Готовый перевод DxD: Ecchi Powers, Ecchi World! / DxD: Этти Сила, Этти Мир!: Глава 13 — Этти-бой против Дьявола-Горничной! Никакого Дьявола-Офицера! Я не занимаюсь контрабандой пяти лоли из Подмирья! (Ложь)

— Подмирье, Особняк Гремори —

Багровое небо Подмирья бесконечно раскинулось над просторами владений Гремори, а сам Особняк Гремори величественно возвышался посреди ландшафта.

Его архитектура представляла собой гармоничное смешение готического и современного стилей, окружённое ухоженными садами и центральным двором с огромным фонтаном.

Я повернулся к Себасу, передавая заботу о Куроке и Широне. — Позаботься о них какое-то время у нас. Я пойду отсюда один.

Он почтительно поклонился. — Как пожелаете, Даити-боччан.

Активировав [Манипуляцию телом], я изменил облик на типичного дворецкого-дьявола: высокий, представительный, с аккуратно подстриженной бородкой и стандартной чёрно-белой униформой. Мои черты лица были ничем не примечательны, созданные, чтобы слиться с персоналом особняка.

Теперь можно сказать: «Разве Гремори не относятся к слугам как к семье? Тебя же сразу раскусят?»

— Ну, в этом-то и был смысл, да.

Чтобы меня в конце поймали, я сбежал и поднял тревогу.

Двух наследниц похитили прямо под носом у Гремори? Этот сиско-зависимый Мао захочет кого-нибудь убить, когда узнает!

Подойдя ко входу в особняк, я столкнулся с двумя охранниками. Их глаза сузились, почуяв неладное. Прежде чем они успели среагировать, я применил [Гипноз], заставив увидеть во мне знакомое лицо.

— Добрый вечер, джентльмены, — поздоровался я. — Я сейчас пройду, так что посторонитесь, пожалуйста.

Они кивнули, пропуская меня внутрь.

Внутри роскошь особняка была очевидна: мраморные полы, позолоченные люстры, стены, украшенные портретами предков. Воздух был густ от демонической энергии — свидетельство силы и наследия клана Гремори.

Я продвигался по коридорам, незаметно применяя [Гипноз] к встречающимся слугам, обеспечивая свою невидимость. Моя цель была ясна: найти Акено, Риас и Сону и извлечь их.

— Фух… — вздохнул я. Дела шли хорошо.

Наполированные полы Особняка Гремори отражали мягкий свет роскошных люстр, и я бы почти слышал эхо своих шагов в длинных мраморных залах, если бы не [Манипуляция телом], маскирующая даже это.

Честно говоря, влиться было не так уж сложно. Каждое моё действие имело цель. Накрывать чай. Складывать бельё. Вытирать пыль с портретов. Рутинные задачи, но через них я получал нечто куда более важное, чем чистоту.

— Информацию.

Каждый взгляд, каждый шёпот между слугами — [Гипноз] делал проникновение вглубь детской забавой.

— Вы не знаете, где леди Риас? — спросил я одного дворецкого, начищая серебряный поднос.

— У неё с леди Соной ночёвка, — автоматически ответил он, глаза затуманены лёгким ментальным воздействием. — Они в гостевых покоях восточного крыла. Леди Грейфия помогала готовить комнаты.

Запомнил.

— А лорд Гремори? — спросил я.

— По делам на территории Агарэс. — ответил дворецкий.

— А леди Венелана?

— Навещает семью в клане Баэль.

— Сазекс?

— Всё ещё с Мао.

— Грейфия?

— Сейчас выполняет поручения. Должна скоро вернуться.

— Блин.

— Как пожелаете.

Дворецкий наклонился и спустил брюки.

На нём были зелёные трусы… С супергероем?

— Что? Нет, это было не тебе. Одевайся и возвращайся к работе. — Я остановил его, прежде чем он стянул свои зелёные трусы с супергероем и подставил мне зад.

— Понял. — Он вежливо поправил одежду и прилежно вернулся к обязанностям.

«Чёрт, что это было?» — вздохнул я. — «Надо осторожнее использовать эту силу».

Идеально. Главные игроки (в основном) вне игры.

Но затем я услышал кое-что ещё — шёпот двух лакеев в садовом зале. Я замедлил подметание, чтобы подслушать.

— Ты слышал о той девочке, которую леди Риас привела?

— Ага. Получеловек с кровью Падших, похоже. Бедняжка бежала от этих проклятых фанатиков Химэдзима.

— Грейфия помогает ей прийти в себя. Похоже, она и леди Риас нашли её вовремя. Но она выглядела такой испуганной… даже потеряла сознание, когда прибыла.

