Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 56

Глава 56: Четыре розыгрыша, новый мир

На самом деле Кэн не собирался обманывать Сайтаму. В обычный день он бы с большим энтузиазмом продолжил ночной марафон.

Сегодня он решил лечь спать пораньше лишь потому, что получил сообщение от системы: его ждет очередное перемещение в другой мир.

Поэтому Кэн решил притвориться спящим, чтобы скрыть тот факт, что он войдет в пространство системы для розыгрыша карт.

Он не знал, почему на этот раз система предупредила его заранее, а не перенесла без всяких уведомлений, как в прошлый раз.

Поразмыслив, Кэн пришел к выводу, что единственное изменение в его статусе — это повышение с «Героя нулевой звезды» до «Героя одной звезды».

Возможно, из-за повышения «геройского ранга» система и прислала уведомление? Может, это еще один бонус?

Хотя не было указано, в какой именно мир он отправится, Кэн предположил, что с дальнейшим повышением ранга и такая информация станет доступна.

Раз уж предстоит путешествие, нужно как следует подготовиться.

По крайней мере, все накопленные «шансы на розыгрыш» нужно было использовать сейчас, чтобы получить дополнительные гарантии безопасности.

Притворившись спящим, Кэн вошел в «пространство системы» и решил использовать все награды за предыдущие миссии.

Один шанс за победу над Королем Подземелья, один — за Девочку-комара и два — за миссию в «Доме Эволюции».

Все четыре были обычными «случайными розыгрышами». Но после того, как ему выпал «Цзяоцзы» ( персонаж из Dragon Ball), Кэн почувствовал, что уверенно идет по пути становления Королем удачи.

Итак, первый розыгрыш после ритуального мытья рук. «Карта предмета». На картинке — купальник!

Карта предмета: Купальник Нами (из мира One Piece) Эффект: Увеличивает соблазнительность. Разумеется, при условии, что вы женщина. Мужской носитель тоже может попробовать, вдруг найдутся ценители. P.S.: Вы даже не представляете, насколько ненаучными могут быть параметры 98-58-88!

«Отличная вещь, можно использовать для… тьфу, что за мусор!»

И что это за комментарии от системы? Кэну казалось, что она становится все более беспринципной.

В прошлый раз — «утягивающая повязка», теперь — «купальник». Система, похоже, твердо решила направить его по пути «трапа» (Прим. пер.: сленговое название парней, переодевающихся в женскую одежду).

«Ладно, ничего страшного. Первая карта редко бывает удачной, это классика. Я человек бывалый, такие мелочи не поколеблют мою решимость стать Королем удачи».

Второй розыгрыш. Как и ожидалось, снова «Карта предмета». Шансы на выпадение карт персонажей или навыков были крайне малы, так что такие карты были нормой.

За те годы, что Кэн провел с Сайтамой, он накопил целую кучу бесполезных карт.

Карта предмета: Полный набор DVD «Сейлор Мун» Эффект: Отсутствует. (Пособие по быстрому превращению в прекрасную и сильную воительницу в матроске.) P.S.: Для отаку, «просмотревшего бесчисленное количество тайтлов», прекрасные девушки — обязательный атрибут коллекции.

У Кэна уже не было сил это комментировать. Он молча забросил диски в дальний угол своего инвентаря.

«Просмотревшего бесчисленное количество тайтлов»? И это тоже считается? Уж лучше бы ему подкинули полную коллекцию с учителем Цан… (Прим. пер.: отсылка к японской актрисе фильмов для взрослых)

Две бесполезные карты подряд, да еще и для девочек. Кэн окончательно утвердился в звании «неудачника».

Но делать нечего, нужно было продолжать. Третья попытка…

Снова «Карта предмета». На картинке — какая-то скатерть.

Но когда Кэн прочитал описание, его лицо просияло. Хоть этот предмет и был бесполезен в бою, для повседневной жизни это было настоящее сокровище!

Карта предмета: Скатерть-самобранка (из мира Doraemon) Эффект: Чудесная скатерть из XXII века. Расстелите ее на столе, и на ней появится любая еда, какую только пожелаете. P.S.: Незаменимая вещь для гурманов и путешественников!

Глядя на эту невзрачную скатерть, Кэн чувствовал себя так, будто нашел клад.

Если бы у него была эта штука раньше, разве пришлось бы им с Сайтамой каждый день питаться уцененными ростками фасоли?

Да это не просто артефакт для «гурманов», это спасение для всех «бедняков»!

Вытащив «Скатерть-самобранку», Кэн решил, что даже если четвертая карта окажется мусором, он все равно будет доволен.

С полным безразличием он перевернул последнюю карту.

Ожидаемо, «Карта предмета». На этот раз на ней была изображена капсула.

Карта предмета: Универсальная капсула (из мира Dragon Ball) Эффект: Продукт компании «Capsule Corp.», принадлежащей семье Булмы. Позволяет хранить и переносить предметы в сжатом виде. (Вместимость этой капсулы — около ста квадратных метров.) P.S.: В фэнтези — бездонная сумка, в аниме — универсальная капсула!

Еще одна отличная вещь! Хоть у Кэна пока и не было большого количества вещей, которые нужно было бы носить с собой, «пространственный карман» — это базовый инвентарь любого путешественника.

Его «пространство системы» было гораздо больше, но в нем можно было хранить только карты. Другие предметы туда поместить было нельзя.

Четыре розыгрыша закончились. В целом, Кэн был доволен. По крайней мере, полным провалом это назвать было нельзя.

Потратив все шансы, Кэн стал молча ждать, когда система перенесет его в другой мир.

Наверное, завтра утром Сайтама снова проснется и обнаружит, что Кэн исчез…

Кэн изо всех сил старался не заснуть, чтобы увидеть сам процесс перемещения.

Но внезапно нахлынувшая усталость взяла свое, и он против воли закрыл глаза…

Когда его разбудил громкий звон будильника, Кэн, глядя на незнакомый потолок, понял, что снова переместился.

Посмотрев в зеркало, он увидел все то же лицо, от красоты которого можно было проснуться. Вот только эти темно-зеленые волосы выглядели немного странно…

На этот раз, в отличие от мира One Piece, его возраст был примерно таким же, как и в мире One-Punch Man.

Он стал немного моложе, но все равно был уже старшеклассником.

Открыв шкаф, он, как и ожидал, нашел там только несколько комплектов школьной формы.

Раз уж он попал в неизвестный мир, сбор информации был первостепенной задачей, и школа могла стать для этого отличным местом.

Одевшись, Кэн вышел на улицу и стал внимательно осматриваться.

Город выглядел более запущенным, чем он ожидал. И дело было не в отсталости цивилизации, наоборот, технологии здесь, казалось, были весьма продвинутыми.

Первое, что бросилось ему в глаза, — это огромный черный монумент высотой в несколько сотен метров, который, словно защитная стена, ограждал город.

На этот раз система дала Кэну личность ученика по обмену, прибывшего в «Токийский район».

Сегодня был его первый день в новой школе, а это означало, что даже попав туда, он не сможет быстро получить всю необходимую информацию о мире.

Пока Кэн размышлял, как бы быстрее со всем разобраться, впереди послышались крики.

Человек в форме охранника и толпа прохожих окружили маленькую девочку и осыпали ее проклятиями…

(Конец главы)

http://erolate.org/book/1219/147077