Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 48

Дун Сюэбин увидел, как продавщица упаковывает всю одежду и обувь, и достал свой кошелёк.

— Где касса?

Цюй Юньсюань потянула его за руку и рассмеялась.

— Пойдём. Я уже заплатила, пока ты примерял одежду.

— А? — ахнул от удивления Дун Сюэбин. — Тётя Сюань, как ты могла заплатить за меня? Нет. Сколько всё это стоит? Я верну тебе деньги.

Тётя Сюань заботилась о нём, стирала его одежду и готовила для него. Он как раз думал о том, чтобы сделать ей подарок, раз уж у него появились деньги. А вместо этого она купила ему одежду.

Цюй Юньсюань подняла кулак и с серьёзным лицом сказала:

— Если скажешь ещё хоть слово, я тебя ударю. Пойдём.

Дун Сюэбин неохотно закрыл рот и понёс все пакеты с покупками. Он последовал за Цюй Юньсюань из торгового центра. Ему всё ещё было не по себе от того, что она заплатила за одежду.

"О да. Пора менять мобильник. Батарея держит всё меньше и меньше, а кнопки не отвечают. Такой поддельный телефон — это довольно стыдно. Тётя Сюань тоже пользуется старым телефоном Nokia уже почти 3 года. Да. Я тоже куплю ей новый телефон."

— Тётя Сюань. Я думаю сменить мобильный телефон. Может, сходим в магазин электроники, посмотрим?

— Хорошо. Недалеко впереди есть Suning Electronics. Пойдём.

Небо потемнело, и появились звёзды.

***

В 200 метрах отсюда, Suning Electronics.

Приближался Национальный день, и в магазине было много людей. Парковка перед магазином была полностью забита. Как только они вошли в магазин, они увидели ряды прилавков с компьютерами и мобильными телефонами. За углом находился отдел бытовой техники. Там тоже было полно людей. Похоже, перед Национальным днём была акция.

Цюй Юньсюань помогла Дун Сюэбину нести 3 пакета.

— Телефон какой марки ты хочешь купить?

Дун Сюэбину было всё равно, какой марки телефон. Его больше волновало, какая марка нравится Цюй Юньсюань.

— Как ты думаешь, какая марка хорошая?

— Nokia, Sony, Motorola — все хорошие марки.

Пройдясь по отделу мобильных телефонов, Дун Сюэбин увидел рекламу iPhone 4 на лайтбоксе. Это была последняя модель телефона от Apple. Некоторое время назад его не было в наличии. Фанаты Apple выстраивались в очередь с 4 утра, чтобы купить этот телефон. Дун Сюэбин также слышал, как Цюй Юньсюань говорила об этом телефоне. Она тоже была фанаткой iPhone. Но из-за того, что он был слишком дорогим, она могла только завидовать другим.

Дун Сюэбин сказал:

— iPhone 4, кажется, очень популярен.

— Конечно. Дизайн и характеристики выдающиеся. Но он слишком дорогой.

— Ты считаешь, он красивый?

Цюй Юньсюань рассмеялась.

— Конечно, красивый. Иначе почему бы его столько людей покупало? Я помню, когда iPhone 4 только появился в Китае, цены достигали более 10 000 юаней за телефон. Сейчас цены упали. Он стоит около 6 000 юаней. Ха-ха. Я просто думаю, что этот телефон симпатичный. Подожду, пока выйдет iPhone 5, и цены на iPhone 4 ещё больше упадут. Тогда и куплю. Сейчас я не могу себе этого позволить.

Дун Сюэбин принял решение в своём сердце.

— Подойдём, посмотрим?

— Хорошо. За просмотр денег не берут. Ха-ха-ха.

Цюй Юньсюань очень нравился этот телефон. Она стояла перед прилавком и смотрела на выставленный iPhone 4. Она даже попросила сотрудницу показать ей демонстрационный образец.

Сотрудницей была молодая девушка, которая хорошо владела словом.

— Сестрица, iPhone 4 в настоящее время доступен в двух цветах: белом и чёрном. У нас сейчас акция на чёрную модель. 16 ГБ всего за 5 580 юаней. Вы такая красивая, и этот iPhone 4 вам очень подходит.

Цюй Юньсюань посмотрела на демонстрационный образец и ничего не сказала.

— Если вы купите сейчас, мы подарим вам защитную плёнку для экрана и кожаный чехол. Также... — Продавщица видела, что Цюй Юньсюань очень нравится телефон, и начала его нахваливать.

Цюй Юньсюань колебалась. Казалось, она о чём-то думала. Но она снова посмотрела на ценник и покачала головой.

Дун Сюэбин шагнул вперёд и сказал:

— Хорошо. Дайте нам 1 комплект... Нет... 2 комплекта.

— 2 комплекта? — Продавщица не ожидала, что Дун Сюэбин будет таким щедрым. Она тут же улыбнулась и сказала: — Пожалуйста, подождите минутку.

— Подожди, — Цюй Юньсюань была ошеломлена, а затем дала Дун Сюэбину подзатыльник. — Что ты делаешь? Это дорого.

Дун Сюэбин потёр голову.

— Главное, что тебе нравится. Я никогда тебе ничего не дарил. Теперь, когда у меня есть немного денег, просто позволь мне что-нибудь тебе подарить.

— Ты покупаешь этот телефон для меня? Я не хочу. Ты только начал работать, тебе не следует так тратить деньги, — Цюй Юньсюань повернулась к продавщице. — Извините, мы не будем его брать.

Дун Сюэбин проигнорировал её и сказал:

— Будем. Пожалуйста, выпишите чек.

Цюй Юньсюань в гневе подняла руку.

— Я тебя ударю.

— Даже если ты меня вырубишь, я всё равно куплю тебе этот iPhone 4.

— Ты... — Цюй Юньсюань отвернулась и проигнорировала Дун Сюэбина.

Дун Сюэбин выбрал цвет телефона, защитную плёнку и кожаный чехол. После оплаты продавщица достала айфоны для настройки. Дун Сюэбин думал, что покупка телефона — это быстрое и простое дело. Всё, что ему нужно было сделать, — это заплатить. Для телефонов Apple требовалась сим-карта другого размера, наклеивание защитной плёнки и регистрация в интернете. Это было очень хлопотно.

http://erolate.org/book/1209/145010