Готовый перевод The Gamer! : Slyly / Геймер: Хитрость: Глава 21 [-]

Проход через густой лес был медленным, как по необходимости, так и из-за перегруженной местности. В основном это был путь Джона, так как тесно набитые деревья и изрытая корнями земля затрудняли ходьбу Эолии, и она оставила полет тому, что она могла делать только в своем естественном размере. Поэтому, чтобы сберечь силы, она вернулась к этому маленькому размеру и устроилась на плече Джона.

«Чувак», — сказал Джон, понизив голос, — «этот Скаут действительно был очень далек от своей базы. Мы занимаемся этим уже не менее двадцати минут». Он держал при себе гнетущее чувство, что они движутся не в том направлении, даже если вывод Эолии казался правильным.

«Это их работа, не так ли?» — прокомментировала Эолия со своего места. «Надеюсь, их база не...»

Она замолчала и наклонилась вперед, слегка наклонив ухо влево. «Мне кажется, я что-то услышала. Ты не против подождать здесь, пока я проверю?»

«Со мной все будет в порядке», — сказал Джон, сдерживая опасения остаться одному в лесу.

Очевидно, он не сумел скрыть своего дискомфорта, поскольку Эолия бросила на него успокаивающий взгляд. «То, что я слышала, не так уж и далеко от истины. Я вернусь через несколько минут».

Эолия спрыгнула с плеча Джона и полетела на звук, оставив Игрока наедине со своими мыслями.

«Ладно, просто сохраняй спокойствие», — упрекнул себя Джон, сделав глубокий вдох. «Ты достаточно хорошо справился с разведчиком, а теперь ты немного лучше управляешься с ножом. Эолия вернется с новостями раньше, чем ты успеешь оглянуться».

Чтобы отвлечься от призрачных врагов, таящихся за деревьями, Джон решил проверить состояние своего ножа, учитывая, что это был тот предмет снаряжения, которым он пользовался чаще всего.

Предмет: Нож с рукояткой из темной стали [Dark Gripped Steel Knife]

Редкость: Необычный

Описание: Тактический нож в стиле КАБАР, изготовленный из стали и рукоятью из темного дуба, заряжен маной. Создан Геймером.

Атрибуты: Проводник маны [Mana Conductive,], Темный заряд [Dark Charged], Качественное изделие [Well-Crafted].

Призыв: Теневой Захват (Теневая ловушка) [Shadow Snare]

Прочность: ~95%

«Этого не может быть», — подумал Джон, увидев, сколько прочности осталось. Постукивание по планке показало, что он изнашивал оружие всего на шесть процентов. «Я использовал Shadow Snare достаточно долго, чтобы снять три или четыре процента, и попадание по предметам тоже должно было снять немного. Должно быть немного меньше».

Несмотря на старую поговорку «дареному коню в зубы не смотрят», Джон не мог не задать вопрос, и этот вопрос помогал ему отвлечься от врагов, которые могли быть или не быть рядом. Единственное, что Джон смог придумать после быстрого обзора того, что он знал о ноже, было то, чего он о нем не знал: последний и нерассмотренный Атрибут.

Качественно изготовленный: изготовленный из качественного материала, этот предмет на 25% более устойчив к потере прочности и затратам.

«Ладно, надо было проверить это некоторое время назад», — подумал Джон, закрывая отображение атрибутов. Он собирался закрыть страницу наблюдения ножа , когда его взгляд уловил что-то, что его раздражало.

«Мне действительно стоит переименовать это», — размышлял Джон, глядя на слишком длинное название. Это была не самая насущная проблема, но называть его просто «ножом» было ему неприятно. Слишком много лет игр, аниме и книг с прохладными именами мечей сделали его склонным к персонализации, и он задавался вопросом, может ли он переименовать свои предметы, и если да, то как назвать свое первое оружие.

Быстрое нажатие на часть имени листа наблюдения вызвало клавиатуру над листом, блокируя все, кроме имени ножа, возле которого теперь мигала точка вставки, ожидающая ввода.

