Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 293

Глава 293: Появление Крокодайла

— Теперь испугалась? Вот поэтому я и говорил не идти со мной.

Кэн с усмешкой посмотрел на Виви. Теперь она верила, что он её не обманет, но начала беспокоиться о его безопасности.

— Я вовсе не боюсь! Я принцесса Алабасты, единственная наследница королевства, — упрямо заявила Виви.

Сейчас, ещё не пережив двух лет работы под прикрытием и не увидев упадка Алабасты, она была довольно живой и бойкой.

Войдя в казино, Кэн, к своему удивлению, первым увидел не Крокодайла.

Это была холодная и элегантная женщина в чёрном деловом костюме, с красивыми чертами лица, тёмными волосами и идеальной фигурой.

Увидев её, Кэн, хоть и догадывался, кто это, изобразил удивление: — Дитя Демона, Нико Робин? Не ожидал, что сирота из Охары, которую Мировое Правительство считает опасной преступницей и за которую в неполные десять лет назначили награду в семьдесят девять миллионов белли, окажется здесь.

Услышав, что Кэн знает её прошлое, Робин помрачнела. Трудно было сказать, что её расстроило больше: упоминание награды или слова «сирота из Охары», которые напомнили ей о трагедии.

— Я тоже не ожидала, что Мастер меча ветра Кэн, который вместе с героем рыболюдей Фишером Тайгером устроил переполох в Святой Земле Мариджоа и освободил рабов, — человек с наградой в двести пятьдесят миллионов, — прибудет в это захудалое пустынное королевство в первой половине Гранд-Лайн.

Нико Робин ответила колкостью на колкость. По правде говоря, их судьбы были очень похожи.

Оба были занозой для Мирового Правительства, и за обоих ещё в юном возрасте была назначена высокая награда.

Чтобы выжить, им пришлось искать себе «покровителей». Кэн выбрал Революционную армию, а вот Робин повезло меньше.

В отличие от Кэна, юная Робин почти не обладала боевыми навыками. С высокой наградой за головой ей приходилось специально загорать, чтобы изменить внешность, и скрываться среди различных группировок, пытаясь выжить.

В конце концов её нашёл Крокодайл со своими злыми намерениями. Он пообещал защитить её, «Дитя Демона», а в обмен Нико Робин должна была переводить для него Понеглифы.

Охара был островом археологов, и большинство его учёных умели читать «древние тексты».

Осознав эту потенциальную угрозу (а на самом деле, не желая раскрывать правду о событиях 800-летней давности), Мировое Правительство применило к острову Бастер Колл!

В то время операцией на Охаре руководил вице-адмирал Аокидзи.

Именно благодаря тому, что это был Аокидзи, Робин и удалось выжить.

Поскольку весь остров Охара был уничтожен, сейчас единственным человеком в мире, способным читать Понеглифы, осталась Нико Робин.

Её ценность стала очевидной, и именно поэтому Крокодайл был готов рискнуть навлечь на себя гнев Мирового Правительства, чтобы укрыть это Дитя Демона.

— Не буду скрывать своих намерений. Где Крокодайл?

Кэн не хотел терять времени. Он хотел поскорее разделаться с песчаным крокодилом, выполнить задание и заняться другими делами.

— Зачем вам босс? А это, должно быть, принцесса Виви? На вашем месте я бы не был так глуп, чтобы приходить сюда добровольно. Если уйдёте сейчас, ещё успеете.

Робин лишь искала убежища у Крокодайла, чтобы выжить, и по своей сути не была плохим человеком. Увидев Кэна и Виви, она попыталась уговорить их уйти.

С её точки зрения, даже если они и собирались выступить против Крокодайла, приходить прямо к нему в логово было крайне неразумно.

К тому же, Робин не верила, что Кэн сможет одолеть Крокодайла.

Да, награда за голову Кэна была намного выше восьмидесяти одного миллиона белли Крокодайла, но это ничего не значило.

Награда Крокодайла была такой низкой не потому, что ему не хватало силы, а потому, что после того, как он стал Ситибукаем, Морской Дозор отменил её.

Что же до Кэна, хоть за его голову и давали двести пятьдесят миллионов белли, Робин знала, что это было не за его силу, а за его поступки.

Она сама была тому примером: имея награду в семьдесят девять миллионов, она не обладала большой силой.

Ситибукаи были силой, способной на равных противостоять Йонко и Морскому Дозору. Каждый из них был тщательно отобран Мировым Правительством из числа пиратов.

Это были великие пираты, чья сила и слава наводили ужас на целые регионы.

С точки зрения Нико Робин, Кэн и Виви пришли сюда, чтобы добровольно умереть.

— Советую вам уйти. Это пустыня, здесь вам не одолеть босса. Здесь нет рабов, которых нужно спасать, а излишнее любопытство может стоить вам жизни.

Хотя слова Нико Робин звучали грубо, Кэн видел, что она просто не хотела, чтобы они погибли.

— Кто сказал, что здесь некого спасать? Разве прямо передо мной не стоит один такой человек?

— многозначительно сказал Кэн, глядя на Робин. Было очевидно, что он говорил о ней.

— Я пошла с Крокодайлом добровольно. Думаешь, меня нужно спасать?

— О, не нужно? — с глубоким смыслом посмотрел на неё Кэн.

— Мастер меча ветра? Что ты делаешь в этой стране?

Не успела Робин договорить, как из-за её спины вышел мужчина со шрамом на лице, с золотым крюком в виде хвоста скорпиона вместо руки и сигарой во рту.

Крокодайл сначала недовольно посмотрел на Нико Робин. Он знал, что эта женщина всегда была себе на уме, но не убивал её только потому, что она была ему полезна.

Однако появление Кэна заставило его насторожиться.

Всем было известно, что эта женщина — мастер предательства. Очевидно, Крокодайл решил, что Кэн — новый покровитель, которого нашла Нико Робин.

— Что я здесь делаю? Разумеется, пришёл прикончить тебя. Или ты думал, я заглянул на чай?

Появился главный злодей, и Кэн не собирался тратить время на болтовню. Он тут же выхватил меч и атаковал!

— Дзынь!

Крокодайл отразил удар Мурамасы своим золотым крюком. Пронзительный звук разнёсся по всему казино.

Игроки, увидев, что здесь началась драка, в панике бросились врассыпную.

— Из-за этой женщины? Да ещё и пришёл в эту глушь… Похоже, ты тоже кое-что знаешь.

Крокодайл выпустил кольцо дыма, решив, что цель Кэна такая же, как и у него.

Будучи пиратом, Крокодайл не верил в существование пиратов-альтруистов.

Кэн проделал такой долгий путь в эту глухомань явно не просто так. Весьма вероятно, что он тоже пришёл за «этим».

http://erolate.org/book/1219/147309