Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 125

Глава 125. Деревня Скрытого Тумана, упавшая на самое дно

Вероятность того, что Третий Мизукаге мог остаться в живых, была практически равна нулю.

К тому же, если тот таинственный человек действительно спас Третьего Мизукаге, он должен был бы вернуть его тело в деревню. В конце концов, даже исчезновение «Каге» (лидера деревни) могло вызвать хаос, и спаситель не мог этого не понимать.

Пока старейшины размышляли над правдивостью слов последнего выжившего, АНБУ привели главу клана Миназуки.

Это был мужчина примерно того же возраста, что и Третий Мизукаге, унаследовавший традиционно привлекательную внешность клана Миназуки — красивый мужчина средних лет.

— Представитель клана Миназуки, куда вы спрятали тело Мизукаге? Немедленно отдайте его!

Едва завидев главу клана, старейшины, недолго думая, решили сразу же повесить на него это обвинение.

Глава клана Миназуки опешил. Тело Мизукаге? Какое они вообще к этому имеют отношение? Он сам только что узнал о смерти Каге, и его тут же в спешке притащили сюда оперативники АНБУ.

И вот, стоило ему появиться, как старейшины тут же свалили на него всю вину.

Зачем клану Миназуки тело Мизукаге? Они же не какой-нибудь клан с Улучшенным Геномом (в оригинале «Кеккей Генкай» — наследственная способность), страдающий некрофилией.

Однако тот, кто становится главой клана, обычно бывает человеком опытным и проницательным. Увидев настрой старейшин, он сразу понял, что они хотят использовать его клан в качестве козла отпущения по сфабрикованному обвинению, чтобы «убить курицу и напугать обезьян» (древняя китайская поговорка, означающая «наказать одного, чтобы другие боялись»).

После смерти Третьего Мизукаге все кланы с Улучшенным Геномом в деревне зашевелились, поэтому нужно было найти какого-нибудь бедолагу и преподать им урок, чтобы они поумерили свой пыл.

И этим «бедолагой» стал их клан Миназуки?

— Уважаемые старейшины, наш клан Миназуки знает свои скромные силы и не питает никаких иллюзий по поводу поста Мизукаге. Если вы продолжите так давить, я просто заберу своих людей и покину Деревню Тумана.

Сейчас было важно чётко обозначить свою позицию. Глава клана Миназуки не хотел становиться той самой «курицей», поэтому твёрдо заявил о своих намерениях.

Однако, услышав его слова, старейшины поняли, что он их неправильно понял, и поспешили пересказать ему ту информацию, что получили сами.

— Лысый молодой человек? Искусный мечник, владеющий невероятно мощной Стихией Льда? И он смог сражаться на равных с Орочимару, одним из Легендарных Саннинов Конохи?

Услышав описание Кэна от старейшин, глава клана Миназуки замер. Он был уверен, что в его клане нет такого сильного воина.

Будь у них такой соклановец, они бы уже давно с его помощью боролись за пост Мизукаге. Более того, воин с такими способностями, без сомнения, был бы гением клана, и глава никак не мог бы о нём не знать.

— Вы уверены, что в вашем клане нет такого человека? — переспросили старейшины, чтобы удостовериться.

— Абсолютно уверен. К тому же, если бы в нашем клане действительно был такой сильный шиноби, он не мог бы оставаться безызвестным во всей Деревне Скрытого Тумана, не так ли?

Глава клана Миназуки ответил с явным раздражением. Если бы у них был такой человек, они бы уже давно выставили его напоказ, а не прятали бы. Кланы с Улучшенным Геномом в Деревне Тумана постоянно соперничали между собой, и наличие выдающегося соклановца было бы отличным поводом утереть нос другим семьям.

— Раз так, можете возвращаться. Но будьте начеку, возможно, вы просто не обращали внимания на кого-то из своих, кто обычно не высовывается.

Дав это наставление, старейшины отпустили главу клана Миназуки. Теперь они были в полном замешательстве. Не найдя этого человека, они не могли даже выяснить, в каких отношениях он был с Третьим Мизукаге.

Однако времени на раздумья у них не было. Деревня Скрытого Тумана оказалась в крайне тяжёлом положении: Мизукаге мёртв, Семь Мечников Тумана почти полностью уничтожены. Боевая мощь деревни, которую Третий Мизукаге увёл с собой, не вернулась.

Если они в ближайшее время не изберут нового Мизукаге и не подавят растущее напряжение в деревне, Киригакуре рискует лишиться статуса одной из Пяти Великих Деревень Шиноби.

— Вот поэтому я и был против нападения на Страну Водоворотов! Теперь мы в ужасной ситуации, и это всё ваша вина! — один из пожилых старейшин был так зол, что едва не сорвал с себя дыхательную маску. Мысль о том, что труды их предков могут пойти прахом из-за их ошибок, причиняла ему острую боль.

— Наше решение не было ошибкой. Если бы мы не стремились к развитию, рано или поздно Деревня Песка обогнала бы нас. К тому же, проблему с Трёххвостым действительно нужно было решать.

— Верно, поражение Третьего Мизукаге — это целиком и полностью вина Конохи. Перед тем, как мы объявили войну Стране Водоворотов, они обещали не вмешиваться. Кто же знал, что они говорят одно, а за спиной делают другое. Третий Хокаге — коварный негодяй. Деревня Тумана запомнит это, и однажды мы вернём долг с процентами.

Поступок Третьего Хокаге действительно не был благородным. Однако он был лидером, и всё, что он делал, делалось ради интересов его деревни, так что нельзя сказать, что он был неправ. По крайней мере, Третий Хокаге этим грязным ходом добился всего: и репутацию сохранил, и выгоду получил.

Их потери были минимальны, а приобретения — максимальны. Они и «союзнику» помогли, просто немного опоздали... Ресурсов получили столько, что и не снилось, нашли замену Узумаки Мито в качестве джинчурики Девятихвостого, да ещё и в комплекте с систематизированными техниками запечатывания.

Деревня Облака, разумеется, не могла остаться в стороне, видя такое поведение Конохи. Будучи одной из Пяти Великих Деревень, по силе не уступающей Конохе, они пришли в ярость от такого обмана и были готовы начать войну.

Но Третий Хокаге, будучи искусным дипломатом, немедленно отправил послов для переговоров о послевоенном урегулировании. Предоставив Облаку множество техник запечатывания клана Узумаки для решения их проблемы с Восьмихвостым и выплатив некоторую компенсацию, он добился своего. Хоть Деревня Облака и осталась недовольна, в конечном итоге они заключили с Конохой мир.

Что касается другой стороны конфликта, Деревни Тумана, то Коноха отделалась лишь символической компенсацией, брошенной как подачка, и больше ничего не предложила.

Причина была проста: с точки зрения Конохи, у Тумана не было козырей для переговоров. Семь Мечников Тумана уничтожены, глава деревни, Третий Мизукаге, погиб на поле боя. С чем им было вести переговоры?

В конечном счёте, в этом мире всё решает сила. Нет силы — остаётся лишь спрятать голову в песок, как страус.

Поэтому, хотя высшее руководство Деревни Тумана кипело от ярости из-за нанесённого Конохой оскорбления, они ничего не могли поделать...

(Конец главы)

http://erolate.org/book/1219/147145