Готовый перевод DxD: Ecchi Powers, Ecchi World! / DxD: Этти Сила, Этти Мир!: Глава 2 — Этти-бой гипнотизирует и делает всё, что захочет!

В сопровождении двух отставших малышей я пробирался к шумному торговому району, судя по всему, города Куо, игнорируя странные взгляды, которые привлекала моя нынешняя рваная одежда.

— Эй, ты куда идёшь? — снова спросил юный Иссей.

— Да, ты просто ходишь кругами! — весело поддержала юная Ирина. Опять.

Эти дети преследовали меня последние несколько минут, пока я пытался изучить местность, и вставляли свои реплики так радостно, будто нашли нового друга для своих игр.

Похоже, этот самый Иссей уже был заражён «сиськовирусом» и не мог перестать о них говорить.

— Вау, мы как три мушкетёра! — выкрикнул Иссей. — Мы, парни, готовы покорить весь мир!

Он ещё и думал, что ребёнок (Ирина) рядом с нами… тоже мальчик… как и мы.

Эх, детишки.

— Эй, ты потерялся? — спросила Ирина, внимательно разглядывая моё лицо.

— Не, мы уже почти пришли. — Я подавил желание почесать затылок и продолжил идти.

Я направлялся в торговый район. И дошёл бы быстрее… если бы «вспомнил», где он находится.

Наконец-то, я нашёл его! — я ощутил прилив радости, достигнув оживлённой торговой зоны с множеством открытых ларьков и магазинов.

— Я пойду за сменной одеждой, вы двое ждите тут, — сказал я своим преследователям.

— Угу, хорошо! — отозвалась Ирина.

— Эй, ты идёшь в магазин одежды? Там онеэ-сан с большими сиськами уже ушла домой!

— Иссей! Снова за своё!

— Что такого?

Да быть не может… Он уже в таком возрасте такой? Видимо, он уже повстречал того старика, который научил его «любви» к пышному бюсту.

Покачав головой, я зашёл в магазин одежды и оказался лицом к лицу с кассиром за стойкой, который читал эротический журнал, ковыряя в носу.

К моей удаче, магазин казался совершенно пустым, а значит, мой план можно было осуществить с минимальным риском.

— А? — Кассир смотрел на меня в недоумении, видя перед собой ребёнка в рваной, засохшей крови одежде.

— Вы хозяин, дядюшка? — спросил я, чтобы понять, на кого буду использовать свои способности.

— Ага, малыш. А что? И вообще, что это за одежда!? И что с тобой случи...

• [Эро-клеймо]
• [Остановка времени]
• [Контроль чувствительности]
• [Телесная модификация]
• [Гипноз]

— Меня слегка беспокоит, что первое, что я делаю в новой жизни — это, по сути, убийство и воровство, но философствовать на пустой желудок я как-то не могу... — перебил я его, активируя [Гипноз].

• [Гипноз]

(Вводит цель в подсознательный транс для отдачи команд.)

— Впервые использую [Гипноз], и сразу на старика, а не на красотку... Стоп, не в этом же проблема!

— Короче, пожалуйста, по доброте душевной своей... дайте мне большую сумку и немного одежды, будьте так любезны!

— Да... конечно! — Владелец на мгновение погрузился в умственный туман, его взгляд потускнел, прежде чем он ответил с невероятным энтузиазмом. — Что скажешь, малыш!

Похоже, работает неплохо, да...? — подумал я, пока меня провожали в примерочную.

— Спасибо огромное, мистер хозяин! — сказал я, маша на прощание кассиру. — И не забудьте стереть записи с камер наблюдения, ладно?

— Будет сделано, малыш! — ответил владелец с такой сердечностью, что я почти почувствовал угрызения совести, уходя с сумкой, набитой одеждой.

...Почти.

Тем не менее, мне пора было идти.

Выйдя со стороны заднего входа, я прошёл между рядами ларьков с сумкой за спиной, высматривая место, где можно поесть даром с помощью [Гипноза], пока не наткнулся на ларек с раменом.

— Эй, мистер, — выдал я заученную фразу.

И именно так я получил свою первую бесплатную еду в городе Куо.

— Хааах...! — я потёр живот. Мне удалось присесть и поесть, и в итоге силы восстановились.

Передо мной стояли пустые миски, ещё недавно полные большими порциями рамена, овощей и вкуснейшего мяса.

Я ел как ненасытный зверь, хлебая лапшу и закидывая в глотку жареное и грильованное мясо, пока желудок не наполнился до предела.

Пора искать место для ночлега, — подумал я. Но я вроде что-то забыл?

Не, раз забыл с самого начала, значит, не так уж и важно, — мотнул я головой, вздохнув.

— Эй! — детский голосок донёсся до моих ушей. — Ты про нас забыл!

— А? — Я повернулся и увидел Иссей и Ирину... а с ними их родителей?