«Хорошо, но как тебя называть?» — задался вопросом Джон. В предыдущих наименованиях он любил называть его в соответствии с тем, что делало оружие или какие эффекты оно имело. «Темный резерв маны, снижение стоимости каста, высокая прочность и теневая связывающая способность. Хм, тень».

Темный аспект его ножа вызвал воспоминания о темной лошади, которую он купил в качестве ездового животного в RPG. Когда Джон был подростком, стереотипным именем было что-то вроде «Тень» или «Кошмар», но Джон нашел это недостаточно интересным. Поэтому быстрый поиск в Интернете выдал гораздо более круто звучащее имя, даже если это было просто «тень» на другом языке.

«Сенка» . Джон с теплотой вспоминал эту лошадь, она была с ним большую часть прохождения, пав только под толпой врагов, которая предшествовала последнему подземелью. «Да, я согласен».

Проворные пальцы стерли первоначальное имя и заменили его на Сенка. Удовлетворенный, Джон подтвердил изменение имени и закрыл дисплеи. Не обнаружив никаких признаков возвращения Эолии, Джон слегка пошевелился, его теперь незанятый разум рисовал тревожные сценарии, пальцы теребили кольцо на пальце.

«У меня нет возможности увидеть состояние Эолии, когда ее нет на виду», — забеспокоился Джон после того, как короткая попытка вызвать меню вечеринки не увенчалась успехом. Беспокойство Джона поубавилось, когда взгляд в направлении, куда метнулась Эолия, возвестил о ее возвращении, летящей на хорошей скорости в своем маленьком облике.

Прежде чем она добежала до него, она выпрямилась во весь рост, приземлившись так грациозно, как только можно было на неровной местности. «Ну, я нашла то, что похоже на их базу».

«Это здорово», — сказал Джон, прежде чем заметил несколько мрачное выражение лица Эолии. «Не здорово?»

«Очевидно, у меня нет вашей способности определять уровень силы кого-либо, но то, что я видел, выглядело действительно сильным. Большой, неповоротливый парень, сложенный как, ну, ствол дерева. И еще один поменьше, едущий на одной из этих проклятых гончих с шипами вместо рук».

«Всего три, ага», — прокомментировал Джон, нахмурившись, обдумывая эту информацию, пусть и ограниченную. «Ну, мы не добьемся никакого прогресса, просто стоя здесь. Наблюдать может дать нам идею, как их победить».

«Ладно», — сказала Эолия, уменьшаясь и перелетая на плечо Джона. «Должно быть около десяти минут ходьбы».

«Десять минут?» — повторил Джон. «Тогда пойдем».

Поход действительно занял предполагаемое время, и Джон и Эолия оказались на краю другой поляны. Однако эта не была пустой. Одинокое дерево возвышалось в центре травянистого поля, хотя было очевидно, что оно не росло естественным образом. Четыре массивных корня приподняли дерево над землей, образовав пещеристую камеру под деревом, отмеченную высокими арками, которые образовывали корни. Листья дерева, в отличие от зелени окружающего леса, были ярко-золотыми, вспыхивая светом каждые несколько секунд.

Дерево-стража: выращенный с помощью магии клен аурем, он является одновременно знаком экспансии эльфийских хозяев Вайды и ретрансляционной станцией для обновления их приказов.

Круговая дорожка из травы была протоптана, достаточно большая, чтобы обойти все дерево, корни и все остальное. Мгновение спустя из-за прикрытия корня выскочила Виноградная Гончая верхом на Вайде, пересекая хорошо протоптанную дорожку.

Имя: Вайда Рыцарь [Woad Knight]

Уровень: 10

Семейство: Растительный Голем

Особенности внешнего вида: Рыцарь Вайды может похвастаться более мощным торсом и крепкими конечностями, чего его компаньон разведчик. Из каждой руки, похожей на ствол, вырастает короткое копье, покрытое корой дерева, прикрепленное спереди для лучшей подвижности. Его похожие на корни лапы, вплетены в бока его гончего скакуна.

