"Механика, идиотизм и здравый смысл".
«Это… э-э… не могла бы ты повторить?»
Маска властности и уверенности Джона исчезла после этого совершенно неожиданного вопроса. Он взглянул на вампиршу, которая не отрывала глаз от его нового меню «Древа талантов», и понял, что, судя по тому, как её взгляд был устремлён в пустоту прямо перед ним, не могло быть никаких сомнений в том, что она видела именно то, что и говорила.
«Знаешь… эту штуку, эти маленькие… слова и квадратики и всё такое? О боже, я ведь тоже не схожу с ума, правда? Это многое бы объяснило…»
«Успокойся, Серас», — вздохнул Джон, отвернувшись от меню и повернувшись к ней. Он огляделся, выключил меню «Талантов» и посмотрел на главный экран в поисках объяснения. Он не был уверен, что именно ищет, но в конце концов всё же нашёл — там мигала новая кнопка с надписью «Вечеринка». Джон редко заглядывал в главное меню из-за всех этих всплывающих окон, так что неизвестно, как долго оно там находилось. Когда оно открылось, он увидел, что его группа сейчас числится как 4/5, и к нему присоединились Маэра, Митра и Серас. Вероятно, именно поэтому она могла это видеть, надеялся он. Это немного упростит задачу сокрытия от Мойры.
«Ты не сходишь с ума. Это моя сила. Это часть того, как я призвал тебя сюда».
«Что? С помощью этого маленького компьютерного экрана?», — сказала Серас, указывая. «Ты просто нажимаешь одну из этих маленьких кнопок и призываешь всё, что хочешь?»
«Да. Нет. Не эту», — пробормотал Джон, потирая глаза. По крайней мере, это была хорошая тренировка для Мойры. «Не знаю, как в вашем мире, но в этом мире вампиры — не единственное сверхъестественное. У многих людей есть множество разных способностей, и есть ещё и монстры. Мои способности проявляются через… технологии, вроде бы. Скорее как видеоигра. Ты когда-нибудь играла в такие?»
«О, э-э… не совсем, не играла… у нас их было немного, когда я была ребёнком», — нервно ответила Серас. Джон решил не говорить о том, насколько хорошо он её знает.
«Ну, ты же вампир, поэтому становишься сильнее, убивая людей, а потом поедая их», — объяснил Джон, указывая на меню. «А я становлюсь сильнее, просто убивая их. Тут всё сложнее, но это самый простой способ объяснить. В следующий раз, когда приду, принесу несколько игр. Это займёт тебя чем-нибудь, пока меня нет, помимо игр с Маэрой и Митрой».
«П-подожди, ты просто оставишь меня здесь?!»
Серас, казалось, совсем забыла о странном экране, как только он упомянул об уходе. Она подошла ближе, инстинктивно прикрыв интимные места руками, и посмотрела ему в глаза этими ужасными щенячьими глазами.
«Я… ну да», — сказал Джон, оглядываясь. — «Ты же заметила, как здесь пусто? Я не совсем ясно выразился, но это всего лишь карманный мир, созданный мной. Скоро я вернусь в свой родной мир. Правда, я живу с семьей, и они не знают о моих способностях. Ты не можешь вернуться со мной — тебе придется остаться здесь. Крови, которую я тебе дал, должно хватить до моего возвращения». Решив, что этого достаточно, Джон снова обратил взгляд на меню талантов, пытаясь понять, что выбрать.
«Да, но… я… я не…»
Джон услышал в этом голосе нотки страха, а не просто удивления. Джон оторвал взгляд от меню, стараясь выглядеть спокойным и нейтральным. Серас смотрела на него снизу вверх, с тем же открытым и уязвимым взглядом, но теперь он казался ещё более напряжённым, более искренним.
«Я… я потеряла всех, кого знала, в Чеддере. Эти двое — не люди, они едва могут говорить… Я не хочу снова оказаться одна».
«Чёрт».
Джон почти пожелал быть таким же бессердечным, как Алукард, но, глядя в глаза Серас, он понял, что не может оставить её там. Он понятия не имел, как скрыть это от матери…
«Хорошо, хочешь вернуться со мной? Я разрешу, но…», — подчеркнул Джон, заметив, как в её глазах уже загорается надежда, — «ты должна делать то, что я говорю, когда я говорю, точно так, как я говорю, ты понимаешь?»