Что это, семейный пикник?

— Моя вина, — ответил я, очищая зубы зубочисткой. — Немного проголодался, понимаешь ли.

— Вау... — прошептала маленькая Ирина.

Кажется, она уставилась на количество тарелок передо мной.

— И это ты называешь «немного проголодался»? — спросил Иссей. — Кстати, я ещё не спросил, нравятся ли тебе сиськи!

— Ах, дорогой? Опять начал, — сказала женщина с каштановыми волосами, которую я принял за Мики Хёддо.

— Ну, я уверен, он это перерастёт, ха-ха-ха! — отозвался другой каштановый. Полагаю, это Горо Хёддо.

— Ну так? — не унимался Иссей. — Тебе нравятся сиськи?

— Ага, — ответил я небрежно, но честно. — Нормальное дело.

— Точно! — Иссей подпрыгнул на месте. — Ты понимаешь!

— Мама, папа, Иссей опять говорит странные вещи! — пожаловалась Ирина, на что её родители лишь вздохнули.

Там была ещё одна незнакомая женщина, возможно, мать Ирины, о которой я ничего не слышал и не читал в истории DxD, но зато, кажется, знаю, кто её отец...

— Тоудзи Сидо —

Экзорцист, живший и работавший в городе Куо.

И когда его подчинённый, Масаоми Яэгаки, сошёлся с дьяволицей-красоткой по имени Клерия Белиал, дьяволом, управлявшим в то время Куо, ему и его товарищам-экзорцистам пришлось убить обоих, чтобы сохранить статус-кво.

(И позже этот титул правителя перейдёт к Риас Гремори и Соне Ситри...)

В зависимости от того, у кого вы спросите — у фанатов (фанфики), по канону (аниме/манга) или сверх-канону (ранобэ) — вам либо скажут, что этот парень объединился со Старой Фракцией Дьяволов, чтобы разлучить пару из-за потенциального смешения рас, либо что они все были мрачными злодеями, которые по очереди трахали Клерию на глазах у Масаоми, прежде чем убить их обоих.

(Да, я читал такие фанфики. Старая добрая «мрак и жесть = зрелость».)

Так или иначе, как человек, чья мать происходила из состоятельной семьи, а отец — из обычной, но которые сошлись, чтобы жить хорошей жизнью выше среднего, сама мысль, что моё рождение могло закончиться в презервативе или трупе моей матери из-за нарушения «статус-кво», меня чертовски бесит.

Так что, даже если у этого парня были свои резоны и причины так поступить...

Мне он всё равно не нравится.

Видимо, правду говорят.

В DxD и без того полно причин недолюбливать некоторых персонажей, не придумывая для этого мрачных и жестоких предысторий.

Но, какой бы ни была правда, я пока ничего с этим поделать не могу.

— Должно быть, ты тот самый мальчик, которого моя Ирина и Иссей-кун нашли на скамейке, верно? — Тоудзи приблизился, пытаясь потрепать меня по волосам, но я уклонился.

— Меня зовут Даити. Митинага Даити, — выпалил я ложь быстрее скорости света в вакууме. — И, пожалуйста, не надо, дядя. Это разрешено только моей маме и симпатичным девушкам.

— Ха-ха-ха... — неловко рассмеялся Тоудзи. — Виноват, Даити-кун.

Мне хотелось ответить что-то вроде: «Вы только посмотрите на этого типа, так запросто обращается, по имени называет?», но затем я осознал, что не только не был японцем до сегодняшнего дня, но и вообще не придавал значения формальностям.

— Кстати, — продолжил Тоудзи. — ...Они говорили, что на тебе была рваная одежда и, возможно, ты был ранен... но я ничего такого не вижу?

А, вот о чём он... Что ж, я действительно одет вполне прилично: в шорты и аккуратную рубашку на пуговицах.

Я выглядел как положительный пример. Приличная компания. Ребёнок, который не прыгнет со скалы, если прыгнут друзья. Хороший мальчик, говорящий «пожалуйста» и «спасибо». Тот самый, с кем тебя сравнивает мама.

И, честно говоря, я это видел. Аккуратные чёрные волосы, милое лицо с рубиново-красными глазами?

Берегитесь, все, я — сама оригинальность и милота в одном флаконе!

— А, это. Я выбросил ту рубашку, дядюшка, — ответил я с обычной для себя небрежностью.

Зачем лгать, когда можно просто не договаривать всей правды?

Ложь требует искусного плетения сюжета в естественном порядке. Утаивание же правды — бесконечно полезнее.

— Хмм? А почему? — поинтересовался Тоудзи.

— Потому что я был в лесу, конечно же, — я посмотрел на Тоудзи так, будто спрашивал: «Вы о чём, это же очевидно?».

— Правда.

— В лесу? — лица родителей Иссей и Ирины выразили недоумение.