— Надеюсь, она найдёт здесь покой. Гремори обращаются со своими людьми добрее, чем многие.

— Это правда, особенно по сравнению с другими Дьявольскими Семьями.

Новая девочка? Бежала от клана Химэдзима?

Думать дважды не пришлось. Акено.

Я медленно выдохнул, прислонил швабру к стене и направился в восточное крыло.

«Клан Гремори, хм… — задумался я. — У них и вправду преданные работники…»

В этом был смысл. Клан Гремори был известен своим состраданием, особенно к тем, кого преследовали или отвергли в прошлой жизни. Так они завоевали такую преданность от своих Пэров и слуг.

Сравни это с тем, как обычных людей и простых Дьяволов третирует Фракция Великого Короля, особенно тот факт, что смешанные и гибридные Дьяволы часто даже не получают Злых Фигур для Пэров. Во многом они были противоположностью Фракции Великого Короля.

Именно поэтому спровоцировать их был верный выбор.

— Ещё раз, это был план из разряда «настолько тупой, что может сработать».

Мои мысли ненадолго вернулись к тёплым выражениям лиц тех, кто говорил об Акено.

Они не притворялись. Эти дьяволы… они действительно заботились.

Хорошо. Значит, здесь она в безопасности.

Но ненадолго.

После этого небольшого фiasco, в который мне почти жаль её вовлекать, она сможет навещать их когда захочет, но, эй, время не ждёт.

С кривой ухмылкой на губах я свернул в коридор к гостевых комнатам, шаги беззвучны, сердце спокойно.

Пора нанести сюрприз визит одной ученице-мико.

— Скри-и-ип… —

Комната была слабо освещена, шторы задернуты, отбрасывая длинные тени на полированные полы и изысканную мебель гостевых покоев Гремори.

Я вошёл тихо, позволив двери мягко щёлкнуть за мной. Шаги не издавали звука, маскировка дворецкого всё ещё на месте — тёмные волосы зализаны, черты слегка угловаты, униформа безупречна. Но девочка на кровати всё равно меня заметила.

— Акено Химэдзима.

Всего десять лет, с иссиня-чёрными волосами, струящимися по спине, и сиреневыми глазами, ещё опухшими от слёз. Она смотрела на меня с опаской, тело напряглось под одеялом, плечи дёрнулись, словно она готова была сорваться с места.

— Кто вы? — прошептала она, голос хриплый и надтреснутый.

Я не ответил сразу. Вместо этого позволил [Манипуляции телом] рассеяться, моя настоящая форма вернулась на место, словно мираж.

Её глаза расширились. Мелькнуло узнавание.

— …Даити-кун?

В следующую секунду она сорвалась с кровати, бросившись мне на грудь, рыдая и уткнувшись лицом в мой пиджак. Я поймал её с лёгкостью, сев, обняв её маленькое дрожащее тельце.

— Я думала… я думала, ты мёртв! — рыдала она. — Что ты остался позади…!

Я нежно потёр ей спину.

— Всё в порядке, Акено. Я же говорил — я сильный, помнишь? — Мой голос был мягким, успокаивающим. — С парой копий я справлюсь.

Она всхлипнула, уткнувшись в грудь. — Но… но окаа-сан…

— Жива, — твёрдо сказал я. Она резко подняла голову. — Восстановление идёт, как никогда.

— Ч-Что?!

Я улыбнулся. — Дышала, когда я нашёл её. Потребуется время, но она будет в порядке.

Губы Акено задрожали, когда она смотрела на меня, словно позволяя себе надеяться. Затем она вцепилась ещё сильнее. — Ты не врёшь…?

— Я бы никогда. Особенно тебе. — Я на секунду замолчал, увидев, как она смотрит на меня с лёгким недовольством. — Ну, не опасную ложь, во всяком случае…

Мы просидели так ещё несколько мгновений, просто дыша, комната окутана тишиной.

— Так как с тобой обращаются? — В конце концов я отстранился и вытер её слёзы. — Сомневаюсь, что дьявольская кухня — это то, о чём стоит писать домой…

— В-Всё нормально. — Акено моргнула, затем бросила взгляд на дверь. — Они… они были добры. Очень добры. Леди Риас… и Грейфия… они сказали, что я здесь в безопасности. Слуги дают мне лишние сладости, и никто на меня не кричал.

Я усмехнулся, убрав прядь волос за её ухо. — Такова манера Гремори. Добросердечные аристократы. Но теперь… Пора идти к маме.

