Готовый перевод The Gamer! : Tricky / Геймер: Хитрый: Глава 10

"Собрание, заполненное окнами".

Джон почти безразлично взглянул на окна перед собой. Мойра и её отец вскоре после испытания ушли в другую комнату, чтобы обсудить дела. Это оставило Джона рассматривать все окна, появившиеся после того, как он коснулся шара.

Достижение разблокировано! «Главное испытание»

Ты прошёл важное испытание! Молодец, дружище, что победил этот снежный шар.

+25 опыта

+1 интеллекта

Достижение разблокировано! «С правильной ноги»

Произведи хорошее первое впечатление на того, кто мог бы легко тебя убить. Теперь стань сильнее или не облажайся.

+25 опыта

+10 отношений с Уильямом Брайтоном

Задание разблокировано: «Я влюбился в дочь паладина (Часть 1)»!
Требования: Достичь уровня отношений +50 с Мойрой Брайтон и стать её лучшим другом.
Награда: Дружба. Что? Этого недостаточно? Хорошо. 250 Опыта и Пояс Сплочения [Belt of Bonding]

Когда Джон щёлкнул по поясу, под ним появилось меню.

Пояс Сплочения [Belt of Bonding]
+5 Харизма

+10% ко всем повышениям отношений, -10% ко всем понижениям отношений

Дружба. Зануда.

«Человек, пишущий эти записки… очень странная смесь сарказма и дерзости», — пробормотал Джон про себя. Он закрыл окна, приняв задание. В любом случае, это соответствовало его интересам — он всё равно надеялся переманить Мойру на свою сторону и добиться от неё большей честности… ну, до определённого момента. Если паладины так реагируют на все неизвестные способности…»

«Добрый день, мистер Ньюман. Моя дочь много мне о вас рассказала».

Джон обернулся и увидел, как мистер Брайтон и Мойра возвращаются. Немного смущённый приветствием, Джон замешкался. В этот момент мистер Брайтон продолжил говорить.

«Меня зовут Уильям Брайтон. Я глава поместья Брайтон и, как вы, по-видимому, знаете, нынешний лидер Ордена Золотой Розы. Мы защищаем невинных и пресекаем деятельность тех, кто причиняет вред отдельным лицам или обществу в целом».

Он наклонился очень близко и прошептал Джону на ухо:

«Мы также верим во второй шанс… поэтому я и представляюсь».

Он снова выпрямился, когда на лице Джона появилась улыбка, откашлялся и продолжил.

«Конечно, наши первые приветствия были немного поспешными из-за обстоятельств, но я не хочу создавать у вас впечатление, что мы — кучка головорезов, которые регулярно похищают случайных магов. Поэтому, мистер Ньюман, мы должны принести вам небольшие извинения. Я передам весть директору, чтобы вас не наказывали за пропущенные занятия — имя Брайтона по-прежнему имеет большое влияние во многих учебных заведениях здесь. Кроме того, я хотел бы протянуть вам руку дружбы».

Мистер Брайтон буквально протянул руку, улыбаясь Джону.

«Подумайте хорошенько, мистер Ньюман. На этот раз я не шучу», — сказал он, когда Джон начал поднимать руку. «Возможно, это игра слов, но лишь отчасти преднамеренная. Орден Золотой Розы выполняет свою работу, защищая всех, но мы можем предложить вам особую защиту. Судя по тому, что я видел сегодня, я считаю вас начинающим магом. Я также считаю, что вы не создавали Барьер, в который была затянута моя дочь, и не принимали никакого участия в создании или поддержании существ Бездны. Это означает, что вы можете быть такой же целью, как и моя дочь — трудно сказать, были ли вы обе целью, или кто-то просто нацелился на всех магов в вашей школе в тот день. В любом случае, вам понадобится помощь.

Я бы предложил вам защиту Ордена — моя дочь будет следить за вами на занятиях, мы обучим вас премудростям магического общества, и мы даже предоставим вам убежище, если эти враги снова появятся и попытаются причинить вам вред». В ответ я бы попросил то же самое: мы будем защищать вас, но вы должны помогать нашему ордену. Мы будем обучать вас, чтобы вы стали сильными, что принесет пользу нам обоим. И мы предоставим вам убежище, если вы будете защищать его, если ему будет угрожать опасность. Предупреждаю вас: это магическая клятва. Если вы, я, моя дочь или кто-либо из членов моего ордена окажутся в опасности, вас предупредят. Если вы решите проигнорировать этот призыв, наш договор будет аннулирован, и если вы откажетесь помочь нам, когда мы помогли вам, это будет воспринято крайне негативно. Тем не менее, я понимаю, если вы не хотите подвергать себя опасности. «Вам не обязательно принимать это предложение сейчас, если вы хотите подумать».

