Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 202

Глава 202: Мгновенно убитый Голиаф Надо сказать, что вид целого озера в пещере производил сильное впечатление. Особенно сёстры-амазонки, которые раньше не видели Кэна в бою, были потрясены до глубины души. Даже Риверия, признанный мастер магии в их Семье, известная как «Девять принцесс-магов»,( Девятиадской) не смогла бы так легко сотворить подобное. И что это за объём маны? Для использования такого масштабного заклинания требуется соответствующий запас магической силы! Но Кэн ведь авантюрист всего лишь 1-го уровня, а его запас маны уже настолько невероятен. Пещера превратилась в озеро, но Голиаф, обладая поразительной живучестью, не погиб. Хотя мощное давление воды нанесло ему серьёзные внутренние повреждения, он всё ещё пытался найти опору. — Отличный шанс! Давайте скорее поможем парню добить Голиафа. Он только что использовал такое мощное заклинание и, должно быть, совершенно выдохся, — сказала Тиона, хватая своё оружие и собираясь спрыгнуть с ледяного столба, чтобы помочь Кэну. Однако её остановила Айз, покачав головой. — Айз, зачем ты меня держишь? Если мы не добьём Голиафа сейчас, то когда вода уйдёт, у нас больше не будет шанса его победить. Айз не успела ничего объяснить, потому что в следующую секунду Тиона сама всё поняла. Стоявший на поверхности воды Кэн, глядя на барахтающегося Голиафа, внезапно присел и опустил руку в воду. — Стихия льда: Заморозка до абсолютного нуля! Температура в пещере, наполненной водяным паром, мгновенно упала до точки замерзания. От Кэна во все стороны с видимой скоростью начал распространяться лёд. В этот миг всё вокруг будто замерло. Рябь на воде, брызги от движений Голиафа — всё застыло, словно нажали на паузу. Когда всё улеглось, обстановка в пещере кардинально изменилась. Подул леденящий ветер, и только тогда Айз и Тиона очнулись от шока. Что они только что видели? Пещера шириной в несколько сотен метров сначала превратилась в небольшое озеро, а затем — в ледяную равнину. И всё это произошло в одно мгновение. Можно ли такое вообще называть магией? Да это же уровень божественных чудес! Особенно выделялась огромная ледяная статуя в центре. Замороженный Голиаф был прекрасно виден на фоне белой ледяной равнины. Теперь он, застывший во льду в живой позе, был мёртв, мертвее не бывает. Голиаф, с которым вся основная команда их Семьи сражалась десятки минут, был так просто и чисто уничтожен? Означает ли это, что боевая мощь одного Кэна сравнима с половиной их Семьи? А ведь их Семья — одна из двух сильнейших в Орарио. И это Кэн, авантюрист 1-го уровня. Если он достигнет 6-го уровня... нет, даже 3-го, во всём Орарио ему не найдётся равных... — Ну вот, с этим так называемым хозяином этажа покончено. Теперь мы можем пройти на безопасный этаж, верно? — спросил Кэн у Айз и остальных, будто сделал что-то совершенно незначительное. — Парень, ты так и оставишь Голиафа? С него выпадает больше добычи, чем с обычного монстра 6-го уровня, — сказала Тиона, глядя на гигантскую ледяную статую. Можно сказать, что вся добыча, которую они собрали по пути, не стоила и того, что выпадет с Голиафа. — Эта штука такая ценная? Услышав это, Кэн подошёл к ледяной статуе Голиафа и легонько по ней стукнул. Статуя тут же рассыпалась на мелкие кусочки, словно стекло. На месте, где был Голиаф, появился огромный магический кристалл. Этот кристалл был самым большим из всех, что Кэн видел с тех пор, как спустился в подземелье, — размером с футбольный мяч. В нём было очень мало примесей, так что его можно было продать за хорошую цену. Что касается тела Голиафа... С него, похоже, уже ничего не собрать. В тот момент, когда Кэн разбил лёд, тело Голиафа превратилось в ледяную пыль и развеялось. — Какая жалость. Знал бы, что эта тварь такая ценная, не стал бы использовать ледяную стихию, а просто зарубил бы его мечом. Все деньги, что у него были, Кэн потратил на покупку дома, так что сейчас он был нищим. Кажется, в каком бы мире он ни оказывался, от статуса бедняка ему не избавиться. — Не обращайте внимания на оставшийся лёд, со временем он сам растает. Пойдёмте скорее. Кэн передал магический кристалл размером с футбольный мяч Лили, у которой загорелись глаза, и вся группа направилась на так называемый «безопасный этаж». Восемнадцатый этаж подземелья — это и был так называемый безопасный этаж. Как и рассказывала Тиона, это место больше походило на небольшой рынок, чем на уровень подземелья. Кэн вместе с Лили прошёлся по нему и обнаружил, что здесь продаётся гораздо больше товаров, чем на поверхности, и все они были отменного качества. Конечно, и цены были заоблачными. Это было и неудивительно. Товары на поверхности предназначались для новичков, а здесь, на восемнадцатом этаже, — для высокоуровневых авантюристов. Ведь даже если не встретить Голиафа, чтобы пройти семнадцатый этаж, нужно быть как минимум авантюристом 2-го уровня. Айз и сёстры-амазонки часто бывали здесь, поэтому они уже отправились искать жильё и еду. А Кэн и Лили тем временем решили найти надёжного торговца, чтобы продать всю добычу. Таким образом, на обратном пути они смогут снова набрать полную сумку трофеев. Кэн пошёл с Лили, беспокоясь, что ей одной будет небезопасно нести столько ценностей. — Какие же здесь грабительские цены! Меньше трети от закупочной цены на поверхности! Кэн с интересом разглядывал товары на прилавках. Его заинтересовала карта подземелья, и он как раз собирался спросить цену, как вдруг услышал возмущённый голос Лили. — Лили, что случилось? Тебя кто-то обидел? — Кэн подошёл к Лили, подумав, что их саппорта притесняют. — Господин Кэн, здешние торговцы — просто бессовестные! Они предлагают закупочную цену меньше трети от той, что на поверхности! — Лили была очень зла. На поверхности она могла бы продать всё это за приличную сумму, а здесь цена была урезана больше чем вдвое. — Если цена несправедливая, можно же найти другого торговца. Слова Кэна вызвали смешок у торговца напротив. — Вижу, вы новички, впервые на безопасном этаже? Наверное, какая-то большая гильдия взяла вас, салаг, на обучение? На безопасном этаже закупочные цены везде такие. Я ещё по-божески предлагаю. Хотите — продавайте, не хотите — как хотите.

http://erolate.org/book/1219/147219