Акено медленно кивнула, глаза всё ещё влажные, но в её выражении что-то просветлело. Хрупкий, надеющийся огонёк.

Как только я встал, дверь в комнату распахнулась.

— Хм-м? Кто-то ещё здесь? Кто это? Не волнуйся, Акено, ибо я здесь!

Маленькая рыжеволосая девочка в элегантном малиновом ночном платье вошла в комнату с позой супергероя, её голубые глаза расширились от шока, уставившись на меня.

— Риас Гремори, обладательница [Силы Разрушения] и будущая Алая Принцесса Разрушения, одна из лидеров Команды DXD против многих-многих злодеев мира DXD.

— Чего?! Кто ты такой?! Тебе не положено здесь быть! — провозгласила она, выпятив грудь с удивительным достоинством для столь юного возраста. — Нарушитель! Как ты смеешь входить в дом Гремори!

— Ты знаешь, кто я? Я — Риас Гремори, наследница клана Гремори и дочь Венелены Гремори и Зетикуса Гремори! Мой брат — Мао, и он может оштрафовать тебя за вторжение!

«Чего?» О чём она вообще…?

— Я хочу, чтобы ты знал, что у клана Гремори есть территория, примерно равная по размеру Хонсю в Японии! И на ней расположено множество замков для всей родни. У моего клана Гремори очень богатая территория, а также высокоразвитая промышленность, превосходящая многих других в Подмирье!

«Что эта помидорная голова несёт… Это что, копипаста, как в Call of Booty?» — я смотрел с недоверием.

— Не говоря уже о том, что территория моего клана — это область с тенистыми лесами и горным хребтом, полным высоких гор! И знаешь что? Одна из этих гор выше самой высокой горы Японии, горы Фудзи, с высотой более 4000 метров!

— Так что не связывайся со мной, понял?

— Что. — тупо спросил я. — Какое это имеет отношение к делу?

— Хмф! Ты не понял? — Риас скрестила руки, будто с моей головой что-то не так. — Тогда повторю. Я — Риас Гремори, наследница...

— О, Боже, нет, остановись! — Я проигнорировал её вздрог при имени Большого Папочки Б, встретился с ней взглядом и активировал [Гипноз].

— Заткнись. Просто помолчи пока и следуй за мной.

Ах. Риас Гремори, наследница дома. Даже в десять лет её присутствие было… разрушительным (для моих ушей), и она была самой гордыней, обёрнутой в шёлк.

Её рот замер на полуслове, лёгкий туман затянул выражение лица, осанка обмякла. Она моргнула, затем кивнула.

— Ладно!

Как раз тогда в коридоре появилась ещё одна девочка. Короткие тёмные волосы и фиолетовые глаза за квадратными очками. Сона Шитори — Сона Ситри, технически. Должно быть, последовала за шумом.

— Риас, что происходит? Ты разбудишь девочку...

Её взгляд упал на меня и на улыбку на моём лице. Её глаза сузились.

Она была проницательнее Риас. Осторожнее. Уже формировала контрмеры, пока [Водная магия] её семьи вихрем кружилась в ладонях. Но недостаточно быстро.

Я снова активировал [Гипноз].

— Ты тоже. Следуй за мной.

Она замешкалась лишь на мгновение дольше Риас, прежде чем свет в её взгляде померк, а тело расслабилось.

— Да…

Я повернулся к Акено, которая смотрела с восхищением.

— Пойдём за твоей мамой. И, раз уж на то пошло…

Я криво усмехнулся.

— Возьмём наследницу Гремори и гения Ситри с собой на прогулку.

Она моргнула, затем хихикнула — совсем чуть-чуть, словно трещинка в печали, что тяготила её.

— Ладно.

Теперь, с тремя девочками на моём попечении, две из которых были загипнотизированными аристократками, я начал осознавать, сколько проблем это может принести.

«Гипнотизировать лоли… Лучше бы это не стало трендом, к которому я привыкну в будущем…»

— Но, что ж… это и делало всё забавным.

«Кроме того, кто меня остановит— лучше не заканчивать эту мысль».

Залы особняка Гремори были огромны, элегантны и полны достоинства, колонны глубокого багрянца, бархатные ковры и золотые подсвечники выстраивались вдоль коридоров.

Величественно и утончённо, как и семья, которой он принадлежал. А здесь был я… ведущий отряд дьявольских наследниц и ученицы-мико Человека-Падшей через парадную дверь, словно на каком-то побеге с ночёвкой.

— Муравьи маршируют раз за разом, ура, ура… — напевал я дразнящим тоном, обернувшись.

