Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 219

Глава 219: Бог Сома идёт на уступки

Услышав слова Кэна, бог Сома на мгновение замер.

И правда, почему этот человек так настойчиво хочет убить именно Заннса Люстру? Вокруг было столько других, почему он не тронул их?

Сома перевёл взгляд на Заннса, и тот тут же виновато отвёл глаза. Для бога такое поведение говорило о многом — это было явное проявление нечистой совести.

— Лили, подойди, — обратился к ней Кэн. — Расскажи богу Соме обо всех «подвигах» вашего капитана. И вы тоже, — он повернулся к остальным членам Семьи Сомы, которых только что освободил ото льда. — Если знаете о каких-нибудь «великих» деяниях вашего капитана, поделитесь со своим богом. Кто знает, может, следующий капитанский пост достанется именно вам.

Среди членов Семьи Сомы было немало тех, кто пострадал от гнёта Заннса, и они, не заставив себя ждать, наперебой начали рассказывать.

Тайная продажа некачественного божественного вина ради наживы, угнетение слабых членов Семьи, расправа над приёмными родителями Лили — одно за другим его преступления всплывали на поверхность.

Лицо бога Сомы становилось всё мрачнее. Он, божество, усердно варил своё вино, боясь навлечь на себя гнев других богов, а в итоге оказалось, что всё это время на нём просто наживались? Да ещё и продавали подделки, которые могли опорочить его доброе имя? Если бы другой бог попробовал то низкопробное пойло, что продавал Заннс, это бы навсегда уничтожило его репутацию.

Раньше Сома доверял Заннсу. Тот был его первым «ребёнком», и казалось, что он исправно выполняет свои обязанности, занимаясь поставками ингредиентов и управляя делами Семьи.

Но он и представить не мог, чем тот отплатил ему за доверие.

Убийства, поджоги, издевательства над слабыми, спекуляция вином — всё это в одночасье вызвало у Сомы глубочайшее разочарование в Заннсе.

Понимая, что его песенка спета, Заннс Люстра подбежал к богу, крепко вцепился в его ногу и принялся молить о пощаде.

— Господин бог, я делал всё это только ради процветания нашей Семьи! Я знаю, что был неправ, и готов быть изгнанным, но, прошу вас, ради всех тех лет, что я был с вами, пощадите мою никчёмную жизнь!

Лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть. Заннс не хотел умирать. За эти годы он скопил несметные богатства. Даже если его изгонят из Семьи, спрятанных денег с лихвой хватит, чтобы прожить остаток дней в роскоши.

Бог Сома посмотрел на Кэна. Как-никак, Заннс был его первым «ребёнком», и он, естественно, хотел, чтобы тот остался жив. Но ситуация была такова, что одного его желания было уже недостаточно. Они были неправы, и даже статус бога не давал ему никаких преимуществ.

Кэн понял взгляд Сомы, но не собирался идти на уступки.

— Смерть за смерть, долг за долг. Таков закон жизни, — твёрдо сказал он. — Чем провинилась та пара из цветочного магазина? Если у тебя хватило смелости убивать, должна быть и готовность однажды заплатить за это.

Кэн был непреклонен в своём решении покончить с Заннсом. Раз уж вражда началась, оставлять в живых источник будущих проблем было бы глупо.

— Неужели нельзя оставить ему жизнь? — с надеждой спросил Сома. — Я могу выплатить компенсацию этой девочке.

Заннс продолжал отчаянно умолять своего бога, и сердце Сомы дрогнуло.

— Это не обсуждается, господин Сома, — отрезал Кэн. — Я уважаю вас как бога, поэтому и говорю в тоне переговоров. Но если мы не договоримся, я подам в Гильдию «Заявку на Войну Семей» и брошу официальный вызов вашей Семье. Ставкой в этой войне будет изгнание проигравшей Семьи из Орарио.

Кэн уже оказал этому богу достаточно уважения. Если тот и дальше будет упрямиться, придётся уничтожить их всех. В конце концов, в том, что капитан Семьи Сомы стал таким подонком, была и вина самого бога. Если бы он не был так слеп и не позволял своим детям творить беззаконие, многого бы не случилось.

К тому же, Кэн только что получил новое задание от системы.

Задание 3: Помочь Лили покинуть Семью Сомы и отомстить за неё, убив капитана Семьи.

Награда: Три случайные карты.

— Ты хочешь развязать Войну Семей? — в голосе Сомы послышался страх. — У тебя есть на это право?

Услышав о ставке — изгнании из Орарио, — бог Сома заметно струсил. Но затем он осознал, что такая ставка, затрагивающая всю Семью и её божество, не могла быть решением одного лишь Кэна. Он решил, что тот просто блефует.

— Моя Семья — Семья Гестии. Сейчас в ней состою только я и один новичок. Наша богиня мне полностью доверяет. К тому же, какой у неё будет повод отказываться от заведомо выигрышной битвы? — уверенно заявил Кэн.

Он был убеждён, что если предложит это Гестии, та вряд ли откажется. И, как он и сказал, учитывая уровень силы Семьи Сомы, их шансы на поражение были ничтожно малы. Победа в военной игре не только позволит изгнать их из Орарио, но и даст право забрать их территорию и имущество. При одной мысли об этом Кэн был уверен — Гестия согласится.

— Хорошо, я понял, — после недолгого молчания произнёс Сома. — Заннс Люстра, с этого дня ты больше не являешься членом Семьи Сомы.

Сказав это, бог развернулся и ушёл.

Было очевидно, что Сома больше не хотел ввязываться в это грязное дело, а значит, и судьба Заннса его больше не волновала. Таковы были истинные боги: хоть иногда они и могли проявить сострадание, но когда на кону стояли их собственные интересы, они всегда делали рациональный выбор в свою пользу. Рисковать всей Семьёй ради Заннса было неразумно. К тому же, этот негодяй натворил за его спиной столько мерзостей, что наживать из-за него новых врагов было бы верхом глупости.

— Господин Сома, спасите меня! — в отчаянии закричал Заннс ему вслед. — Я столько лет трудился в поте лица, собирая для вас ингредиенты!

Он понял, что бог был его последней надеждой. Теперь, когда и Сома отвернулся от него, ему оставался лишь один путь — на тот свет.

— Это всё ты, дрянь! — с безумным блеском в глазах прорычал Заннс, осознав свою участь. — Даже если я умру, я заберу тебя с собой!

Он выхватил кинжал и бросился на Лили. Напасть на Кэна ему не хватило духу, но Лили была всего лишь саппортом первого уровня. Для него, авантюриста второго уровня, убить её не составляло труда. И ненависти к Лили у него было куда больше, чем к Кэну. Ещё вчера у него было всё: власть, деньги, уважение. И всего этого он лишился из-за этой маленькой полурослицы.

Разница всего в один уровень была колоссальной. Лили застыла на месте, не в силах пошевелиться. Ей казалось, что сегодня она наконец-то вырвется из ада, но вместо этого её ждала смерть.

В тот самый миг, когда кинжал Заннса почти достиг цели, в воздухе просвистела ледяная сосулька и, опередив его, пронзила ему грудь...

http://erolate.org/book/1219/147236