и в то же время заботилась о ней, как могла.

Дафна не так много говорила, когда ее об этом просили. Ее отношения с отцом были в лучшем случае натянутыми, поскольку его работа отнимала у него так много времени. Ее отец был чистокровным, как и его суровый отец, хотя они не были сторонниками превосходства. Ее мать была похожа на Сьюзен, технически чистокровную. Большую часть времени она была со своими тремя младшими сестрами. Из некоторых ее ответов было ясно, что есть области, в которые она не хотела входить. Почувствовав это, старшие Грейнджеры остановили обсуждение, чтобы включить по телевизору фильм, который только начинался.

Пока они смотрят, как Киану Ривз и Сандра Баллок пытаются разобраться с заминированным автобусом, не останавливаясь, Гермиона позволила своим мыслям блуждать к сидевшему рядом с ней молодому человеку. Пока с Их Ночи прошло всего два дня, с Той Ночи едва ли неделя, и они были дома меньше суток. Тем не менее, она надеялась, что при поддержке себя, своих родителей, Сьюзен и Дафны Гарри выздоровеет. Она рефлекторно потерла большим пальцем его руку.

Всем им понравился фильм, но к концу они все ощутили последствия долгого дня. Когда они достигли холла наверху, Гермиона остановилась и повернулась к Гарри с обеспокоенным выражением лица. Двое из них посмотрели друг на друга, между их глазами прошел беззвучный разговор.

С тобой все будет хорошо?

Гарри слегка пожал плечами. Я думаю так.

Что ж, я буду здесь, если я тебе понадоблюсь.

Крошечная улыбка. Спасибо.

Она тоже улыбнулась, хотя это не совсем коснулось ее глаз.

Ночная тишина дома была нарушена криком боли, страха и потери. Он пронзил сознание миссис Грейнджер, заставив ее проснуться и выпрямившись в постели. Несколько секунд она не могла понять, откуда взялся этот крик.

Затем она услышала торопливые шаги в холле и вспомнила других подростков, которые остались с ними. Выскользнув из кровати, она схватила халат и накинула его, чтобы проверить Гарри.

Она вышла в холл как раз вовремя, чтобы увидеть, как одна из девушек вошла в кабинет. Бледная фигура наверху фигуры опознала ее как Дафну.

Войдя в дверь, Эмма остановилась при виде. Гарри явно выпрямился на футоне, широко раскрыв глаза от шока и боли. Гермиона и Сьюзен были на последних шагах, дотянувшись до него, обняли явно обезумевшего юношу и заключили его в свои объятия. Даже когда она смотрела, как Дафна забралась на футон позади него и крепко обняла его сзади.

Быстро сделав пару шагов, Эмма села прямо позади дочери, которая, как она слышала, шептала Гарри. «Все в порядке, Гарри, все в порядке ... Теперь ты в безопасности ... мы в безопасности ...» Эмма мимоходом заметила, что Гермиона запустила одну руку в его волосы ворона. Глядя ему в лицо, Эмма слегка ахнула при виде боли, потери и страха, заключенных в этих изумрудных глубинах. Его нижняя губа дрожала, и в его глазах появился блеск, который она сразу поняла. Но Гарри отказывался плакать. Отражаясь в этих глазах, она могла видеть прошлую боль и ужасы, которые преследовали его даже сейчас. Ее сердце переполняло его, и даже если бы он не завоевал сердце ее дочери, Эмма заключила бы явно обеспокоенного и раненого молодого человека в свои объятия и прогнала бы тьму в нем.

Теперь Сьюзен заговорила мягко и нежно. «Выпусти это, Гарри, выпустите это ...» Она тоже ясно видела то, что видела Эмма.

Все началось с единственной слезы, скатившейся из угла его глаза. Затем, спустя долгое время, его глаза медленно закрылись, и рыдание сорвалось с его губ. Когда его тело начало трястись вместе с ними, он позволил двум молодым женщинам опустить его голову вниз, чтобы отдохнуть между их грудями. Позади него Дафна прижалась к его спине, прижавшись щекой к его затылку.

Эмма, теперь со слезами на глазах, наклонилась немного вперед и обняла Гермиону и Сьюзен за плечи. Обе молодые женщины повернули головы, чтобы посмотреть на нее, но ничего не сделали, чтобы убрать лицо Гарри с их декольте. Его рыдания и крики заглушались их телами, и она чувствовала, как его руки скользят вокруг талии каждой девушки, притягивая их к себе.

Эмма ничего не сказала, только кивнула и слегка улыбнулась. Гермиона кивнула в ответ, затем обе повернулись назад, их лица почти соприкоснулись. Вместе они наклонили головы вперед, упираясь подбородком в голову Гарри, почти соприкасаясь лбами. Сьюзен начала напевать мягкую колыбельную, а Гермиона шептала слова утешения и утешения. Гарри просто вцепился в них сильнее, явно находя утешение в трех молодых женщинах, которые теперь окружали его, когда он трясся и рыдал между ними.

Несмотря на почти сильную дрожь, через которую он проходил, Гермиона, Сьюзен и Дафна оставались неподвижными, предлагая себя как твердые камни, за которые Гарри мог держаться. И с таким же отчаянием, как тонущий человек цепляется за кусок коряги, Гарри цеплялся за них, теряясь в круге любви и поддержки, которую они создали для него. Тепло, казалось, проходило через них всех, нежно успокаивая измученные и потрепанные нервы Гарри, расслабляя его усталый и напуганный разум и успокаивая его душу.

