Готовый перевод White Snake Husband / Мой муж - белый змей: Глава 24. Вино Сюнхуан. Часть 1

Когда её поцеловали, Сюй Сюаньцао инстинктивно вскинулась, собираясь оттолкнуть. Но, вспомнив о ранах Бай Сыцзиня, она медленно опустила руки и только легонько упёрлась ладонями ему в грудь.

Он крепко обнимал её за талию, прижимал к себе её гибкое, словно ивовый прут, тело, и вынуждал принимать его жаркие поцелуи.

Его влажный, горячий язык играл с её покрасневшим ртом, он переплетал их губы и языки. Их дыхание смешивалось, а тела вжимались друг в друга.

Прошло некоторое время прежде, чем они разделились, чтобы отдышаться.

- Ты так сильно ранен, но снова… - Сюй Сюаньцао одарила его сердитым взглядом. - В следующий раз тебе нельзя так делать!

На это Бай Сыцзинь лишь молча улыбнулся и, держа в руке шёлковый носовой платок, вытереть с её губ остатки слюны.

Сюй Сюаньцао продолжила свои поиски под лежанкой и вскоре действительно нащупала флакон болеутоляющего. Крепко сжав его в руках, она сказала:

- Перевернись на живот, я нанесу лекарство.

Бай Сыцзинь послушно повиновался и даже позволил высыпать порошок на свою израненную спину.

- Ещё болит? - спросила Сюй Сюаньцао.

Улыбнувшись, Бай Сыцзинь отрицательно покачал головой.

- Ты прогнала мою боль, - сказал он, указав на свои покрасневшие губы. - Вот этим.

Сердце Сюй Сюаньцао дрогнуло. Опустив голову, она принялась молча втирать лекарство, игнорируя Бай Сыцзиня.

Во дворе мирно дул лёгкий ветерок.

А-Цин лениво лежал на дереве, наслаждался прохладой и жевал травинку. Вдруг он увидел вернувшегося Бай Сыцзиня, которого поддерживала под руку Сюй Сюаньцао.

А-Цин уставился на раны Бай Сыцзиня и так широко распахнул рот, что туда можно было запихнуть целое яйцо.

- Что за чёрт! - А-Цин осмелился заговорить только после того, как они вошли в дом. - Какое ничтожество посмело тебе навредить!

От испуга А-Цин даже перешёл на сычуаньский диалект.

Он просто не верил, что старшего брата могли ранить! Это совершенно невозможно!

Но А-Цин не решился ещё что-то спросить или снова заговорить. Он просто закрыл глаза и провалился в сон.

Сюй Сюаньцао планировала покинуть Линьань и вернуться в секту Гуйюнь сразу же, как расправится с демоном.

Но Бай Сыцзинь пострадал, и ей пришлось задержаться. Сюй Сюаньцао готовила лекарства, давала их и почти не отходила от постели больного.

Хотя семья Бай Сыцзиня и была богатой, у них не было слуг, которые могли бы о нём позаботиться. Только крайне безответственный помощник лекаря по имени А-Цин, который целыми днями или ел, или спал.

Не желая, чтобы Бай Сыцзинь голодал, Сюй Сюаньцао впервые в жизни попыталась готовить.

- Блядь, это невозможно есть! - воскликнул А-Цин, сжимая в руке миску и тыча пальцем в котёл с чем-то угольно-чёрным.

Раньше А-Цин боялся Сюй Сюаньцао. Но видя, как старательно она ухаживает за Бай Сыцзинем, решил, что эта женщина - такая же, как все остальные, что преклоняются перед его старшим братом, и растерял к ней всякое уважение.

- Хватит и того, что от неё ты не помрёшь, - холодно ответила Сюй Сюаньцао.

- Хочешь меня отравить? - возмутился А-Цин и разбил миску. - Даже умирая от голода, твою стряпню я есть не стану!

Не выдержав такой бесцеремонной порчи имущества, Сюй Сюаньцао подняла за шкирку маленького бесёнка, макушкой недостающего ей даже до груди, и хорошенько отшлёпала метлой по заднице.

А-Цин несколько раз вскрикнул и, вырвавшись, отпрыгнул как можно дальше.

Он бежал, прикрывая руками свою красную, распухшую задницу, и отчаянно ругался:

- Ты ужасная женщина! Несчастная судьба ждёт мужчину, которому ты приглянёшься!

http://erolate.org/book/1223/148173