Готовый перевод Zongman, People in Everyday Tokyo, But Reincarnation Game / Игрок вне шаблона: Как выжить в мире аниме-кроссовера?: Глава 29

Скучно, прогнило, старомодно?

Будучи ученицей Сючиин, так беспощадно критиковать академию на публике… Язык этой девчонки – форменное холодное оружие.

— Раз ты так презираешь Сючиин, зачем же пришла? — Синомия Кагуя спросила это без тени эмоций, ее голос звучал буднично. — Пожертвовать школе пять миллиардов иен, чтобы заполучить место в Совете попечителей, а затем воспользоваться особыми полномочиями для перевода в старшую школу, да еще и настоять на классе «А»… Твои действия, — она сделала короткую паузу, — в корне противоречат твоим словам.

— О, ты ошибаешься, — Иванага Котоко улыбнулась. — Я и вправду не люблю Сючиин. А перевелась сюда только ради одного человека.

С этими словами, под ошеломленными, полными недоверия взглядами всех учеников и даже классного руководителя Асикаги Мивы, Иванага Котоко направилась в угол кабинета. Остановившись перед Асагири, она сладко пропела:

— Как и договаривались, я пришла за тобой~

058 Еще двое Игроков в Сючиин.

Асагири кивнул и с легкой улыбкой ответил:

— М-м. Тогда найди себе место и садись.

— Я определенно сяду рядом с тобой.

Котоко, не дожидаясь приглашения, заняла пустующее место справа от Асагири. Подперев подбородок рукой, она принялась восторженно разглядывать его, не скрывая сияющей улыбки.

В классе воцарилась гробовая тишина. Даже Синомия Кагуя, чье хладнокровие граничило с абсолютной рациональностью, взирала на происходящее с трудом скрываемым изумлением.

Пожертвовать частной академии Сючиин пять миллиардов иен… Причем не в рассрочку, а единым платежом, фактически выкупив себе кресло в Совете попечителей. И всё это лишь ради того, чтобы воспользоваться особыми полномочиями и перевестись в класс «А» первого года… Всё это…

Только ради этого Уцуномии Асагири?

Что это за токийский инкуб? Что за мужская версия Су Дацзи в школьной форме? Что за безумное расточительство ради одного парня?

«Иванага Котоко… Она его девушка?», – Кагуя коснулась пальцами левой щеки, пытаясь вернуть себе самообладание и лихорадочно соображая.

Она знала об Иванаге Котоко лишь потому, что в детстве видела ее на одном из приемов, устроенных семьей Синомия. В те времена Котоко еще не лишилась правого глаза и левой ноги.

Семья Иванага была баснословно богата. И хотя их состояние уступало активам конгломерата Синомия, по факту статус Кагуи был ниже, чем у Котоко.

С одной стороны, над Кагуей довлели слухи о ее происхождении – клеймо бастарда не так легко стереть. С другой – у нынешнего главы семьи, Синомии Ганъана, было множество детей. Кагуя была лишь старшей дочерью, но перед ней в очереди стояли третий брат, Синомия Унъё, и нынешний председатель совета Сючиин, Синомия Око.

У родителей же Иванаги Котоко она была единственным ребенком. После того похищения в одиннадцатилетнем возрасте они души в ней не чаяли и исполняли любой каприз.

К примеру, если бы Кагуя не смогла сама поступить в старшую школу Сючиин, семья Синомия и пальцем бы не пошевелила ради «особых полномочий». Ее бы просто сочли мусором, недостойным фамилии, раз она не способна сдать вступительные экзамены. О прямом спонсорстве в пять миллиардов не могло быть и речи.

Каждый день Кагую возили в школу на роскошном лимузине, ее бенто готовили лучшие шеф-повара, а дома ждала армия слуг. Но лишь близкие ей Фудзивара Чика и Хаясака Ай знали правду. Гордый титул «старшей дочери семьи Синомия» был лишь красивым фасадом. Она не могла свободно потратить даже карманные деньги – за любой лишний расход следовал суровый выговор от главной ветви семьи.

— Так, внимание, — заметив, что взгляды учеников намертво прикованы к новой паре, Асикага Мива слегка постучала указкой по трибуне. Она поправила очки и произнесла ровным тоном:

— Начинаем урок.

…

После утренних занятий, в кабинете Асикаги Мивы.