Информация: Оживленный голем, сделанный из дерева и имеющий форму рыцаря в доспехах. Ездит на Виноградной (Лозовой) Гончей и вступает в бой с двумя копьями.

Варианты лута: 

Обычный (150$, Поножи из Стального дерева [Steelwood Greaves], Желудевый глаз [Acorn Eye]))

Необычный (Нагрудник из Стального дерева [Steelwood Chestplate])

Редкий (325$, Копье из стального дерева [Steelwood Lance])

Эпический (-/-)

Легендарный (-/-)

«Итак, он десятого уровня», — заметила Эолия, читая «Обсервер» с плеча Джона, — «тогда какой уровень у большого парня?»

«Где большой парень?» — спросил Джон тихим шепотом, отводя взгляд в сторону окна.

«Посмотри под деревом», — в свою очередь ответила Эолия, указывая на темное пространство под корнями.

Джон снова обратил внимание на древесную пещеру, как раз когда Рыцарь приблизился к отверстию. Из тени на солнечный свет вышла большая фигура, возвышаясь над своим конным соотечественником.

Имя: Вайда Командир [Woad Commander]

Уровень: 13 (Босс)

Семейство: Растительный Голем

Особенности внешнего вида: Возвышаясь над своими подчиненными, Вайда Командир отбрасывает внушительную тень в своих пластинчатых доспехах и мантии из мха, украшающей плечи. На спине у него висит двуручный меч, удерживаемый на месте украшением из мха.

Информация: Одушевленный голем более более высокого качества, чем те, кем он руководит, Вайда Командир обязан следить за соблюдением правил своих хозяев. Для этого он будет без устали стоять на посту, наказывая всех, кто вторгнется на его земли.

Варианты лута: 

Обычный (225$, Блок из Стального дерева [Steelwood Block])

Необычный (Шлем из Стального дерева [Steelwood Helm])

Редкий (525$, Огромный деревянный меч [Greatwood Sword])

Эпический (-/-)

Легендарный (-/-)

Событие первой встречи: Обезоружьте командира и уничтожьте его прежде, чем он успеет вернуть свое оружие.

Награда: Гарантированное выпадение Огромного деревянного меча [Greatwood Sword], 1.5-кратный бонус опыта, Справочник по реликтовому дропу [Reference Relic Drop]

«Тринадцатый уровень, черт», — тихо выругался Джон, наблюдая, как Командир решительно встал, когда Рыцарь прошел мимо, прежде чем отступить обратно в пещеру.

«Я думала, твои способности будут на уровне десяти», — сказала Эолия, прежде чем поспешно добавить: «Не то чтобы я не думала, что смогу справиться с большим парнем. Просто говорю».

«Их уровни в среднем составляют около десяти», — парировал Джон, сосредоточив взгляд на деталях Observe . «Один ниже, один на уровне, и один, босс, выше. Что вы думаете об этом «событии встречи»?»

Эолия наклонилась, чтобы полностью прочитать лист. «Я имею в виду, что разоружить парня звучит как хорошая идея, но я не знаю, как мы должны это сделать, особенно с его приятелем там. Черт, я даже не знаю, как мы должны их бить в обычном режиме».

Джон напевал, наблюдая за их ничего не подозревающими врагами, Рыцарь продолжал свой патруль, а Командир выходил только тогда, когда его подчиненный проходил перед ним. Когда Командир вернулся в дерево, глаза Джона расширились, когда начала формироваться идея.

«Есть план?» — спросила Эолия, прочитав выражение его лица.

«Может быть», — пробормотал Джон, сосредоточив взгляд на рутине Ваудов. «Эти ребята сделали то же самое, когда вы разведывали здесь, верно?»

«Да», — ответила Эолия. «Всадник продолжал кружить, а большой парень выскочил только для того, чтобы вернуться обратно. Это важно?»

«Может быть», — размышлял Джон. «Насколько умны големы?»