— Муравьи маршируют раз за разом, ура, ура… — маленькие Риас Гремори и Сона Ситри подхватили — любезность [Гипноза].

Рядом Акено смотрела на меня с замешательством, её голос сбивался, пока она пела, просто чтобы не отставать.

— Даити… что происходит? — спросила она, нахмурив брови, в голосе проскальзывала тревога.

Я слабо ухмыльнулся. — Я просто очень убедителен. Вот и всё. Мы почти на выходе, кстати.

Она моргнула. — То есть?

Я кивнул. — Ага. Возвращение домой.

Больше она ничего не сказала, лишь крепче вцепилась в мой рукав, продолжая идти рядом.

К тому времени, как мы добрались до телепортационного круга, у меня на буксире была одна плюс две девочки, счастливо марширующие, как зачарованные утята. Всё шло гладко… пока в коридор не вкрался внезапный холод.

Ледяные кристаллы материализовались впереди.

— Размытое пятно серебра и элегантности шагнуло вперёд. Грейфия Луцифуг, печально известная «Сереброволосая Королева Истребления».

Она сузила стально-серые глаза, её магическое давление расцвело, словно зимняя буря. Её форма горничной, безупречная и величественная, едва шелохнулась, когда она подняла руку, мгновенно сотворив лёд.

— Вы, — холодно сказала она. — Вы не из наших. Назовите себя, нарушитель.

Что ж. Прощай, скрытность.

— Свяжитесь с лордом Гремори, Мао Люцифером, чёрт, свяжитесь с Мао Левиафаном, раз уж на то пошло, — спокойно сказал я. — Скажите им, что им захочется навестить Клерию, Дихаузера и Лорда Белиала, если они хотят снова увидеть этих девочек в целости.

Я тёмно улыбнулся. — Или же.

Она не ответила — лишь запустила в меня шквал тонких, как бритва, осколков льда. Я уклонился, лавируя в буре с [Контролем Чувствительности ×500], значительно ускорив рефлексы.

Проблеск магии зарядился вокруг моей руки.

Я поморщился. — Блин… Я правда не хотел этого делать.

Одним плавным жестом я активировал [Контроль Чувствительности ×5000].

Грейфия пошатнулась, её осанка дрогнула, когда магия прервалась на середине сотворения, а её тело дёргалось от ощущений, к которым она не была готова в бою. В этот же миг я использовал [Остановку Времени].

— В этот миг всё замерло.

[5]

Я переместился за её спину, созерцая её округлые формы под формой горничной, и приподнял юбку.

[4]

«Хм-м… Значит, сегодня на ней белое бельё. Симпатичная попа».

[3]

Я занёс руку, закатав рукава. Я был здесь, чтобы вершить правосудие и облегчить ей восприятие ситуации всерьёз.

[2]

— Шлёп! Шлёп! —

Два шлепка, по одному на каждую булочку.

Я серьёзно кивнул, наблюдая, как они колышутся, несмотря на [Остановку Времени], удивляясь, как это вообще возможно.

«Это мир сисек, не спрашивай о здравом смысле, Даити».

[1]

«Кроме того, это заставит тебя реагировать, как персонажа из Taimnin или Kuronui — проревел я в уме. — Получай, каменно-лицая горничная!»

«Покажи мне реакцию, которую ты никому не покажешь!»

— Кхе-кхе. Прости, Грейфия, — пробормотал я. — Но у меня своя война.

Я повернулся, возвращаясь к Телепортационному Кругу, который унесёт нас всех.

— Крутые парни не смотрят на взрывы, даже на бурные кульминации, когда девушки брызгают повсюду.

[0]

— Время возобновило свой ход.

— Плюх! —

— Что происходит!? Аааахххннннннггх!!! — Сдавленно вздохнув и содрогнувшись, Грейфия рухнула на колени, а земля под ней превратилась в бурлящую лужу «подозрительных веществ», глаза закатились. — Унннннффф!!!

Дёргаясь и тяжело дыша, она вскоре потеряла сознание, погрузившись в фантазии.

— Даити… — зазвучал за мной шокированный голос Акено. — Что… что с ней?!

Я усмехнулся, ступив в телепортационный круг с ней, Риас и Соной.

— Когда вырастешь, — сказал я ей с подмигиванием, — поймёшь разницу между извращенцем и тактиком.

— Т-Ты… Ты и есть извращенец! Я это уже знаю! — Акено вспыхнула прелестным румянцем и быстро отвернулась.

Круг призыва вспыхнул, и во вспышке света мы исчезли, оставив позади бессознательную горничную, озадаченную челядь и несколько ниточек хаоса.

http://erolate.org/book/1216/146779