Номинально это было рабочее место учителя, но на деле кабинет превратился в штаб Асагири и Юки Асуны. Здесь они обсуждали дела, связанные с инстансами, и спокойно обедали. Ситуация, когда ученики оккупируют личный кабинет классного руководителя, по совместительству члена Совета попечителей, выглядела как высшая степень наглости и попрания всех школьных устоев.

— Ну и шуму же вы наделали… — Асуна приложила ладонь ко лбу и тяжело вздохнула, глядя на Котоко, которая с изяществом истинной леди потягивала чай, и на Асагири, присосавшегося к банке ледяной кока-колы.

— Всего за одно утро слухи разлетелись по всей академии. Пять миллиардов пожертвований ради того, чтобы сидеть в одном классе с любимым парнем… Такого в истории Сючиин еще не бывало. Вы в мгновение ока стали местными знаменитостями.

Иванага Котоко поставила чашку на блюдце и с лукавой усмешкой спросила:

— Что такое, Юки-сан? Неужели ты ревнуешь?

— Д-даже не думай… — Асуна поспешно замахала руками, пытаясь оправдаться. — Я просто считаю, что не стоило устраивать такое шоу. Вы привлекли к себе слишком много внимания. И вообще, могли бы предупредить меня заранее! Когда Чика узнала об этом, она прибежала ко мне за объяснениями, а я даже не знала, что ей сказать.

— А что тут объяснять? — Котоко сохраняла на лице приторно-сладкую улыбку. — Вас с Асагири связывают лишь обычные дружеские отношения, верно? Так о чем тут толковать?

— Я…

— Ладно, на этом закончим с подколками, — вмешался Асагири.

Котоко надула губы и обиженно пробормотала под нос:

— Хм… Ну и предвзятость…

Асагири проигнорировал ее ворчание и, посмотрев на сидящую напротив Асуну, спокойно произнес:

— На самом деле Иванага-сан убедила родителей вложить такую сумму в Сючиин не только ради того, чтобы попасть в мой класс. Моя персона – лишь дымовая завеса. Нам нужно было место в Совете попечителей и доступ к информации, которой он владеет.

— Информация? — Асуна нахмурилась. — Информация Совета… Какой в ней прок? Разве это поможет нам в прохождении инстансов? Неужели всё это ради того, чтобы прогуливать уроки без уведомления родителей? Но тратить такие деньги ради подобного… Не слишком ли это чересчур?

Котоко покачала головой.

— За моих родителей можешь не переживать. Из-за дел, связанных со странностями, я и так периодически исчезаю. Они, кажется, догадываются, что я не совсем обычный человек, поэтому лишних вопросов не задают. Что касается Асагири… тут и говорить не о чем. Спонсорская помощь действительно отчасти нужна для удобства, как ты и сказала, но это не главная причина.

Любопытство Асуны разгорелось еще сильнее.

— Тогда для чего?

Следующая фраза Асагири заставила сердце Асуны пропустить удар.

— Я подозреваю, что в частной академии Сючиин, помимо нас троих, есть еще двое Игроков.

Асуна на мгновение оцепенела, а затем неуверенно переспросила:

— Еще двое Игроков? Кто они?

Асагири выдержал паузу и назвал два имени, которых Асуна никак не ожидала услышать:

— Синомия Кагуя из моего класса и…

— Твоя подруга и одноклассница, Фудзивара Чика.

Глава: «В команде может быть только один лидер.»

Заметки автора и награды за подписку.

Приветствую! Настало время для авторского послесловия. Для начала поясню, почему в начальный состав группы были выбраны именно Юки Асуна, Иванага Котоко и Като Мэгуми.

Задумка написать историю в жанре «Пространство Главного Бога» с элементами кроссовера зрела давно. Когда заходит речь об инстансах, играх и прохождении, первым женским персонажем, приходящим на ум, становится Мечница Вспышки, Призрак прохождения и бешеный хилер – Асуна.

Что касается Иванаги Котоко, то, во-первых, она идеально вписывается в инстансы с аномалиями и нечистью. А во-вторых…

Ее характер и манера речи весьма специфичны. Мне хотелось столкнуть ее «абстрактность» с характером главного героя, создав между ними идеальную связь.

Като Мэгуми же необходима команде как противовес. Асагири, Асуна и Котоко – личности с очень острыми углами. Мэгуми с ее спокойствием и умиротворяющей харизмой станет тем самым связующим звеном, которое дарит чувство безопасности.