Джон поднял взгляд на Уильяма Брайтона, размышляя над тем, что тот подразумевал. В этот момент появилось окно с простым сообщением:

Присоединиться к фракции Ордена Золотой Розы?

Джон невольно взвесил этот выбор на двух весах — с точки зрения геймера, с точки зрения человека. Его геймерская сторона подсказывала ему не вступать в эту фракцию, не имея реального представления о её преимуществах по сравнению с преимуществами других фракций… но Джон как человек понимал, что не может рисковать, отказываясь от предложения, когда его ждут реальные, случайные встречи. Кроме того, единственным последствием нарушения клятвы, похоже, был гнев могущественной группы — и если он настолько с ними не согласен, что это не помогает им в ситуации жизни и смерти, то, как он полагал, он и так уже достаточно их недолюбливает, чтобы их разозлить.

«Я принимаю», — сказал Джон, наблюдая, как окно исчезает, и протянул руку, чтобы потрясти мистера… Рука Брайтона. Золотой свет наполнил воздух, когда его окно исчезло, а мгновение спустя на его месте появилось другое.

Вы присоединились к фракции Золотой Розы!

+10% к лечебным заклинаниям!

+10% урона врагам с отрицательным показателем мировоззрения!

+25 ко всем отношениям с членами фракции Золотой Розы!

«Ну, это просто потрясающе», — подумал Джон про себя. Неужели он не только получил защиту очень могущественной группы, но и дополнительные преимущества благодаря своим таинственным способностям? Он старался не задерживать взгляд на меню, улыбаясь отцу Мойры.

«Рад это слышать. Уверен, у вас много вопросов, но мне нужно многое обсудить со своими людьми. Мойра проводит вас домой — скоро окончание занятий, так что возвращать вас будет бессмысленно. Я свяжусь с вами, когда у нас будет готов преподаватель, который расскажет вам о новом мире, в котором вы оказались. Помните, мистер Ньюман, ваши способности и силы впечатляют и порой могут казаться даже опьяняющими, но в магической жизни также много опасностей и нюансов. Мы научим вас этому со временем. А пока просто не принимайте то, что у вас есть, как должное».

«Спасибо», — сказал Джон и с удивлением обнаружил, что это правда. Хотя он всё ещё не был до конца уверен в этой группе, и его довольно сильно беспокоило то, что они, по сути, вынудили его прийти сюда, его немного успокаивало то, что существует группа, которая, похоже, на правильной стороне. Он предполагал, что только он один обладает такими способностями… но, зная, что это не так, наличие организации, прикрывающей его спину, определённо было почти таким же важным фактором.

«А вот ещё», — сказал мистер Брайтон, доставая из ящика последний предмет. На этот раз это был фолиант, книга в кожаном переплёте с золотыми буквами на обложке. Джон хотел применить к ней заклинание «Наблюдения», но он уже слишком много раз смотрел в окна, когда рядом были Мойра и её отец. Вместо этого он протянул руку и взял книгу, проверив обложку, на которой было написано «История Бездны для начинающих».

«Это научит тебя кое-чему из того, что тебе нужно понять. Волшебный мир и Бездна, из которой он происходит, могут быть опасны, но под нашей защитой и с некоторыми знаниями ты сможешь избежать худшего, особенно с твоим таким низким уровнем маны».

«О, ты это чувствуешь?», — рефлекторно спросил Джон, не понимая, откуда они знают о мане.

«Конечно. Ману можно научиться чувствовать со временем, но такие артефакты, как тот, который мы тебе дали, более точны и не требуют больших знаний, поэтому они немного практичнее. А теперь мне нужно заняться другими делами. Желаю вам удачи, мистер Ньюман, и пусть Гея оберегает вас».

«Гея?», — спросил Джон, немного растерянный.

«Прочитай книгу», — сказал мистер Брайтон со смехом. «Мойра, спасибо, что обратила мое внимание на этот вопрос. Пожалуйста, проводи молодого мистера Ньюмана домой».

«Как пожелаешь, отец», — сказала Мойра, вздыхая. Она ничуть не проявляла энтузиазма по поводу всего, что произошло с тех пор, как они с отцом ушли в другую комнату.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1204/144471