Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 19: Пространственное преломление

Двадцать минут спустя тишина снова окутала тот рогатый холм.

Тэнка, которая до этого сидела на корточках на земле, поднялась немного нетвёрдо. Она попыталась удержать во рту что-то — густую белую жидкость, которая имела горький вкус, — затем поспешила схватить бутылку минеральной воды из джипа. Несколько раз прополоскав рот и сплюнув в сторону, она вытерла губы тыльной стороной ладони, её дыхание всё ещё было слегка сбивчивым.

Тем временем Наоки закончил приводить в порядок свою одежду и затянул ремень. Вспоминая ощущение от языка девушки, которое теперь казалось гораздо более умелым, он не смог сдержать восхищённого выдоха.

— Ты быстро учишься, Тэнка. Прошлой ночью движения были неловкими, часто задевали зубы. Но сейчас... ты сделала это великолепно.

Услышав, как прямо хвалят её навыки минета, на щеках Тэнки появился лёгкий румянец, сопровождаемый гордой улыбкой.

— Рада слышать, что Наоки-кун это нравится. Значит, мои усилия по изучению обучающих видео, которые я тайно смотрела, не прошли даром.

— Ты пошла на это ради меня? — Наоки был тронут, затем бросил сладкие слова. — Я поистине счастливый человек, что завоевал твоё сердце, Тэнка.

Он протянул руку и пальцем собрал каплю его генного материала, стекавшую с губ Тэнки.

— Это ты пропустила.

Тэнка слегка смутилась, но быстро вернулась в серьёзный режим.

— Наоки-кун, не мог бы ты в следующий раз... пожалуйста, сам приносить презервативы? Я не хочу постоянно пить таблетки экстренной контрацепции.

Тэнка прекрасно понимала, что всё, что сверх меры, не полезно.

Чрезмерное употребление противозачаточных таблеток или нарушение рекомендаций по их приёму может нанести вред здоровью, так как эти препараты содержат синтетические гормоны, такие как эстроген и/или прогестерон, которые нарушают естественный гормональный баланс организма. Среди возможных побочных эффектов — тошнота, головокружение, головные боли, повышенная чувствительность молочных желез, резкие перепады настроения и межменструальные кровотечения.

— Понял. — Наоки легко согласился. Хотя ощущение секса без барьеров было намного приятнее, он не должен быть эгоистичным по отношению к своему партнёру. — Я всегда буду носить запас Okamoto в сумке или кармане.

Затем выражение его лица изменилось на более воодушевлённое. — Кстати, Тэнка, я хочу показать тебе кое-что интересное.

Одна из изящных бровей Тэнки приподнялась, её зелёные глаза проявили интерес. — Хм~ пожалуйста, покажи, Наоки-кун. Мне любопытно.

— Хорошо. Не удивляйся потом.

Наоки глубоко вздохнул и активировал своё благословение, «Пандемониум».

Мгновенно в его зрачках появился загадочный узор чёрно-золотого креста. За его спиной ненадолго проявилась диаграмма Древа Клипот; часть Таумиэля, хранящая копию «Амэ-но-Митори», ярко засияла, прежде чем диаграмма исчезла, оставив узор креста, который продолжал жить в его глазах.

ДЗЗЗ!

Воздух вокруг Наоки начал колебаться, как рябь в спокойном пруду. Постепенно его фигура исчезла, пока полностью не пропала из виду.

— Наоки-кун? Это...? — Тэнка была потрясена, её глаза обшарили пространство перед ней.

Через своё пространственное восприятие она могла чувствовать, что Наоки всё ещё стоит на том же месте, прямо перед ней. Но её глаза ничего не видели, даже когда она чувствовала, как Наоки движется, обходит её, а затем внезапно обнимает сзади. Она всё ещё не могла его видеть.

— Удивлена? — Голос Наоки раздался прямо у её уха, словно исходя из воздуха. — Это применение, которое я разработал на основе твоей «Амэ-но-Митори», Тэнка.

— Не объяснит ли Наоки-кун, как? — спросила Тэнка с любопытством и восхищением.