— Да! Дрался с Бродягами... — я намеренно сделал паузу, наблюдая, как сужаются глаза Тоудзи.

— Тоже правда.

— Мужчина должен трудиться, чтобы есть, понимаете? Как говорил мой папа: «Кто не работает, тот не ест».

— Всё ещё правда, просто мой папа говорил это на моей родной Земле, когда я делал работу по дому.

— Дорогой... — Мики Хёддо с неодобрением посмотрела на Горо.

— Эм, Даити? — спросил Горо. — Не мог бы ты сказать нам, где именно твои родители?

— А, мои родители? — быстро отозвался я. — Они в своём втором доме, на небесах.

— Технически правда, они действительно много путешествовали из-за работы.

— О, боже... — лица всех четверых взрослых потемнели, услышав мои слова.

Судя по всему, мои слова нарисовали в их воображении совсем другую картину. Что ж, пусть себе.

Мне хотелось улыбнуться, но я сдержался.

Никакой радости обманщика, ни в коем случае!

Сейчас мне нужно найти место для ночлега.

— В общем, мне пора, так что увидимся! — помахал я Иссею и Ирине и направился туда, где, как я надеялся, смогу хорошенько выспаться.

К тому же, я не уверен, есть ли у [Гипноза] временной лимит, по истечении которого он рассеивается, так что задерживаться надолго не стоит.

— Увидимся! — прокричал Иссей. — И в следующий раз поговорим о сиськах!

— Нет! Снова начал! — закричала на него Ирина.

— Да-да, — помахал я им в ответ.

Чёртов мелкий паршивец, и ведьминская подружка детства у него есть. До чёртиков завидую, — выругался я про себя.

Все мои друзья детства были парнями по имени Кайл, Эйден, Кайден, Брэйден, которые либо катались на скейте, либо баловались наркотиками, либо качались, либо были угрозой обществу.

Покачав головой, я обдумал идею использовать [Телесную модификацию], чтобы придать себе взрослое тело, а затем с помощью [Гипноза] получить бесплатный ночлег в мотеле.

Хааах... Я уже думаю о преступном... — вздохнул я, уходя в печали. И в прошлой жизни у меня не было милой подружки детства... а у этого озабоченного уродца есть...

Говорят, сравнение — вор радости, но это работает только если у тебя есть что-то радостное, с чем можно сравнивать.

Было бы забавно устроить так, чтобы у него была всего одна девушка? Кто знает, может, мне стоит позаботиться, чтобы он остался только с Ириной... — подумал я с горечью.

Многие не признаются в этом из-за ненависти к выходкам Иссеи как озабоченного главного героя. Но когда речь заходит о красивых и могущественных девушках, помешанных на тебе...

Чёрт, это действительно вызывает лёгкую зависть.

Может, это потому, что я в детстве пересмотрел «Тэнчи Муё»...

В общем, к несчастью для Иссея, я не смогу увидеться с ним, чтобы поговорить (послушать) о сиськах ещё несколько месяцев, так как вскоре и сам найду пристанище среди других людей.

И продолжу свой маленький воровской промысел.

Не то чтобы мне это нравилось, просто это работает!

До тех пор, пока архангел Габриэль сама не явится с небес и не осудит меня за недостойные поступки, прижав мою голову к своей божественной груди, я намерен продолжать свои действия, чтобы сохранить жизнь.

А ещё, если вы меня слышите, Мёрфи, и та бабочка, что вызывает ураганы взмахом крыльев?

Ну так? За работу, начинайте сглазывать! Давайте, быстрее, немедленно!

Время мелочей!!! (Снова)

У Ирины Сидо есть две особенно известные сэйю:

Маая Утида (японская сэйю, специализирующаяся на братских комплексах), озвучивавшая: Аллюку (HXH), Реа Санка (Sankarea), Рikka Таканаси (Love, Chunibyo & Other Delusions!), Френда Сейвелун (A Certain Scientific Railgun), Ремилия Скарлет (Touhou Spell Carnival), Гильдейская девушка (Goblin Slayer), Мелти (Shield Hero), Фишль (Genshin Impact), Кагуя Ямай (Date-A-Live), Ангел (Chainsaw Man) и Хиёри Ики (Noragami).

Кто-нибудь ещё помнит «Noragami»? Тогда он был суперпопулярным ;с, опенинг был лучшим тоже... ;с

И...!

Кристи Канг (английская актриса озвучивания), озвучивавшая: Леви МакГарден (Fairy Tail), Атаго (Kancolle), Мария Такаяма (Haganai), Михару Симидзу (Baka and Test), Кэти Локхарт (Freezing), Ёми (Sekirei), Юкине Махер (Tenchi-Muyo: War on Geminar).

«Tenchi-Muyo» был одним из первых аниме-гаремов, что я посмотрел в своё время...

В общем, сплошные вайфу-города с этими двумя!

http://erolate.org/book/1216/146768