Серас с готовностью кивнула, улыбка вернулась, а её влажные глаза заблестели от радости. Казалось, пока она не будет заперта здесь «одна», Серас согласится почти на что угодно.
«Хорошо. Во-первых, мои способности мало кому известны, поэтому никому о них не рассказывай, если я сам не упомяну. Во-вторых, ты должна прятаться от других дома и, по возможности, вне, если я специально не скажу тебе выйти. Я живу не один, поэтому тебе придётся часто прятаться, и тебе придётся незаметно выходить, когда мы уходим, если мы будем уходить. Как и в твоём мире, вампиры и сверхъестественное — не общеизвестные факты… поэтому ты будешь много времени проводить дома, даже если я уйду. Если ты не можешь справиться ни с чем из этого, ты, конечно же, должна остаться здесь».
«Н-нет!», — выпалила Серас, немного поторопившись. «Я… я справлюсь, Мастер».
«Хорошо…» Джон переключился на окно навыков и на мгновение проверил — до конца занятий ещё несколько часов, и он сможет отправиться домой. Однако, поскольку он сказал матери, что вернется только завтра, он, вероятно, просто подождет до следующего утра, чтобы избежать подозрений в внезапной смене планов.
«Мы уедем только завтра, так что чувствуй себя как дома до тех пор».
Серас кивнула и снова направилась за кучу веток, используя их, чтобы прикрыться от Джона, вероятно, чтобы использовать руки не только для прикрытия. Джон снова сосредоточился на деревьях талантов, надеясь наконец принять решение.
«У обоих вариантов есть свои преимущества… но я не думаю, что смогу постоянно минимизировать урон, и я не хочу, чтобы Маэра и Митра рисковали собой ради меня, как я это делал во время того дурацкого квеста», — подумал Джон, переводя взгляд с одного варианта на другой. К тому же, у первого варианта была ограниченная область применения — хотя он надеялся, что с Брайтонами ему никогда не придётся сражаться с людьми, он согласился им помочь, и он не знал, насколько часто они сражаются с магами. Мойра, похоже, поспешила предположить, что скелетов призвал вражеский маг, а это значит, что это не так уж и необычно…
«Полагаю, придётся выбрать полезный вариант», — подумал Джон, протягивая руку и выбирая ветку талантов «Мастер Тьмы [Master of Darkness]» из своего квеста, как бы зловеще это ни звучало. Как только он нажал на неё, очко таланта исчезло, и в новом меню открылся талант «Пир [Feast]». В этом меню было разветвленное дерево навыков на совершенно черном фоне с большим количеством преимущественно серых ячеек, всего семь уровней. Когда Джон увидел, как первый талант загорелся багровой рамкой, извивающаяся красная линия тянулась к следующим трем ячейкам, и каждая из них загорелась. Джон проверил их по одной, наводя на них курсор и мельком просматривая их новые описания.
Улучшение естественных монстров [All-Natural Monster Enhancement]
Врожденный урон Джона улучшается, что наносит дополнительный урон его клыками, когтями и безоружными ударами. Первоначальный урон: [2-4 урона + 0,5x Силы], Улучшенный урон: [3-5 урона + 1,0x Силы] Ранг 1/3
Снаряжение 101 [Handloading 101]
Метающие атаки Джона могут быть зачарованы элементальным уроном, равным 50% от первоначального урона снаряда (включая все модификаторы). Джон должен уметь контролировать указанную стихию и оплатить стоимость маны, равную наносимому урону. Для переменного урона будет использоваться средний урон. Этот урон не может быть критическим. Стоимость маны: переменная.
Теневая форма [Shadowform]
Игровое тело Джона усиливается, позволяя ему временно превращать часть своего тела в неосязаемые тени, благодаря чему все атаки проходят сквозь него. Это необходимо активировать осознанно, и это неэффективно против атак, включающих урон огнем или светом, атак божественной природы, атак эфирных существ или атак, которые могут поразить эфирных существ. Пока эта способность активна, Джон не может использовать никакие другие направленные способности, а также против той части своего тела, которая превращена в тени. Стоимость маны: 25/секунду
«Вау... Многое нужно обдумать», — пробормотал Джон. Конечно, ему не нужно было делать выбор сейчас — у него сейчас не было очков талантов, и кто знает, что изменится до этого момента?
Одна только мысль о том, как много изменилось всего за последние несколько дней, вызвала у Джона мурашки по коже.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1204/144484
Готово:
