Готовый перевод Lord Of Chaos In DC / Владыка Хаоса в DC: Глава 31 — Новые враги

Эхо смеха Нуксуса наполняло горящие остатки лаборатории — звук чистого безумия и неоспоримой победы. Обгоревшие останки Амазо потрескивали умирающими искрами, безжизненный андроид лежал грудой расплавленного металла и разбитых схем.

Супербой стоял на коленях, его дыхание было прерывистым, костяшки пальцев вдавливались в разрушенный пол. Его ярость не угасла, но реальность наступила — эта битва закончена. Он видел это в глазах Нуксуса.

Это больше не было боем.

Это был вопрос того, как долго он сможет продержаться.

Доктор Айво дрожал, всё его тело было покрыто потом. Его шедевр исчез. Вершина его гения превратилась в металлолом, и теперь то, что было этому причиной, смотрело прямо на него.

Нуксус шагнул вперёд, его присутствие давило. Воздух вокруг него трещал от электричества, а покрытые кровью Клинки Хаоса сочились расплавленными останками его предыдущей жертвы. Он склонил голову набок, глаза сверкали от веселья.

— Ты выглядишь бледновато, Айво, — протянул он, голос сочился насмешкой. — Ты ведь не думал, что я оставлю тебя в живых после всего этого?

Айво попятился. У него ничего не осталось. Ни защиты. Ни оружия. Только едва стоящая лаборатория и истощённый криптонец, который едва мог оставаться в сознании.

Он открыл рот — чтобы умолять, чтобы договориться, чтобы сделать что угодно — но прежде чем слово успело сорваться с его губ —

БУМ!

Потолок взорвался.

Массивный взрыв разорвал конструкцию, обрушив куски бетона и стали вниз, как метеориты. Сила взрыва послала ударные волны по комнате, заставив Супербоя пошатнуться, а Айво рухнуть в ужасе.

Затем, из дыма и падающих обломков, спустилась массивная механическая фигура.

Её металлическая обшивка блестела, острые углы и усиленная броня покрывали её грузный корпус. Она приземлилась с оглушительным грохотом, земля под ней треснула под чудовищным весом.

Но не машина заставила Нуксуса остановиться.

Это были фигуры, стоящие на её плечах.

Голос — гладкий, расчётливый и полный веселья — заговорил изнутри машины.

— Я долго искал тебя, Нуксус.

Кабина машины открылась, явив отлично одетого мужчину, чьи глаза были скрыты за гладкими солнечными очками, выражение лица источало уверенность.

Максвелл Лорд.

На губах Нуксуса заиграла усмешка.

— А ты кто?

Лорд усмехнулся.

— Максвелл Лорд. Бизнесмен. Визионер. И человек, который сделает твою жизнь очень интересной.

Нуксус заинтересовался, но прежде чем он успел ответить, смех — дикий, хаотичный, unmistakable — разрезал напряжение.

Фигура на левом плече машины подалась вперёд, усмешка растянулась на его набелённом лице.

Джокер.

Его фиолетовое пальто развевалось, когда он захихикал, крутя между пальцами небольшую газовую бомбу, прежде чем лениво подбросить её в воздух.

— О-хо-хо! Вот это — вот это я называю вечеринкой! Все эти трупы, запах горелого металла в воздухе — ух-ху, да это способно выжать слезу радости даже у клоуна!

Его глаза впились в Нуксуса, и усмешка стала шире.

— Видишь ли, мой мальчик, я здесь за одной единственной вещью! — Он театрально раскинул руки. — За Харли!

Он швырнул в воздух горсть фиолетовых газовых бомб, позволив им взорваться в воздухе. Токсичный зелёный газ заполнил комнату, расползаясь наружу, как живое существо.

Нуксус не двинулся, лишь наблюдал с забавным выражением, как Джокер откинул голову и завыл от смеха.

На правом плече машины шагнула вперёд другая фигура. В отличие от Джокера, она не смеялась.

Одетая в гладкий, ледянисто-голубой облегающий костюм, её белоснежные волосы ниспадали на спину, глаза были холодны и безразличны.

Киллер Фрост.

Она выдохнула, вокруг её губ образовался иней, пока она изучала поле боя.

— Давайте побыстрее. Я получаю деньги, я ухожу. Ясно?

Нуксус приподнял бровь.

— Профессионал, да? Мне это нравится.

Но затем — его усмешка стала шире.

Потому что там, стоя на краю машины, золотые волосы развевались на ветру, в глазах горел холодный огонь — была та, кого он узнал.

Это была не та женщина, которую он пощадил недели назад.

Её синий костюм исчез, сменившись гладким, золотым. Узоры на нём напоминали струящиеся ленты, замысловатые, но острые. Её присутствие было иным. Сосредоточенным. Поглощённым целью.

Лиза Снарт.

Нуксус видел это в её глазах. Для неё это была не просто очередная битва.

Это была месть.

Она спрыгнула с машины, приземлившись грациозно, и указала на него пальцем в перчатке.

— Надо было убить меня, когда был шанс.

Нуксус откинул голову и рассмеялся.

Поле боя было готово.

Нуксус усмехнулся, хрустнув шеей. Лиза Снарт, теперь в своём новом обличье — Золотой Глайдер — стояла перед ним, её золотой костюм блестел в тусклом свете. Её поза была напряжена, каждое её существо кричало о мести.

Краем глаза он видел Максвелла Лорда, стоящего на вершине своей военной машины в окружении Супербоя.

Глаза Супербоя были прикованы к нему с холодной решимостью.

Это было иначе.

Когда они сражались против Амазо, Супербой был ослеплён яростью. Безрассуден. Предсказуем.

Но сейчас?

Нуксус видел это — как Супербой расположился рядом с Максвеллом, охраняя его, готовый среагировать. Он был здесь не просто для того, чтобы сражаться.

Он был здесь, чтобы защищать.

Нуксус усмехнулся. Интересно… В отличие от Айво, Супербой заботится об этом человеке… Стоит оставить его в живых и вытянуть информацию.

Затем Нуксус повернулся к остальным.

— Дорогая Лиза! Что же ты сделала, чтобы стать такой Золотой! Такой Особенной!

Лиза сжала кулаки.

— Не смей со мной говорить! Просто УМРИ!

Она рванула вперёд — быстро.

Лиза исчезла из виду на краткий миг — Нуксус едва успел среагировать, прежде чем почувствовал удар по рёбрам.

БАМ!

Золотая лента обвилась вокруг его торса, пропитанная сырой кинетической энергией, отбросив его назад. Лиза уже была в движении, переворачиваясь в воздухе, когда послала ещё одну ленту, хлещущую в него.

Нуксус взмахнул Клинками Хаоса, обжигающий жар разрезал ленту в воздухе.

Лиза приземлилась грациозно, глаза сузились. Она не собиралась останавливаться.

Она взмахнула запястьем, посылая свои золотые ленты спиралями по полю боя, их края были перегружены энергией. В тот момент, когда они коснулись земли, пол разорвало, создавая смертоносные толчки.

Максвелл Лорд наблюдал сверху, самодовольно усмехаясь.

— Она тренировалась для этого дня, Нуксус, — поддразнил он. — Ты должен чувствовать себя польщённым. — Затем он добавил: — Она прошла через одно из самых страшных испытаний, которые только можно вообразить, ради шанса на месть!

http://erolate.org/book/1218/147007