— Конечно. Чтобы достичь этого эффекта невидимости, я создаю вокруг своего тела круговое искривление пространства. Представь себе камень посреди речного течения; вода не ударяется об этот камень, а обтекает его и снова соединяется с другой стороны.

— В результате свет, идущий ко мне, изгибается, следуя за этим искривлением пространства. Люди, смотрящие в мою сторону, на самом деле видят то, что находится за мной. Я становлюсь прозрачным, потому что нет фотонов света, отражающихся от моего тела к глазам других людей.

Поскольку Тэнка была его девушкой, а также источником «Амэ-но-Митори», Наоки хотел, чтобы она тоже овладела этой техникой. Поэтому он подробно объяснил механизм.

— Понятно. — Тэнка медленно кивнула. — Ты удивительный, Наоки-кун. За такое короткое время тебе уже удалось развить мой дар в направлении, о котором я даже и не думала. Твой прогресс уже начал превосходит мой.

— Это тоже благодаря тебе, Тэнка. Накопленные тобой опыт, мастерство и мышечная память в использовании этого благословения сыграли большую роль. Без этой основы мне потребовалось бы много времени только на то, чтобы привыкнуть, не говоря уже о повышении мастерства до этого уровня.

— Ах да, я назвал эту технику Рефракция.

Затем Наоки отменил эффект. Рефракция отступила, и его фигура, обнимающая Тэнку сзади, медленно снова стала видимой, словно появляясь из тонкого тумана.

— Есть ли у твоей Рефракции слабые стороны? — Тэнка сразу перешла к важному моменту, который Наоки тоже хотел обсудить.

— Да. — Признал Наоки. — Во-первых, если я двигаюсь слишком быстро, пока... ну, если я двигаюсь слишком быстро, преломление света станет нестабильным, создавая рябь, как над горячим асфальтом в полдень. Очень наблюдательные враги могут заметить это искажение.

— Кроме того, поскольку я преломляю весь свет так, чтобы он не попадал на моё тело, теоретически никакой свет не попадает в мои глаза. Это означает, что, когда я действительно невидим, я сам становлюсь временно слепым.

На самом деле, в сознании Наоки была гораздо более сложная идея для применения невидимости через «Амэ-но-Митори».

Эта идея заключалась в том, чтобы складывать пространство так, чтобы его тело больше не находилось в том же слое измерения, а в промежутке между слоями пространства, на несколько миллиметров вглубь. Визуально он всё ещё появлялся бы в том же положении, но физически находился бы в другом слое.

Эффект был бы намного более необычайным, чем у Рефракции. Свет, звук, даже материя проходили бы сквозь координаты, где он стоит, совершенно не касаясь его. Наоки стал бы подобен призраку, которого нельзя увидеть, услышать и коснуться.

Обычные сенсорные методы полностью провалились бы, потому что тепло тела Наоки оставалось бы взаперти в изолированном пространстве. Никакое инфракрасное излучение не выходило бы из его пространственного купола, поэтому на тепловизорах он был бы полностью пустым.

Звуковым волнам нужна воздушная среда. Поскольку Наоки изолирует пространство вокруг себя, звуковые вибрации от его движений никогда не распространятся в нормальный воздух. Он двигался бы в полной тишине.

Наконец, частицы запаха (химические молекулы) от тела Наоки оставались бы внутри его пространственной складки. Собаки-ищейки или химические сенсоры не смогли бы обнаружить его присутствие.

Короче говоря, этот механизм Сдвига Измерений был во много раз мощнее, чем простое преломление света.

К сожалению, пока что Наоки не смог его освоить. Возможно, время было слишком коротким, или, возможно, для этого требовалось более глубокое понимание пространства, которым он пока не обладал. На данный момент ему приходилось довольствоваться более низкой версией — Рефракцией.

Он решил не обсуждать пока с Тэнкой эту сырую и всё ещё умозрительную идею Сдвига Измерений. Она всё ещё находилась на стадии проб и личных экспериментов. Рассказывать ей сейчас значило бы только заставить её волноваться или дать надежду, которая, возможно, не осуществится.

http://erolate.org/book/1217/146840