Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 7: Идеальный мужчина для Идзумо Тэнки

Японская культура высоко ценит приватность, особенно таких личных пространств, как спальни. Пригласить кого-то — тем более противоположного пола — в свою комнату было делом необычным. Это считалось знаком большого доверия.

Как только Наоки ступил внутрь через портал, бесшумно закрывшийся за его спиной, первое, что он ощутил, — почти разительную перемену атмосферы.

Сухой и холодный воздух Мато мгновенно сменился комфортным теплом. Освещение в этой комнате было приглушённым, использовались тёплые белые декоративные лампы, создававшие спокойное и интимное впечатление.

«Это... спальня? Зачем Тэнка привела меня сюда?»

Наоки знал, что они находятся в штабе Шестого отряда Антидемонического корпуса, но не ожидал, что Тэнка минует гостиную и сразу приведёт его в самое сокровенное место девушки.

— Садись, где хочешь. Будешь чай или кофе? — непринуждённо спросила Тэнка.

В её голосе не было и тени неловкости или смущения, несмотря на то, что она только что привела незнакомого мужчину в свою спальню.

Наоки выбрал место на краю кровати, которая оказалась очень мягкой. Услышав предложение, он коротко ответил:

— А газировка есть?

— Хм~ значит, Наоки-кун из тех, кто не выбирает из предложенных вариантов? Сразу просит то, чего нет в списке. Интересненько~ — Тэнка не скрывала своего интереса к мужчине перед ней. — Подожди здесь минутку. Если я правильно помню, Сахара-тян как раз пополнила запасы на кухне.

С этими словами Тэнка развернулась и вышла из комнаты на кухню, оставив дверь приоткрытой.

— Эта девушка... — пробормотал Наоки, качая головой, чувствуя одновременно изумление и лёгкое беспокойство. — Оставляет только что встреченного мужчину одного в своей комнате. Такое поведение очень беспечно, даже опасно.

Однако мгновение спустя он осознал ошибочность своего образа мыслей.

«Нет, это мои мыслительные шаблоны ошибочны. В эпоху матриархата, где женщины физически и социально намного доминантнее, вряд ли найдётся мужчина, который посмеет или будет способен тайком творить неподобающие вещи в комнате женщины, да ещё и командира отряда Антидемонического корпуса, чья сила неизмерима».

Это осознание, хоть и логичное, на самом деле заставило его чувствовать себя ещё более неуютно в этом перевёрнутом мире.

В ожидании возвращения хозяйки комнаты Наоки решил осмотреться, чтобы развеять скуку.

Центром этой комнаты был не рабочий стол, а большая кровать, выглядевшая очень удобной, с множеством подушек. Простыни были из фиолетового атласа, роскошно поблёскивавшего в приглушённом свете, в комплекте с меховым одеялом, которое выглядело очень дорогим.

В углу комнаты стоял большой туалетный столик, уставленный рядами средств по уходу за кожей, элитными духами из реального мира и различными аксессуарами. Рядом с ним возвышалось большое ростовое зеркало, отражающее всё ещё взлохмаченный образ Наоки.

— Кстати, я впервые вхожу в женскую комнату. Оказывается, аниме не совсем врало. В женских комнатах действительно может быть очень ароматно.

Комната была наполнена нежным запахом цветов или успокаивающей ароматерапии, сильно контрастируя с запахом бесплодной земли Мато, всё ещё прилипшим к его носу.

— Тск. Похоже, Тэнка не отличается от большинства женщин в вопросе порядка в комнате. — Наоки цокнул языком, заметив кое-какую повседневную одежду, небрежно брошенную на стул, и ещё немного, сваленную в кучу на краю кровати.

«Ладно. Чем просто сидеть и ждать, чувствуя себя неловко, лучше чем-нибудь заняться».

Повинуясь порыву своей старой привычки любить порядок, Наоки поднял разбросанную одежду. С умелыми движениями рук он начал складывать их одну за другой, очень аккуратно, на кровати.

◆━⊰✿✧✿⊱━◆

Прошло десять минут, прежде чем дверь спальни открылась и вернулась Тэнка.

Она несла небольшой поднос с двумя высокими пустыми стаканами, миской картофельных чипсов и холодной бутылкой колы, запотевшей от конденсата.

