Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 36

Глава 36. Заставляете меня переодеваться в девушку?

Снова нахлынуло головокружение, словно небо и земля поменялись местами. Когда Кэн очнулся, он уже вернулся в мир «Ванпанчмена».

Знакомый запах, знакомый потолок. Он действительно вернулся, причём в ту же самую постель, которую покинул перед уходом.

Сайтамы сейчас не было дома, так что Кэн проворно поднялся и осмотрел себя. Взглянув в зеркало на лицо, которое почти не изменилось с момента его ухода, он с облегчением выдохнул.

К счастью, у него всё то же взрослое лицо, а не мордашка шоты (Прим. пер.: «шота» — японский термин, обозначающий миловидного мальчика-подростка), которая была у него в мире «Ван-Пис».

Если бы его «шота»-внешность перенеслась в мир «Ванпанчмена», чем бы он тогда отличался от Тацумаки?

Лоли, по крайней мере, лёгкие, нежные и их легко повалить — так что для великих дел они ещё годятся.

Но если бы он превратился в «шоту», как бы он тогда кадрил девушек? Даже с его красивым лицом, сердце было бы готово, да плоть слаба.

[Система: Хозяин вернулся в основной мир. Все награды отправлены.]

Пока Кэн радовался, что его тело не сильно изменилось, он получил сообщение от системы.

Пришло время получить награды за выполненные задания в мире «Ван-Пис».

Задание 1: Присоединиться к фракции (Награда: одна случайная карта). Поскольку это задание было самым лёгким, награда была не слишком впечатляющей.

Если бы Кэн не выбрал более надёжный путь с [Революционной армией], а поднял собственный флаг и стал «пиратом», задание всё равно было бы засчитано.

Задание 2: Помочь Тайгеру освободить рабов (Награда: сто очков героя).

Задание 3: Поддержать Тайгера и обеспечить его выживание (Награда: одна карта на выбор, одна случайная карта).

Две случайные карты, одна карта на выбор и сто очков героя — вот и вся добыча Кэна за это путешествие.

Хотя на первый взгляд наград кажется мало, это в основном потому, что задания были несложными.

Путешествие Кэна по миру «Ван-Пис» было опасным, но сильных врагов он практически не встретил.

Кроме контр-адмирала Морского Дозора Строберри, чья сила была на уровне, Кэн даже не вступал в бой с кем-то по-настоящему могущественным.

А Строберри, хоть и был контр-адмиралом, в оригинальной истории даже не удостоился упоминания и в лучшем случае был бы пушечным мясом.

Впрочем, Кэн не жаловался. Он был вполне доволен этими наградами.

В мире «Ванпанчмена» он повсюду следовал за Сайтамой, отлынивая от работы. В битве с [Вакцинменом] ему и вовсе переломали все кости.

За несколько лет такого гринда монстров он смог наскрести лишь десяток шансов на случайную карту.

Но то ли из-за его тотального невезения, то ли из-за постоянного сачкования, количество достойных вещей, которые ему выпадали, можно было пересчитать по пальцам.

А в этот раз Кэн не только получил [Карту на выбор], но и [Очки героя]. Он был более чем удовлетворён.

«Похоже, если каждый раз при перемещении между мирами я буду попадать не в самые опасные места, это может быть не так уж и плохо».

Пока Сайтамы не было дома, Кэн решил использовать все полученные шансы.

По старой привычке он сперва принял ванну и переоделся — без этого ритуала никуда. Затем достал карту «Ясуо», чтобы впитать толику его удачи и снова попытаться обмануть систему. Кэн вошёл в пространство системы и, как обычно, начал со [Случайной карты]. Первый блин важен.

Если выпадет что-то хорошее, он сразу остановится. Кэн твёрдо верил, что удача каждого человека ограничена на день, и если дневной лимит исчерпан, ничего стоящего больше не выпадет.

Первая попытка. Кэн перевернул огромную карту и, едва взглянув на изображение, понял, что дело дрянь.

Это была [Карта снаряжения]. Рисунок был прост — небольшая куча бинтов.

Грудные бинты Эльзы (из «Fairy Tail»)

Описание: Грудные бинты, которые использует Королева Фей Эльза при [Магии Перевооружения]. Лаконичная и простая одежда делает её тело более проворным.

Эффект: Увеличивает общую скорость передвижения и скорость атаки на пять процентов.

(P.S. Не комплексуй из-за маленькой груди. Просто замотайся бинтами, и все будут на одно лицо.)

Эффект был мощным, но Кэн совершенно не хотел это использовать. И что, чёрт возьми, значит это «P.S.»? Это насмешка?

Это что, попытка сделать из меня трапа? Разве у такого милого мальчика, как я, есть грудь, которую можно бинтовать?

И ещё это «не комплексуй из-за маленькой груди»... Да покажите мне хоть одного мужика с большой грудью!

Кэн попытался схитрить и обмотать «грудные бинты» вокруг руки. Так и выглядело бы круто, и бонусы к характеристикам сохранились бы.

Но он был слишком наивен. Снаряжение, похоже, давало эффект только при ношении на предназначенном для него месте.

А жертвовать своей мужской гордостью ради таких характеристик? Ни за что. (Хотя в будущем возможен сюжетный поворот в стиле «а ведь не так уж и плохо».)

Короче говоря, первая попытка была провальной, по крайней мере, так считал Кэн. Хотя по характеристикам эти «бинты» были отличной вещью.

Но вот внешний вид... Кэн с этим смириться не мог. Если бы это был другой предмет с теми же функциями, он бы немедленно остановился.

Но сейчас Кэн решил, что раз первая попытка была настолько неудачной, стоит продолжить.

Вторая попытка. С трепетом в сердце Кэн перевернул карту. На этот раз это была [Карта персонажа], и, по счастливой случайности, этот персонаж обладал способностью, о которой Кэн так долго мечтал.

На карте был изображён невысокий человечек в зелёном китайском тренировочном костюме, с бледным лицом, парящий в воздухе.

Карта персонажа: Чаоцзы (из «Dragon Ball»)

Описание: Ученик Мастера Журавля, как и Тяньшиньхан. Мастерски владеет ударом головой и обладает сверхспособностями, позволяющими контролировать предметы с помощью телекинеза.

(P.S. Я не лысый, у меня ещё остался один волосок.)

— Явно сама удача на моей стороне! Наконец-то выпало что-то стоящее!

Увидев карту «Чаоцзы», Кэн пришёл в восторг.

Конечно, карта «Чаоцзы» была не так сильна, как карта «Мастера Клинка Ветра», но Кэн всё равно был невероятно рад.

Потому что эта карта поднимала его «сверхспособности» как минимум на несколько уровней!

Можно сказать, что сверхспособности стали для Кэна навязчивой идеей. Они ведь были тройняшками, так почему же «сверхспособности» Тацумаки могли разрушать миры, а его собственные были настолько жалкими, что стыдно было показывать?

Но выпавшая карта «Чаоцзы» наконец-то позволила Кэну осуществить свою мечту.

Хотя карта «Чаоцзы» и не делала его «сверхспособности» сравнимыми с силой Тацумаки или даже Фубуки, она значительно их усиливала. К тому же, как и у [Мастера Клинка Ветра], у этой карты, похоже, тоже можно было «повышать звёзды», а значит, это был ещё не предел.

Сверхспособности Чаоцзы в мире «Dragon Ball» не были чем-то выдающимся, но лишь потому, что тот мир был полон настоящих монстров.

http://erolate.org/book/1219/147057