Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 261

Глава 261: Унохана начинает действовать

        Перед тем как окончательно потерять сознание, Кёраку Сюнсуй услышал, как Кэн что-то пробормотал себе под нос.

        «Чёрт побери!» — пронеслось у него в мыслях. Если можно было избежать боя таким способом, то почему, чёрт возьми, он не сделал этого раньше?

        Мало того, что ему пришлось так тяжело сражаться, так теперь он ещё и весь в ранах.

        Если бы Кэн с самого начала попросил его подыграть, он бы с радостью сам «упал в обморок», а не оказался избитым на земле с иссякшей рэйацу.

        Но, к сожалению, если бы систему было так легко обмануть, Кэн давно бы так и поступил.

        Победить капитана — сложно. А заставить капитанов выстроиться перед ним в ряд и лечь?

        Хм, кажется, это тоже довольно сложно…

        Впрочем, даже если бы все капитаны Синигами легли перед ним в ряд, вызвать у него… «особый» интерес смогли бы, вероятно, только капитаны второго и четвёртого отрядов.

        Ну, если добавить вице-капитанов, то список можно было бы немного расширить.

        Победив Кёраку Сюнсуя, Кэн нашёл неподалёку Орихиме и Чадо и быстро увёл их с собой.

        Он почувствовал, как к этому месту стремительно приближается мощная рэйацу, принадлежавшая одному из тех, с кем ему меньше всего хотелось бы вступать в бой.

        Вскоре после того, как Кэн ушёл с Орихиме и Чадо, на место его сражения с Кёраку Сюнсуем прибыли две фигуры.

        Увидев лежащего без сознания Кёраку, Унохана удивлённо приподняла брови.

        — Даже капитан Кёраку потерпел поражение? Скорость, с которой растёт сила этого паренька, Кэна, превосходит все мои ожидания.

        Кёраку Сюнсуй был одним из старейших капитанов Готэй 13 и одним из первых, кто овладел Банкаем. Его сила не подлежала сомнению.

        Но раз уж даже он пал от руки Кэна, это означало, что сила Кэна уже не уступала её собственной, а возможно, даже превосходила её.

        — Капитан, у капитана Кёраку просто истощилась рэйацу. Раны на его теле не смертельны, похоже, кто-то оказал ему первую помощь, — доложила Котэцу Исане, осмотрев раны Сюнсуя.

        — Похоже, Шикай Кэна очень силён. Или он уже достиг уровня Банкая? Знаешь, я внезапно начинаю с нетерпением ждать встречи с ним…

        Глядя на возбуждённое выражение лица своего капитана, Котэцу Исане подумала, что впервые видит капитана Унохану такой.

        Раньше капитан всегда была мягкой и доброй, по сравнению с ней все остальные казались дикарями.

        Но сейчас выражение лица Уноханы заставляло Исане чувствовать, что её капитан стала какой-то чужой…

        На самом деле Исане не знала, что именно такой и была настоящая Унохана Рэцу, или, вернее, Унохана Ячиру.

        Хоть она и занималась теперь тыловым обеспечением, в душе Унохана оставалась воительницей. Она не вступала в бой лишь потому, что не было достойного противника.

        И Кэн, победивший одного за другим Кенпачи Зараки и Кёраку Сюнсуя, успешно пробудил её интерес.

        Более того, этого противника она, можно сказать, вырастила сама. Если нет достойного соперника, его нужно создать.

        И хотя это вышло случайно, Унохана вдруг подумала, что получилось просто замечательно!

        Глядя на свою погрузившуюся в фантазии, и, кажется, уже «загоревшуюся» от предвкушения капитаншу, Котэцу Исане прервала её мечты о смертельной битве с Кэном и протянула ей записку.

        — Капитан, это найдено на капитане Кёраку. Похоже, записка от брата Кэна.

        Унохана с недоумением взяла листок и, развернув его, узнала почерк Кэна.

        На нём была всего одна строчка:

        «В Сэйрэйтэе предатель. Центральный Совет 46, возможно, под контролем. Приговор Рукии Кучики нелогичен».

        Эта короткая фраза заставила Унохану нахмуриться.

        Предатель в Сэйрэйтэе? Значит, кто-то из Готэй 13 замешан в этом?

        Слова Кэна мгновенно напомнили Унохане о «деле о массовом предательстве капитанов», случившемся сотни лет назад.

        Тогда несколько капитанов и их лейтенантов во главе с бывшим капитаном пятого отряда Шинджи Хирако были обвинены в связях с Пустыми и убийстве Синигами, из-за чего до сих пор находились в розыске.

        Может ли быть, что сотни лет назад те капитаны-изгнанники не были настоящими преступниками, а за всем стоял кто-то другой?

        Говорили, что те капитаны бежали в мир живых, а Кэн как раз недавно был там. Означает ли это, что он что-то узнал?

        — Исане, доставь капитана Кёраку в казармы четвёртого отряда, а затем мы отправимся в Центральный Совет 46.

        Информация, оставленная Кэном, была настолько ошеломляющей, что Унохана решила временно отложить свои планы на грандиозную битву с ним.

        Если среди капитанов действительно есть предатель, то, учитывая события столетней давности, этот человек замышляет нечто грандиозное, способное перевернуть всё Общество Душ.

        Унохана знала Кэна с детства. Хоть он и был отзывчивым, но редко прибегал к таким радикальным мерам.

        Поэтому она решила довериться его суждениям. Сражение с ним могло подождать — она умела расставлять приоритеты.

        К тому же, Кэн был её подчинённым и человеком, с которым она провела много времени. Он никуда не денется из её рук.

        — Да, капитан! Я так и знала, что брат Кэн не мог по-настоящему предать Готэй 13.

        Котэцу Исане, украдкой прочитавшая записку, тоже была очень рада. Она не знала подробностей событий столетней давности, но ей было достаточно того, что Кэн — не плохой человек.

        Тем временем Кэн, Орихиме и Чадо направлялись к месту встречи с Ичиго.

        — Брат Кэн, нас кто-то преследовал? Ты выглядел очень встревоженным.

        Орихиме с самого начала заметила, как сильно менялось выражение лица Кэна: сначала беспокойство, а затем облегчение.

        В её глазах Кэн был практически всемогущим.

        Он не только победил двух могущественных капитанов Синигами, но был добрым и очень умным. В общем, для Орихиме Кэн был настоящим суперменом.

        Но тот факт, что даже такой сильный названый брат кого-то боится, вызывал у неё любопытство. Кто же этот человек?

        Кэн не мог не бояться. Унохана, несмотря на её нынешнюю доброту и мягкость, в бою не знала пощады.

        К тому же, она была человеком, который его вырастил, почти как член семьи. Поднять на неё руку для Кэна было психологически трудно.

        Но именно потому, что она была для него как родная, он и оставил ей то сообщение.

        И Унохана, в свою очередь, решила поверить Кэну, который был ей как сын, и начать собственное расследование.

        Благодаря подсказке Кэна, Унохана направилась в Центральный Совет 46 раньше, чем в оригинальной истории. Возможно, это поможет избежать резни в Совете 46 и сцены, где «молодого седовласого» (отсылка к Тоширо Хицугае) жестоко избивают.

        Что касается того, сможет ли Унохана противостоять Айзену, Кэн тоже думал об этом.

        Он пришёл к выводу, что до получения Хогьёку сила Айзена была примерно на одном уровне с Уноханой. Даже если Айзен был немного сильнее, Унохана с лёгкостью смогла бы спасти свою жизнь.

http://erolate.org/book/1219/147280