«Эм, не совсем», — сказала Эолия, ее лицо сморщилось от раздумий. «Они могут выполнять простые приказы и команды. Встаньте здесь, атакуйте это, слушайте пароль. Томас потратил много времени, пытаясь улучшить Клэя, но на самом деле заставил его реагировать только на музыку. Топанье ногой и кивание головой, что-то в этом роде. Почему ты спросил?»

«Я думаю, эти ребята не умнее», — заявил Джон. « Обзор называет их големами , и они просто следуют шаблону. Рыцарь патрулирует, Командир выходит на секунду, а затем отступает, и так снова и снова. Если мы сможем этим воспользоваться, то сначала сможем разобраться с Рыцарем, а затем с Командиром».

«И как мы это сделаем?» — спросила Эолия, нахмурившись. «Не могу сказать, что я хочу играть в приманку, но если это единственная игра…»

«У нас есть еще один вариант, который мы можем попробовать до этого», — сказал Джон, прерывая ее и поднимая правую руку, показывая свое кольцо. Он бросил на него Observe , чтобы вызвать дисплей и показать его Evocation для прочтения Эолией.

Предмет: Кольцо Емкости [Reservoir Ring]

Редкость: Необычный

Слот брони: Палец

Описание: Серебрянное кольцо со сферой маны, служащей для хранения маны. Может хранит только одну разновидность маны одновременно.

Атрибуты: Накопление Маны [Mana Storage] (5/25) (Арканы)

Призыв: Мано-Фантом [Mana Phantom]

Прочность: 100%

Навык: Мано-Фантом [Mana Phantom]

Стоимость каста: 15 MP, 0.5 прочности за пункт накопленной маны

Описание: Призыв призрака, соответствующего элементу маны, хранящегося в кольце, с (накопленной маной *2) HP. Текущий призыв: Аркана.

Длительность: (Уровень Призыва*30) секунд.

«Значит, ты собираешься вызвать этого Фантома и использовать его в качестве приманки», — предположила Эолия. «Отвлечь Рыцаря, чтобы мы устроили засаду?»

«В принципе», — сказал Джон. «Нам нужно посмотреть, связаны ли действия Командира с действиями Рыцаря. Иногда привлечение внимания одного врага заставляет других врагов искать путь к нему. Если они будут двигаться парой, то наш план провалился».

«Мне этот план нравится больше, чем полет на линию огня», — прокомментировала Эолия. «Может ли этот твой призыв нанести какой-либо урон? Сбить немного здоровья никогда не повредит».

«Не знаю», — признался Джон. «Впервые пробую. У него будет всего десять HP, так что если у него нет дистанционной атаки, то это может быть просто приманкой. В любом случае, нам следует стремиться привлечь Рыцаря, пока он за спиной Командира».

Джон начал обходить то, что он называл задней частью поляны, стараясь не издавать ни звука, чтобы это не привлекло внимание Вайд.

«Знаешь, — тихо сказала Эолия, ее голос был чуть громче шепота, — у тебя хороший ум для такого рода мыслей».

Джон покраснел от ее легкой похвалы. «Ничего особенного. Играешь в игры достаточно, привыкаешь вычислять подсказки врага. Будем надеяться, что это сработает».

Эолия слегка постучала костяшкой пальца по виску Джона. «Не недооценивай себя. Придумывать план — хорошая черта, чтобы остаться в живых».

Джон уловил нотку горечи в ее тоне, но предпочел не упоминать об этом, когда они заняли позицию примерно в метре от края поляны.

«Готов?» — спросил он своего спутника, который тут же спрыгнул с его плеча, легко приземлившись на землю во весь рост.

«Еще бы», — ответила она, указывая клинком в сторону поляны, готовая нанести удар.

Прежде чем применить заклинание кольца Эвокация , Джон дважды проверил уровень своей маны и обнаружил, что он восстановился до 58.

«После того, как я это сделаю, у меня останется половина», — подумал Джон после быстрого подсчета. «Что означает только один выстрел с Goggles, если ситуация станет рискованной. И это означает, что я не смогу призвать второго Phantom или использовать большинство других приемов, если я хочу сохранить этот козырь в игре. Shadow Snare , вероятно, тот, из которого я мог бы извлечь наибольшую выгоду с тем ограниченным запасом, что у меня есть. Это может быть хорошим ходом. Сбить его с толку на секунду, а затем выть на него, пока он оглушен».