— Я вернулась~ — Её зелёные глаза заметили неожиданное зрелище. — Ой~ что это ты делаешь, Наоки-кун?

— Спрашиваешь о том, что и так очевидно? Разве не видишь, я складываю одежду. — ответил Наоки, не отрываясь от дела. Его руки двигались с точностью, тщательно разглаживая складки ткани.

Тэнка поставила поднос на маленький столик у кровати, затем плавно присела рядом с Наоки, наблюдая за ним, склонив голову набок, словно за интересным представлением.

— Я это тоже вижу~ Я имею в виду, зачем ты складываешь мою одежду? Ты же здесь гость.

— Без особой причины. — ответил Наоки, откладывая аккуратно сложенную вещь в сторону. — Просто не выношу вида разбросанной одежды. Это раздражает.

— Фуфу~ — Тэнка мягко рассмеялась. А затем внезапно ловко сменила тему. — Не~ Наоки-кун~ а ты готовить умеешь?

— ...

Движения Наоки на мгновение замерли. Его разум заработал быстро. Он знал причину этого вопроса. В конце концов, у него были спойлерные знания об этом мире, включая тот факт, что Идзумо Тэнка была одним из главных любимчиков фанатов, и он знал личные предпочтения Тэнки.

Проще говоря, было известно, что Тэнке нравятся мужчины, которые трудолюбивы, умеют заниматься домашними делами, готовить и на которых можно положиться в бытовых вопросах — все качества, которыми обладал главный герой, Вакура Юки, сформировавшиеся благодаря его опыту ведения домашнего хозяйства с детства.

По совпадению, Наоки тоже соответствовал критериям идеального мужчины. Даже с дополнительными преимуществами: его лицо было красивее, а черты тела — более выраженными, чем у Юки.

И, что самое главное, уникальность Юки в глазах Тэнки позже будет проистекать из внешней силы, данной командиром Седьмого отряда, Удзэн Кёкой, через её дар — «Бесконечные оковы»

С другой стороны, уникальность Наоки исходила не от чужого дара. Она была по-настоящему его собственной. Он был единственным мужчиной в мире, которому удалось пробудить дар от Персика самому!

Ценность его «редкости» и «особенности» была объективно намного выше, чем у Юки.

Очевидно, если бы Тэнке предложили выбирать между Наоки и Юки в данный момент времени — когда она ещё даже не встречала Юки — она, несомненно, была бы более заинтересована в первом варианте.

— Конечно, умею. Это базовый навык, которым должен овладеть каждый, если хочет жить самостоятельно. В конце концов, домашняя еда обычно полезнее и контролируемее, чем постоянно покупать готовую.

Как Наоки и предполагал, как только этот ответ сорвался с его губ, Тэнка одарила его такой пленительной улыбкой, способной растопить даже защиту Реинкарнатора. Её зелёные глаза казались тёплыми и сияющими.

— Ах, вот как. Хммм~ Наоки-кун, наверное, однажды станет хорошим мужем. — похвалила Тэнка тоном, который звучал искренне, но в то же время дразняще.

— Угх... — простонал Наоки внутренне, его лицо слегка исказилось. Эти слова ударили по нему, словно кувалда реальности перевёрнутого мира. — Даже если это должно быть комплиментом... я совсем не рад это слышать».

В его старом мире похвала мужчинами женщин как «хороших жён» на основе домашних навыков была обычным делом, но в этом матриархальном мире эта позиция перевернулась и казалась его эго очень странной.

— Спасибо за твой труд~ — сказала Тэнка весело, словно не замечая или намеренно игнорируя дискомфорт Наоки.

Она непринуждённо взяла стопку одежды, которую Наоки так аккуратно сложил, включая несколько предметов нижнего белья. Тэнка не выказала ни малейшего смущения; она просто приняла их с довольным кивком и убрала в шкаф в углу комнаты.

— Ха-а-ах...

Наоки глубоко вздохнул, уставившись на бутылку колы на подносе. Этот разговор всё больше подтверждал, насколько отличался этот мир и как его положение — хоть он теперь и обладал уникальной силой — всё ещё должно было договариваться с устоявшейся социальной структурой.

И посреди всего этого была Идзумо Тэнка, которая, казалось, проявляла к нему всё больший интерес — событие, которое несло в себе как возможности, так и новые сложности.

http://erolate.org/book/1217/146828