Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 109

Глава 109. А я ведь просто хотел жить спокойно…

Хотя главарь местной шпаны и был напуган действиями Кэна, он чувствовал, что не может ударить в грязь лицом перед своими подчиненными.

— Черт, этот дурак совсем оборзел, парни, навались!

Если бы не суровые нравы Деревни Скрытого Тумана, известной своим законом «сильный пожирает слабого», здешние дети, возможно, были бы другими.

Услышав приказ своего босса, хулиганы схватили валявшиеся рядом кирпичи и палки и бросились на Кэна.

И хотя дети в мире «Наруто» куда сильнее, чем в других мирах, результат их столкновения с Кэном был предрешен…

Кэну понадобилось всего несколько десятков секунд. Уходя, он оставил за собой лишь кучу стонущих на земле хулиганов.

— Босс, этот дурак стал таким сильным! Как мы отомстим?

— Хмф, вы идите за ним, а я позову своего двоюродного брата, чтобы он нам помог. Он недавно окончил Академию и теперь настоящий ниндзя!

Главарь, избитый Кэном, почувствовал, что его авторитет серьезно пошатнулся, и, естественно, не собирался так просто это оставлять.

Кэн же совершенно не обращал внимания на этих детей. Даже во время драки он действовал осторожно, демонстрируя лишь уровень, подобающий «детской потасовке», чтобы не привлекать лишнего внимания.

Заметив за собой несколько «хвостов», он не стал ничего предпринимать, решив, что они просто не могут смириться с поражением.

— Как думаете, двоюродный брат босса сможет победить этого дурака?

— Конечно! Его брат уже ниндзя, понимаешь? Ниндзя! Это сильные воины, которые могут использовать ниндзюцу.

Дети, только что избитые тем, кого они всегда задирали, были в ярости. Если сегодня они не отомстят, то потеряют всякое уважение в своей компании.

Им не пришлось долго ждать. Вскоре их главарь вернулся со своим двоюродным братом. К его восторгу, друзья брата тоже заинтересовались и пошли с ними.

Мальчишки смотрели на своего главаря с нескрываемым восхищением. Подумать только, у него такие связи, что он смог привести сразу трех «ниндзя». Теперь вся детвора на этой улице будет у них в подчинении.

Главарю, конечно, льстили взгляды его подчиненных, но он не забывал о главной цели — мести.

— Где этот дурак? Пора с ним рассчитаться.

Чувствуя за спиной трех ниндзя, он был полон решимости. Победа у них в кармане.

Идущий впереди Кэн уже давно заметил движение позади. Он нахмурился. Он ведь просто хотел спокойно развиваться, почему это, черт возьми, так сложно?

Неужели это и есть судьба «главного героя» — с вечно активной аурой, притягивающей врагов и заставляющей злодеев появляться из ниоткуда?

Что ему оставалось делать, когда его окружили хулиганы? Позволить себя избить? Естественно, он дал отпор. Но он не ожидал, что, побив младших, придут старшие. А если он сейчас побьет старших, неужели явятся старики?

К тому же, в отличие от тех сорванцов, эти трое были настоящими ниндзя.

Хотя для Кэна генины (самый низкий ранг ниндзя) были не сильнее цыплят, столкновение с ними неизбежно раскрыло бы его силу, не соответствующую его возрасту.

Если вспомнить весь сюжет «Наруто», то ни один из тех, кого называли «гением», хорошо не закончил.

Дейдара был гением? Погиб, взорвав самого себя.

Сасори Алых Песков был гением? Умер от рук своих родных.

Бог Итачи был гением? Умер, взвалив на себя все грехи мира.

Неджи был гением? Единственный из двенадцати друзей, кто погиб…

Один «гений» несчастнее другого. В этом мире нельзя быть гением. Если бы кто-то сейчас подошел к Кэну и сказал: «Ты гений», он бы, не раздумывая, влепил ему пощечину.

Я не хочу быть «гением», я хочу быть «бездарностью».

Что же делать сейчас? Бежать?

С его скоростью они бы его не догнали. Но они все жили на одной улице и прекрасно знали, где находится его дом. Если они устроят скандал там, то последствия гнева его сестры…

Кэн решил, что лучше проучить этих сопляков здесь и сейчас.

Однако он не был настолько глуп, чтобы драться прямо на улице. Он ускорил шаг и побежал в сторону безлюдных мест.

— Быстрее, за ним! Этот дурак пытается сбежать!

Увидев, что Кэн бросился наутек, хулиганы тут же ринулись в погоню.

Вскоре Кэн завел их в темный переулок.

— Дурак, даже бегать не умеешь! Сам завел себя в тупик. Ну, давай, попробуй сбежать теперь.

Хулиганы, задыхаясь, догнали его. Их немного удивило, что Кэн даже не сбил дыхание, но они не придали этому значения. В конце концов, их было больше. Ну и что с того, что этот дурак немного выносливее?

— Брат, это он нас избил! Ты должен отомстить за нас! — закричал главарь, указывая на Кэна. Стоя за спинами трех ниндзя, он чувствовал себя очень смело.

— Эй, парень, слышал, ты тут самый крутой? Даже моего двоюродного брата посмел тронуть? — сказал кузен главаря. Он только недавно стал генином и, находясь на пике своей гордости, устал от выполнения скучных миссий D-ранга. Поэтому, когда его брат рассказал о сильном мальчишке, у него тут же зачесались кулаки. Его товарищи по команде, услышав о развлечении, с радостью присоединились.

— Хватит болтать. Будете по одному или все сразу? Давайте быстрее, сестра ждет меня к ужину.

Поскольку вокруг никого не было, Кэн не боялся показать немного больше своей силы. Он уже решил: если эти ребята угомонятся, то он их отпустит. Но если они снова станут искать неприятностей, он их просто убьет, чтобы избежать проблем в будущем.

Да, они всего лишь дети, но этот мир жесток.

— Наглый щенок! Думаю, сегодня ты ужинать не будешь. Когда мы с тобой покончим, пойдем к тебе домой и разберемся с твоей сестрой!

Эти слова взбесили троих генинов. Они тут же атаковали, метнув в Кэна пригоршню сюрикенов (метательные звездочки ниндзя).

Услышав, что они собираются напасть на его сестру, игривое выражение на лице Кэна мгновенно сменилось на жестокое и беспощадное.

Для него Миназуки Яшизу была так же важна, как Тацумаки и Фубуки в другом мире. Неважно, был ли он «Миназуки Ёзаей» этого мира или «Ёзаей» из мира «Ванпанчмена» — это все был он. И Тацумаки с Фубуки, и Миназуки Яшизу были его сестрами.

А одна только мысль о том, сколько лет Миназуки Яшизу в одиночку, не жалея сил, заботилась о нем, когда он был «дурачком», предрешила их судьбу. Сегодня они умрут!

http://erolate.org/book/1219/147129