Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 84

Глава 84: Новая встреча с Сэндзю Каё

Кэн не имел никаких возражений против ответа Святой Тэнси.

«Только с согласия самих Проклятых Детей»?

Разве в такой ситуации нашёлся бы хоть один «Проклятый Ребёнок», который бы отказался? С одной стороны — голод, холод и постоянные издевательства в Токийском регионе.

С другой — рай, где можно досыта есть, пить и играть с кучей друзей. Даже маленькие дети поймут, что выбрать.

Вероятно, после этого инцидента все «Проклятые Дети» Токийского региона, за исключением тех, кто уже стал «Инициатором» для кого-то, переберутся к Кэну.

Когда условия были согласованы, пришло время действовать.

Кэн попросил Святую Тэнси вернуть мобильный телефон Тэндо Кisarе, а затем уточнил у неё местонахождение Рентаро.

Не раздумывая, он тут же двинулся в указанном направлении. Другие, возможно, и не справились бы с Хируко Кагэтанэ, но Кэн был уверен, что Рентаро — исключение.

Он уже давно понял, хоть и не смотрел это аниме (прим. пер.: здесь автор говорит о первоисточнике «Чёрная пуля»), что если в этом мире и есть «главный герой», то это определённо Рентаро.

А лучший способ найти злодея — следовать за «дитя мира».

Чтобы успеть добраться до Хируко Кагэтанэ, прежде чем тот откроет «Наследие Семи Звёзд», Кэн даже перестал скрываться и помчался вперёд, используя «Технику парения в воздухе» .По сравнению с возможным появлением монстра «Пятого уровня», для победы над которым ему пришлось бы использовать «Серьёзный удар Сайтамы», его небольшие скрытые способности уже не имели значения.

Поскольку Рентаро постоянно поддерживал связь с Тэндо Кисарой, Кэн быстро прибыл в указанное ею место.

К сожалению, хотя следы битвы были налицо, ни Рентаро, ни Хируко Кагэтанэ и его спутницы там не оказалось. Очевидно, они уже ушли.

Однако Кэн столкнулся с маленькой девочкой, которую видел ранее в зале заседаний.

У неё были короткие золотистые волосы, заплетённые в красивые косички по бокам лица, а рядом с её безвольно опущенной рукой валялся дробовик.

Рядом с ней Кэн также заметил того самого провокатора из гражданских офицеров, как его там... Цзян Цзянь? Простите, Кэн не запоминал имена статистов...

Судя по ранам на его теле, он был мертв.

Тело было покрыто множеством перекрещивающихся порезов, и было очевидно, что его убило не существо Гастреа.

Это больше походило на дело рук человека. Кэн был на восемьдесят или девяносто процентов уверен, что это сделала Хируко Кохина.

— Не могли бы вы... убить меня? Каё не хочет превращаться в уродливого монстра.

Как раз когда Кэн собирался уходить, маленькая девочка, прислонившаяся к скале, неожиданно слабым голосом произнесла эти слова.

— Так ты ещё жива. Почему ты просишь убить тебя, а не спасти? — удивлённо спросил Кэн.

Неужели эта малышка испытывала какие-то особые чувства к своему «Промоутеру» и теперь хотела умереть вслед за ним?

— Господин Кэн, вы ищете своих товарищей, верно? Они только что ушли в том направлении. Меня спасло то, что вовремя подоспел ваш друг.

— Но из-за недавнего боя уровень коррозии вируса Гастреа в моём теле почти достиг критической отметки.

— Каё не хочет умирать в облике монстра. Прошу, убейте меня сейчас, позвольте мне сохранить хотя бы последнюю частичку себя.

Маленькая девочка говорила слабым голосом. Стремление к красоте — врождённое чувство, и даже маленькие девочки не исключение.

Хотя смерть была неизбежна, Сэндзю Каё хотела умереть красивой.

Кэн подошёл к Каё с мечом в руке. На её лице отразилось облегчение, и она закрыла глаза, готовясь принять удар.

Но, прождав некоторое время, девочка не почувствовала острой боли от вонзившегося в тело клинка. Вместо этого её окутало тепло.

Затем она услышала мягкий голос...

— Тебя зовут Сэндзю Каё, верно? Твоё имя звучит так, будто ты проживёшь очень долго. Почему же ты хочешь умереть?

— Но Каё уже...

Сэндзю Каё хотела возразить, но Кэн прервал её, подняв руку.

— А теперь прислушайся к себе. Чувствуешь, как вирус Гастреа в твоём теле... остановил своё распространение?

Слова Кэна ошеломили Сэндзю Каё. Она лучше всех знала своё состояние.

Ещё мгновение назад она чувствовала, как вирус Гастреа бушует внутри неё, так как же...

Но теперь она поняла, что вирус в её теле словно впал в мёртвую тишину.

Более того, она не знала, когда на её руке появился красивый браслет.

— Это тебе подарок. Носи его постоянно и ни в коем случае не снимай, хорошо?

Сэндзю Каё посмотрела на красивый браслет на своём запястье, а затем на Кэна с его тёплой улыбкой.

Незаметно для себя щёки девочки залились румянцем.

Кэн взял Сэндзю Каё на руки, как принцессу, намереваясь унести её отсюда. То тепло, что она почувствовала вначале, было теплом его объятий.

Хоть девочке и было очень жаль расставаться с этим чувством, она всё же благоразумно отказалась.

Она сказала, что сейчас важнее поймать Хируко Кагэтанэ, а с ней уже всё в порядке, и она сможет сама вернуться в Токийский регион.

Способность к регенерации у «Проклятых Детей» действительно была выше, чем у обычных людей, и они обладали определённой боевой мощью.

Убедившись, что Каё сможет вернуться самостоятельно, Кэн продолжил погоню за Хируко Кагэтанэ и Рентаро.

— Кстати, раз твой Промоутер мёртв, если тебе некуда будет идти, можешь прийти ко мне. Я тебя прикрою, — с лёгкой улыбкой сказал Кэн и, подняв вихрь, исчез.

Дома у него и так уже было много девочек, одной больше — не проблема.

— Да, я обязательно приду к вам в гости, — твёрдо прошептала Каё, но Кэн этого уже не слышал.

Попрощавшись с Каё, Кэн на предельной скорости полетел в указанном ею направлении.

Когда он прибыл на место битвы Хируко Кагэтанэ и Рентаро, те уже потерпели поражение.

Повсюду валялись обломки деревьев и камней, что свидетельствовало о жестокости прошедшего сражения.

Хотя они оба были «модифицированными солдатами», способность Хируко Кагэтанэ к созданию силовых полей явно превосходила возможности Рентаро.

В конце концов, Хируко Кагэтанэ подвергся более полной модификации, да и Эндзю не была ровней Хируко Кохине.

Как ни крути, её противница раньше занимала 134-е место в рейтинге IP, и для Рентаро с его напарницей это было слишком.

Осмотрев Эндзю, Кэн с облегчением вздохнул, обнаружив, что девочка просто потеряла сознание.

Затем он подошёл к Рентаро. На этот раз его раны были гораздо хуже, чем после их столкновения с группой существ Гастреа.

Одежда на Рентаро была разорвана, обнажая металлические руку и ногу.

Более того, одна из его рук, сделанная из вараниума, была полностью оторвана. К счастью, он был киборгом, иначе одна только кровопотеря убила бы его.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/1219/147105