Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 37: Техника массажа семьи Адзума

Сэтагая, Токио, Япония, 21:05 вечера.

Наоки стоял перед дверью своего дома, который был тёмен два дня. Звук поворачивающегося ключа сменился знакомым механическим щелчком. Он толкнул дверь, шагнув в тишину, которую нарушал лишь звук настенных часов.

ЩЁЛК!

Выключатель света был нажат. Тёплый свет залил пустую гостиную, разгоняя тени, прячущиеся по углам. Этот дом — дом, в котором он жил один с тех пор, как его родители ушли из жизни — казался тише обычного.

Наоки поднялся по деревянной лестнице, которая мягко скрипела, прошёл по узкому коридору в свою комнату в конце. Как только дверь открылась, не заботясь о чемодане или вещах, которые он небрежно бросил, он сразу же бросился на кровать всем своим весом.

— Хааа... Как же я устал... — Его вздох заглушила подушка. Его глаза закрылись, тело чувствовало тяжесть. — Если бы я мог телепортироваться прямо из Пекина в Японию, это было бы здорово. Не нужно было бы притворяться безбилетником.

Он перевернулся, уставившись в простой потолок своей комнаты.

— К сожалению, это невозможно...

— Даже после использования «Десятой степени» для десятикратного усиления «Амэ-но-Митори», дальность моей телепортации всё ещё недостаточна. Может быть, если бы делать несколько прыжков, но риск слишком велик. Одна ошибка в координатах, и я могу утонуть посреди моря.

Он глубоко вздохнул, чувствуя, как мышцы начинают расслабляться после того, как он выпустил пар.

— Кстати, Тэнка уже спала или нет в это время? Лучше дать ей знать, что я дома.

Наоки потянулся за телефоном в кармане брюк и напечатал короткое сообщение. Однако, как только его большой палец нажал кнопку отправки...

ДЗЗЗ!

Чёрный портал открылся посреди его комнаты. Белые птичьи перья падали, танцуя в воздухе, прежде чем исчезнуть.

И фигура командира 6-го отряда Антидемонического корпуса грациозно вышла из него.

— Так быстро! — Наоки был удивлён мгновенной реакцией.

— Потому что я хочу увидеть тебя как можно скорее. — Ответила Тэнка с нежной улыбкой.

Сегодня вечером на ней была только простая лавандовая пижама — свободный топ на пуговицах спереди и шорты до колен.

Тэнка села на край кровати, прямо рядом с Наоки. Внимательно она посмотрела на лицо своего парня, которое выглядело усталым.

— Наоки-кун выглядит измождённым.

— Ага. Сидеть в кресле самолёта больше двух часов действительно неудобно для моей спины.

Тэнка не ответила словами. Вместо этого она подняла свою гладкую руку и положила её на лоб Наоки. Её стройные пальцы начали двигаться, массируя его виски с идеальным давлением.

— Хууууу...

Наоки закрыл глаза, наслаждаясь прохладным ощущением от пальцев своей девушки.

— Дай я сделаю тебе массаж. У семьи Адзума есть особая техника массажа для снятия усталости. Я недавно научилась ей у Фубуки-сан. Она сказала, что эта техника передаётся из поколения в поколение. Хочешь попробовать?

— Конечно.

— Тогда ложись лицом вниз.

Следуя её инструкции, Наоки перевернулся, положив лицо на подушку, открывая всю спину. Он почувствовал, как его матрас слегка прогнулся, когда Тэнка забралась на него и села на его поясницу.

— Я начинаю.

После того как Тэнка сказала это, её пальцы начали нажимать на нервные точки вдоль позвоночника Наоки, затем переместились на напряжённые мышцы плеч.

Массаж был невероятным.

Тэнка надавила на точку возле основания шеи и лопатки с точной техникой, посылая волны расслабления, которые распространились по всей нервной системе Наоки. Ощущение было такое, будто вся тяжесть, накопленная в Пекине, и напряжение, когда он противостоял охранникам семьи Су, растаяли мгновенно.

Было так приятно.

— Тэнка...

— Ммм?

— Это так приятно...

Ответа не последовало, лишь улыбка, которую не было видно, но можно было почувствовать.

Возможно, потому что атмосфера была такой умиротворяющей, нежный аромат от тела Тэнки и массаж, который был слишком приятным, сознание Наоки начало угасать. Он заснул крепким сном, не успев сказать больше ни слова.

Его дыхание постепенно стало ровным, глубоким и спокойным. Его мышцы, которые ранее были напряжены, теперь идеально расслабились. Его лицо, повёрнутое наполовину в сторону, выглядело безмятежным.

Тэнка остановила свой массаж. Она тихо сидела на теле Наоки, слушая его ровное сердцебиение, чувствуя подъём и опускание его спины при дыхании.

— Всё в порядке. Наоки-кун не в лучшей форме. — Её шёпот был едва слышен.

Тэнка медленно спустилась с тела Наоки, осторожно, чтобы не разбудить его. Её рука потянулась к сложенному одеялу в ногах кровати, затем мягко натянула его, пока оно не покрыло всё тело Наоки от плеч до пят.

Тэнка села на край кровати, глядя на спящее лицо своего парня. Её пальцы нежно убрали растрёпанную белую чёлку со лба Наоки.

Честно говоря... она была немного разочарована.

Она переоделась в пижаму. Она делала массаж в надежде... ну, может быть, будет более интимное продолжение.

Ей нравилось, когда они соединялись друг с другом, как эмоционально, так и физически. Это был один из её языков любви.

Но сегодня вечер был не для этого.

Наоки был измождён. А Тэнка никогда не была эгоистичной, навязывающей свои желания.

— Мы можем сделать это в любое время. Не нужно спешить.

Тэнка наклонила своё тело вперёд. Её губы коснулись лба Наоки очень нежным поцелуем — лёгким, как крыло бабочки.

— Спокойной ночи, Наоки-кун. — Её голос был подобен колыбельной. — Сладких снов~

Она выпрямилась, на мгновение задержав взгляд на фигуре, укутанной в одеяло. Затем, нехотя, подняла руку.

ДЗЗЗ!

Чёрный портал открылся рядом с гардеробом. Белые птичьи перья падали, медленно исчезая в ночном воздухе.

Тэнка шагнула внутрь.

Как командир отряда Антидемонического корпуса, она несла огромную ответственность за свою назначенную территорию.

Мато никогда не спит.

Сюки не знают праздников.

Если бы случилось что-то критическое, пока её не было — если бы кто-то из её отряда получил ранение, если бы возникла проблема с Вратами, если бы произошёл Инцидент в Мато — а она была бы занята любовью в мире людей...

Она не смогла бы себе этого простить.

Портал закрылся.

Комната вернулась к тишине, нарушаемой только ровным дыханием Наоки.

За окном огни Токио мерцали, не обращая внимания на маленькую драму, которая только что произошла внутри этой простой комнаты.

Наоки спал крепко.

Тэнка вернулась к своим обязанностям.

И ночь прошла.

http://erolate.org/book/1217/146858