Ни Гермионе, ни Сьюзан не было дела до того, как слезы Гарри пропитали их пижаму до мягких изгибов под ними. Все, о чем они заботились, был Гарри, когда он выкрикивал то, что, казалось, стоило пятнадцати лет горя и страданий. Гермиона лучше, чем другие, знала о невзгодах и потерях, которые пришлось пережить Гарри, и Сьюзен, и Дафна осознавали, что судьба Гарри в жизни до сих пор была ужасной. Однако все трое знали, что они лишь прикоснулись к ужасам, которые пережил молодой человек в их руках, молодой человек, покоривший их сердца. Даже Гермиона не знала в полной мере, как он страдал за десять лет до Хогвартса.

Ее собственные слезы затуманивали зрение Эммы, ее мысли метались от беспокойства. Что могло случиться с этим прекрасным молодым человеком, что могло заставить его вот так сломаться? Сколько боли и страданий он перенес молча и стойко за все эти годы? Когда они впервые встретились, кратко, в книжном магазине волшебников три года назад, Эмма была поражена тем, насколько ... низкорослым ... он был для своего возраста. Было ясно, что с тех пор у него произошел скачок роста, но его все еще беспокоило обескураживающее чувство недоедания, даже после десяти месяцев школьного питания.

Постепенно рыдания стихли, и Гермиона осторожно оторвала его голову от груди. Глаза Гарри были закрыты, его дыхание было медленным и глубоким. Следы слез по-прежнему оставались на его щеках, но складка на лбу исчезла.

Эмма слегка улыбнулась. "Хорошая работа, дорогие". Прошептала она.

Гермиона улыбнулась, и Сьюзен покраснела, но когда Дафна вышла из-за спины Гарри, остальные нахмурились, прежде чем взглянуть вниз. Руки Гарри обнимали их обоих, и в ближайшее время не было никаких признаков того, что они собираются отпустить. Гермиона вздохнула с легким раздражением и начала отделять его руку от себя. Однако она замерла, когда Гарри застонал и нахмурился его лоб. Когда она отпустила его руку, она вернулась на место, и Гарри снова расслабился.

"Э ...?" Смущенный тон ее голоса был таким, что Эмма редко слышала. С ее губ сорвался легкий смешок.

«Похоже, Гарри хочет и дальше обниматься». Она улыбнулась румянцу, который залил щеки Гермионы, подавляя ее собственное беспокойство по поводу последствий этого развития событий. Они уже были Gone «весь путь», в конце концов.

"Спите крепко, трое". - сказала она, вставая. Бросив нежный поцелуй на голову дочери, Эмма наблюдала, как Гермиона и Сьюзен снова опускали Гарри, ложась вместе с ним. Из дверного проема она наблюдала, как им потребовалось несколько секунд, чтобы устроиться поудобнее, прежде чем они успокоились, положив головы на плечи Гарри.

Повернувшись, чтобы уйти, Эмма остановилась, увидев, как Дафна выглядела разорванной, не зная, что делать. Через мгновение блондинка пожала почти обнаженными плечами и легла поперек футона. Эмма вытащила запасную подушку из кучи у двери и передала ей, вызвав благодарную улыбку молодой ведьмы.

Прикрыв дверь, Эмма вернулась в свою спальню и увидела своего мужа, сидящего на кровати с лампой на боку. "Гарри?" - мягко спросил он.

Эмма кивнула, снимая халат. «Этот бедный молодой человек сильно обижает Натха». - сказала она, вставая рядом с ним в кровать. С легким щелчком свет погас, и через несколько секунд она почувствовала знакомое ощущение рук мужа, обнимающих ее обнаженное тело. «Я мог видеть это в его глазах. Он сдерживал свою боль и потерю в течение многих лет. Может быть, с тех пор ... с той ночи».

Натан Грейнджер не был глупцом. Он знал, о какой ночи имела в виду его блестящая жена. Когда в письмах Гермионы начал упоминаться «Гарри Поттер», человек, который был своего рода знаменитостью в этом мире, они искали его в некоторых книгах, которые Гермиона оставила дома. Ему все еще не нравилось, как в книгах почти ничего не говорится о потере родителей Гарри, вместо этого они продолжают и продолжают говорить о «поражении» из «Сами-Знаете-Кого».

«Я думаю ... только что он впервые позволил своему горю и боли проявиться». - продолжила Эмма тревожным голосом. Пройдет очень много времени, прежде чем она сможет подумать о том, что произошло, и не увидит еще раз глаза Гарри, наполненные горем, болью и страхом.

Натан вздохнул и прижал ее к себе. «Мы можем быть рядом с ним только в том случае, если он позволит нам дорогие». Он прошептал. «Он уже впустил Гермиону, верно?» По ее кивку он продолжил. «Мы просто возьмем один день за раз, дадим ему знать, что мы будем там, если он захочет поговорить, но не душить его».

Эмма слегка приподняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза темным взглядом. "Так ты думаешь, он ... тоже?" Она не хотела произносить это слово вслух.

Натан медленно кивнул. «У него есть все классические признаки. Как никто этого не заметил раньше ...» - на его лице промелькнуло хмурое выражение.

«Может, со временем он нам все расскажет ...» - тихо и неуверенно сказала Эмма.

«Мы можем только надеяться ...» - ответил Натан, не зная, действительно ли он хотел знать правду в этом случае ...

http://erolate.org/book/120/18246