Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 24

Глава 24: Успешный прорыв

— Это Кэн! Я так и знала, что с ним все будет в порядке!

Услышав голос Кэна, больше всех обрадовалась Хэнкок. В тот миг, когда она увидела его возвращение, она бросила свирепый взгляд на того рыбочеловека, что осмелился клеветать на Кэна, утверждая, будто он сбежал.

Хотя Хэнкок и раньше была недовольна теми, кто осуждал Кэна, и твердо верила, что он не из таких, ее слова оставались пустым звуком, пока его не было рядом.

Но теперь все изменилось. Кэн вернулся. Он не сбежал, более того — он захватил в плен одного из этих отвратительных Тэнрюбито .

Глядя на Кэна, который невозмутимо стоял в окружении врагов, Хэнкок почувствовала, как ее переполняет гордость. В ее воображении уже рисовалась картина, как он, подобно легендарному герою, семь раз врывался во вражеский строй и семь раз выходил из него, чтобы в итоге пробиться в тыл и схватить эту жирную свинью, «Тэнрюбито».

И надо же такому случиться, что пойманный им «Тэнрюбито» оказался тем самым человеком, который когда-то купил их в рабство и заставил съесть Дьявольские плоды.

Это заставило Хэнкок снова погрузиться в мечты. Неужели Кэн сделал это специально ради нее?

Стоит сказать, что, если бы Кэн знал о ее мыслях, он бы потерял дар речи.

«Семь раз врывался и выходил»? Он на своем пути почти не встретил сопротивления, убив лишь одного агента CP3. К тому же он просто наугад вошел в один из особняков, и кто бы мог подумать, что этот неудачник по имени Святой Чарлос окажется там в самое неподходящее время.

Но, возможно, в этом и заключается сущность Императрицы Хэнкок? Ее способность к воображению была просто на максимальном уровне. Неужели ее фантазии, которые в оригинальной истории были связаны с Луффи, теперь переключились на него?

Как бы то ни было, в этот момент образ Кэна, словно образ «несравненного героя», глубоко запечатлелся в сознании Хэнкок.

— Братишка Кэн, я знал, что не ошибся в тебе!

Когда Кэн, держа в заложниках Святого Чарлоса, подошел к нему, Тайгер с радостью похлопал его по плечу.

— Все, медленно движемся за мной к обрыву. Пока Тэнрюбито у меня в руках, они не посмеют действовать опрометчиво.

У Кэна не было времени на долгие разговоры с Тайгером, и он начал руководить передвижением остальных. Морской Дозор еще не прибыл, и нужно было бежать как можно скорее, иначе, даже покинув Мариджоа, не было гарантии, что они смогут живыми вернуться в море.

Когда все добрались до обрыва, Кэн снова посмотрел на окруживших их преследователей.

— Приготовьте несколько достаточно длинных веревок. Как только мы будем в безопасности, я отпущу этого парня. Мы всего лишь кучка так называемых «простолюдинов», а он — самопровозглашенный «мировой аристократ». Обмен его жизни на нашу свободу — это ведь не убыток, верно?

Окружившие их люди переглянулись. Очевидно, что решение такого вопроса было не в их компетенции. Они отправили несколько человек, чтобы узнать мнение других Тэнрюбито.

Узнав, что Святой Чарлос взят в заложники, остальные Тэнрюбито разразились проклятиями.

— Этот Чарлос — настоящий мусор! Мы еще не разобрались с ним по поводу бунта рабов, а его уже самого схватили!

Несколько Тэнрюбито сидели вместе, явно разгневанные на своего «никчемного союзника», но ничего не могли поделать.

— Дайте этим простолюдинам веревки. Как только они отпустят Чарлоса, немедленно убейте этих проклятых рабов.

После недолгого обсуждения Тэнрюбито решили согласиться на условия Кэна.

Надо сказать, удача была на стороне Кэна. Хоть этот Святой Чарлос и выглядел невзрачно, он был единственным наследником своей семьи, и его статус отличался от обычных Тэнрюбито. Хотя другие семьи и понесли некоторые потери в этот раз, они могли получить компенсацию от семьи Чарлоса позже.

С другой стороны, если бы они проигнорировали безопасность Чарлоса и решили атаковать, его семья наверняка воспользовалась бы этим случаем, чтобы создать проблемы. Для них было невыгодно наживать врага в лице целой семьи из-за каких-то рабов, и они это прекрасно понимали.

Тем временем Кэн, ожидавший ответа, начал немного нервничать. Неужели ему так не повезло, и он схватил настолько никчемного Тэнрюбито, что за него даже нескольких веревок не дадут? Судя по его тучному виду, он и среди «мировой знати» был отбросом…

К его облегчению, хоть и с задержкой, но Тэнрюбито все же приказали доставить несколько мотков веревки.

— Брат Тайгер, спускайся первым со всеми остальными. Я думаю, как только вы окажетесь в море, они ничего не смогут сделать рыболюдям.

— Что касается тех, кто не является рыболюдьми, прошу тебя, брат Тайгер, позаботься о них.

Попав в море, рыболюди становились практически непобедимы. Даже для Морского Дозора преследовать их в открытом море было чрезвычайно сложной задачей. В воде сила рыболюдей многократно возрастала, они были быстры и могли дышать под водой. Уже хорошо, если они просто не проделают дыры в их кораблях.

— Если мы все уйдем, что будешь делать ты?

Тайгер приказал своим людям закрепить веревки и наблюдал, как остальные медленно спускаются вниз. Однако Кэн оставался неподвижен на краю обрыва. Тайгер нахмурился и спросил.

— Брат Тайгер, вы спускайтесь первыми. Я должен держать этого Тэнрюбито, иначе никто из нас не сможет уйти.

Кэн и сам хотел бы сбежать, но как только он отпустит свой единственный «живой щит», скорее всего, никто не спасется, включая его самого.

— Тогда позволь мне держать этого Тэнрюбито, а ты спускайся с остальными.

Услышав слова Кэна, Тайгер тут же предложил взять Святого Чарлоса на себя. Кэн уже сделал достаточно. Именно благодаря ему они смогли вырваться, и Тайгер не хотел, чтобы он продолжал рисковать.

— Брат Тайгер, ты тоже спускайся. Рыболюдям нужен твой командир, да и в море от тебя будет гораздо больше пользы, чем от меня.

— И не беспокойся обо мне. У меня есть козырь в рукаве. Уверен, я смогу безопасно уйти отсюда.

Последние слова Кэна подействовали на Тайгера успокаивающе, и тот с беспокойством на лице последовал за остальными вниз по веревкам.

Что до Хэнкок, то она теперь доверяла Кэну слепо.

Он сказал, что придет спасти их, и он пришел. Он сказал, что найдет способ прорваться, и он захватил Тэнрюбито.

И теперь, когда Кэн сказал, что сможет уйти целым и невредимым, Хэнкок верила, что он непременно это сделает.

Когда все остальные ушли, на вершине обрыва остались только Кэн, его заложник и плотное кольцо окруживших их охранников.

— Ты, простолюдин, не сбежишь! Я скормлю тебя собакам, разорвав на куски! — даже в такой ситуации Святой Чарлос продолжал вести себя вызывающе, сохраняя высокомерный вид Тэнрюбито.

Честно говоря, Кэну очень хотелось прикончить его одним ударом, но, хотя минутный порыв гнева и принес бы удовлетворение, за ним последовала бы бесконечная погоня.

http://erolate.org/book/1219/147045