Да, и по поводу вопросов в комментариях о напарниках-мужчинах.

Их не будет. Ни одного. Ни одного.

Мне кажется, это даже не нужно проговаривать отдельно. Вы можете представить, чтобы человек с характером Асагири добровольно объединился в группу с другим игроком мужского пола? Группа зачистки – это лишь первый слой, гарем – вот истинная суть.

Относительно баланса сил и цифр: я уже говорил, что группа героев проявляет решительность и расчетливость, достойную профессиональных игроков. Если они добиваются результата, то должны получать соответствующую награду. Я никогда не буду искусственно ограничивать силы главного героя.

Основные противники в этой игре уже определены, так что не беспокойтесь.

Что касается инстансов: сейчас раскрыт мир странностей, но будут и другие. В планах как оригинальные сюжеты, так и фанфики по известным произведениям.

Однако я не стану писать про «Блич», «Наруто», «Ван-Пис», «Клинок, рассекающий демонов» или «Токийского гуля» – про них и так написаны тысячи книг. Я выберу более нишевые, но интересные сюжеты из аниме, игр или кино: например, «Адзин», Silent Hill P. T. И им подобные.

И повторюсь: все значимые женские персонажи подходящего возраста пополнят гарем (за исключением Асикаги-сенсея, всё же нужно знать меру…). Те, кто читал мою предыдущую книгу, знают – я не страдаю излишним сентиментализмом. Я пишу взрослую сказку со счастливым концом.

Группа зачистки создаст мир, в котором не будет места сожалению.

В день выхода платных глав я выложу пять или шесть частей, а затем перейду на график: две главы в день по три тысячи слов каждая.

А теперь – награды за поддержку…

— Чика – Игрок? — Услышав столь ошеломляющее предположение, Асуна застыла. Лишь спустя некоторое время она пришла в себя и, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, спросила:

— Почему ты так решил? Есть какие-то серьезные подозрения?

Асагири покачал главой и ровным тоном ответил:

— Сама по себе Фудзивара Чика не допустила ни единого прокола.

Затем он переменил тон:

— Однако мои подозрения насчет нее строятся на странностях в поведении Синомии Кагуи.

— Странностях? — пробормотала Асуна, стараясь припомнить всё, что знала о Кагуе. В итоге она лишь растерянно развела руками. — Насколько я помню, в Синомии Кагуе… вроде бы нет ничего подозрительного?

Асагири уклончиво кивнул.

— Неудивительно, что ты так думаешь. В средней школе ты не училась в Сючиин и плохо знаешь Синомию.

При этих словах Асуна едва сдержала желание съязвить. В мыслях она ворчала: «А ты сам-то разве не в другой школе учился? И насчет „знаешь“… Прошла всего неделя, откуда такие глубокие познания о Синомии Кагуе?»

Но последовавшие слова Асагири заставили ее осознать, что в поведении Кагуи действительно есть нечто аномальное.

— Синомия Кагуя не просто блестяще учится. У нее масса талантов: кэндо, чайная церемония, икэбана, игра на кото, танцы… И, что важнее всего, кюдо. В средних классах она стала чемпионом национального первенства в личном зачете.

Асагири сделал паузу и продолжил тише:

— Но перейдя в старшую школу, Синомия не вступила в Клуб кюдо. Она вообще не записалась ни в один кружок.

— Это… — Асуна замялась. — Может, она просто хочет сосредоточиться на учебе?

— Такая вероятность есть. В конце концов, на вступительных экзаменах я обошел ее, и она заняла лишь второе место. Зная ее манеру выкладываться в учебе без остатка, она могла бросить кюдо, чтобы бросить все силы на победу надо мной. Однако…

Асагири взглянул Асуне прямо в глаза и беспристрастно спросил:

— Если она действительно решила пожертвовать любимым делом ради учебы, стала бы она в первые же выходные семестра тратить время на развлечения в гостях у Фудзивары Чики вместо того, чтобы зубрить учебники?

Прежде чем Асуна успела что-то уточнить, Иванага Котоко с улыбкой пояснила:

— Получив место в Совете, мои люди проверили записи школьных камер за прошлую пятницу. Синомия Кагуя не села в свою обычную машину, а уехала вместе с Фудзиварой Чикой. Провела ли она ночь в доме подруги – неизвестно, но сам факт налицо.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/122/18494