Джон перевел дух и перенацелил свой разум. Они составили план, и пришло время следовать ему и реагировать соответственно. Он сжал кулак и пожелал, чтобы его Мана активировала Фантом Маны.

Мгновение спустя, слабо светящаяся белая фигура расцвела, его форма была копией силуэта Джона. Он стоял пассивно, снижающаяся полоса над его головой, как полосы HP и MP Джона и Эолии, отмечая его оставшуюся продолжительность. Поскольку он не двигался, Джон решил отдать приказ, как раз когда Рыцарь рысью показался в поле зрения: «Подойди к этому парню и замани его сюда. Отступи, как только он начнет преследовать тебя».

Фантом развернулся на месте и с некоторой быстротой двинулся на поляну. Он успел продвинуться всего на метр, как собачий конь Рыцаря Вайды резко развернулся, взвыл и помчался к магически проявленному призраку. По его приказу Фантом начал менять курс, а на деревьях Эолия и Джон напряглись для боя.

Несмотря на расстояние между рыцарем и опушкой леса, верхом на коне Вайда быстро приблизился к призраку, занеся назад руку с копьем, чтобы поразить отступающее чудовище.

«Еще немного», — подумал Джон, пока Вайда наступал на его призыв, сжимая Сенку. «Я знаю, что он был всего лишь приманкой, но если он продержится до тех пор, пока Рыцарь не окажется в пределах досягаемости, я смогу позволить ему атаковать, прежде чем он исчезнет».

Рыцарь промчался мимо отметки в один метр, рука-оружие вытянулась вперед, когда он атаковал Фантома, его спина была всего в нескольких сантиметрах от линии деревьев. Затем его скакун качнулся вперед, черные усики на секунду обвили ноги гончей.

«Уклоняйся и атакуй», — крикнул Джон своему призыву, когда он наложил Теневой капкан , темная веревка уже исчезала, когда он перестал подпитывать эффект. Фантом отреагировал почти роботизированными движениями, нырнув в сторону, когда инерция Рыцаря вдавила его в землю, деревянное копье без усилий вонзилось в грязь.

2 УРМ

Опрокинувшись и застряв в грязи, Вайда не смог остановить Фантома, который ударил Рыцаря в бок, удар сверкнул ярко, как вспышка фотоаппарата, при соприкосновении.

2 УРМ

Прежде чем фантом смог снова атаковать, его счетчик времени достиг нуля, и он растворился в небытии. Рыцарь вырвал руку, и его скакун выпрямился, когда Эолия выскочила ему навстречу, глефа светилась собранной Маной. Она обрушила клинок на Рыцаря, который, несмотря на потерю равновесия, сумел поднять руку в форме оружия, чтобы заблокировать удар.

Усиленная ветром сталь встретилась с магически оживленным деревом, и, в отличие от «Скаута», дерево выдержало атаку, вонзившись лишь на несколько сантиметров.

6 УРМ

Эолия вытащила свое оружие и оттолкнулась от Рыцаря, прежде чем он успел нанести ответный удар. Джон выскользнул из-за деревьев, готовый поддержать Эолию и атаковать Рыцаря, пока тот отвлекся. Он успел сделать всего один шаг на поляну, когда услышал тяжелые шаги. Ужас сгустился в его животе, когда Джон повернулся и увидел, как Командир вышел из дерева, его доминирующий шаг нёс его к битве.

Обновления листа персонажа!

Опыт: 60/800 -> 159/800

Прочее:

Деньги: $1112.54 -> $1092.54

Инвентарь: 23/30 -> 27/30

Навыки [Skills]:

Новый навык: Владение Короткими Клинками [Small Blade Proficiency], Ур.1

Навык: Призыв [Evocation] (Активный), Ур.1 -> Ур.2

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1200/144400