Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 249

Глава 249: Капитаны-синигами отлынивают от работы

Какое к чёрту «поддержание престижа Готэй 13»? Это был всего лишь предлог, чтобы заставить их работать сверхурочно.

Присутствующие здесь капитаны ясно давали понять: они стали капитанами, чтобы можно было отлынивать от работы. Приходить и уходить вовремя — вот та жизнь, к которой они стремились.

Главнокомандующий увидел, что его никто не слушает. Один из них, дядька в цветастом кричащем хаори, даже беззастенчиво ковырялся в носу.

— Разве вы, как капитаны Готэй 13, не должны подавать пример и добровольно вызваться остановить рёка?

Главнокомандующий был так зол, что его усы задергались. Эти ублюдки были мастерами по созданию шума на пустом месте. Но как только появлялось настоящее дело, каждый из них тут же норовил уйти в тень и наблюдать со стороны.

Сой Фон: — Главнокомандующий, Второй отряд — это карательный отряд. Борьба с рёка не входит в наши обязанности.

Ичимару Гин: — Я уже столкнулся с ними до того, как они вошли в Сэйрэйтэй, но, к сожалению, им удалось сбежать. (Подразумевалось, что Третий отряд уже внёс свою лепту).

Унохана: — Наш Четвёртый отряд — медицинский, мы не сильны в бою.

Айзен: — Наш Пятый отряд — спасательный, так что...

Укитакэ: — Наш Тринадцатый отряд... кхе-кхе-кхе... кхе...

Ну что ж, и это Готэй 13? Тринадцать лучших синигами Сэйрэйтэя — сборище стариков, больных и немощных.

Раньше в подобных ситуациях новичок на этом «рабочем месте», Хицугая Тоширо, ещё мог бы выйти вперёд. Но после того, как старшие товарищи подставляли его бесчисленное количество раз, он поумнел. Сейчас ни в коем случае нельзя было высовываться, иначе вся грязная и тяжёлая работа достанется ему.

Главнокомандующий, глядя на капитанов, у каждого из которых была своя отговорка, помрачнел. Когда он заметил ухмыляющегося дядьку в цветастом хаори, то немедленно обратился к нему: — Кёраку, что ты думаешь по этому поводу?

Кёраку Сюнсуй, который только что наслаждался унижением старика, услышав голос главнокомандующего, ошеломлённо поднял голову.

«Чёрт, слишком весело смеялся, и теперь старик нацелился на меня».

«Нет, нужно найти козла отпущения, иначе сегодня вечером не получится сходить выпить».

Из-за того, что главнокомандующий назвал его по имени, все остальные капитаны устремили свои взгляды на Кёраку Сюнсуя.

Чёрт, кого ни выбери — всё равно наживёшь врага. Может, снова сдать старого друга?

Кёраку Сюнсуй взглянул на Укитакэ Джуширо, стоявшего напротив, и решил в очередной раз подставить его. Всё равно уже привык...

— Кхе-кхе... кхе...

Ладно, он так кашляет, что заставлять его работать сверхурочно было бы уже совсем бесчеловечно.

— Главнокомандующий, я считаю, что раз рёка вторглись в Сэйрэйтэй, то они попирают достоинство Готэй 13. Поэтому я думаю, что каждый член Готэй 13 обязан принять участие в их поимке. Я настоятельно предлагаю, чтобы все отряды Готэй 13 выделили своих людей для окружения и задержания вторгшихся.

Раз уж нельзя было обидеть кого-то одного, то лучше утопить всех. С какой стати ему одному вкалывать сверхурочно? Если уж попали в яму, то выбираться надо всем вместе.

— Капитан Кёраку, я с вами не согласен. Несколько жалких рёка не стоят того, чтобы весь Готэй 13 поднимал такой шум.

— Верно, всего лишь несколько рёка. Я считаю, что одного отряда будет вполне достаточно.

— Согласен, несколько вторгшихся не стоят того, чтобы тревожить всех синигами Сэйрэйтэя.

Те, кто только что притворялся глухим, увидев, что Кёраку Сюнсуй тянет всех за собой, тут же оживились и наперебой начали высказывать свои мнения.

— Тогда как вы думаете, какой отряд сможет взять на себя эту великую ответственность и отправиться на поимку рёка?

Капитаны снова начали перекладывать ответственность друг на друга. Когда главнокомандующий задал вопрос по существу, все либо замолчали, либо продолжили валять дурака.

— Я думаю, этот вопрос требует более тщательного рассмотрения.

— Вторжение рёка в Сэйрэйтэй — это очень серьёзный инцидент. Я полагаю, к нему следует отнестись с особой осторожностью.

Глядя на то, как капитаны снова начали нести околесицу, уходя от ответа, лицо главнокомандующего по-настоящему почернело.

В этот момент капитан Пятого отряда, Айзен Сосуке, известный во всём Обществе душ как «добряк», вышел вперёд и заявил, что его отряд готов взять на себя эту обязанность. Лицо главнокомандующего тут же немного посветлело.

— Капитан Айзен действительно достоин звания одного из элитных синигами Общества душ.

— Я считаю, что Пятый отряд справится с этой задачей.

Увидев, что нашёлся доброволец, взявший на себя ответственность, остальные капитаны тут же заспешили высказать своё одобрение.

Айзен в этот момент мило улыбался, но в душе у него творился хаос.

«Притворяться добряком, работая с этими ублюдками, — это просто нечеловеческая пытка. Вот погодите, когда я завершу свой план и зачешу волосы гелем, я вам всем покажу!»

— Пятый отряд — спасательный, он не специализируется на сражениях. Поимкой рёка будет руководить Одиннадцатый отряд, остальные отряды окажут поддержку. Необходимо как можно скорее задержать рёка, чтобы минимизировать ущерб, нанесённый Сэйрэйтэю.

В итоге старик принял окончательное решение: дело о вторгшихся поручить боевому подразделению Готэй 13 — Одиннадцатому отряду, а остальным оказывать содействие.

— Надеюсь, эти рёка окажутся крепкими ребятами.

Услышав приказ главнокомандующего, Кенпачи Зараки облизнул губы, и на его лице появилось кровожадное выражение.

На самом деле, рёка его интересовали. В конце концов, в Сэйрэйтэе хоть и было много сильных противников, но рубить их направо и налево было нельзя. Однако, если бы он вызвался добровольцем, когда все остальные капитаны увиливали, то где была бы его честь?

Теперь же, когда старик сам поручил ему это дело, Кенпачи Зараки, естественно, не стал отказываться. Он тут же покинул расположение Первого отряда, чтобы лично проверить, стоят ли эти рёка того, чтобы их рубить.

Тем временем в Сэйрэйтэе Ичиго Куросаки и его друзья по некоторым причинам разделились.

Ичиго Куросаки вместе с Гандзю шиба метались по Сэйрэйтэю, а за ними гналась огромная толпа синигами.

— Ичиго, ты идиот! Я же говорил, что надо было бежать в ту сторону, а ты потащил меня сюда! — кричал Гандзю шиба, не забывая упрекать Ичиго в том, что тот подвёл команду, хотя они и бежали плечом к плечу.

— Откуда мне было знать, что этот Сэйрэйтэй — какой-то лабиринт, и что у них тут столько народу!

— Постой, ты же из Общества душ, почему ты даже дороги не знаешь, а?

Днём ранее Ичиго Куросаки, Орихиме Иноуэ и остальные с помощью Киске Урахары прибыли в Общество душ. Но Урахара посчитал, что если установить координаты прямо в Сэйрэйтэе, их сразу же обнаружит Готэй 13. Поэтому он отправил Ичиго и его группу в Руконгай, район за пределами Сэйрэйтэя. Так было меньше шансов привлечь внимание Готэй 13, что должно было помочь им в последующей тайной операции.

А Гандзю шиба был тем, кого Ичиго и его друзья встретили снаружи.

Но Урахара и представить себе не мог, что все его благие намерения будут полностью растоптаны. Изначально спланированная тайная операция по проникновению в Сэйрэйтэй превратилась в громкое и масштабное вторжение...

По задумке Урахары, Ичиго и его команда должны были тайно проникнуть внутрь, а Кэн, действуя изнутри, помог бы им незаметно вернуть Рукию в мир живых. Но из-за того, что всё пошло наперекосяк, теперь Ичиго и его друзьям предстояло столкнуться со всеми синигами Сэйрэйтэя.

http://erolate.org/book/1219/147266