Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 4

]

— Хоть бы… хоть бы в этот раз оценка была хорошей…

— Да ладно тебе, не нервничай… Вдох-выдох, вдох-выдох…

— По-моему, ты сам волнуешься больше меня, Тёдзи.

Эти обрывки разговоров доносились до меня, когда я выходил из класса.

На моём лице сама собой расплылась довольная ухмылка.

Вот оно, непередаваемое чувство классного руководителя.

Прямо руки чешутся поскорее расчеркать всё красной ручкой.

На следующий день, когда я вошёл в класс со стопкой проверенных работ, атмосфера в кабинете была наэлектризована.

Школа – это ведь обитель достижений.

И увидеть плоды своих трудов…

… всегда волнительно, какими бы они ни были.

Под перекрёстным огнём сотен глаз, в которых читались пополам надежда и страх, я подошёл к кафедре и поднял стопку листов.

— Шота, ты смотрел вчера ту дораму?

— А? А-а… ну да…

Шота пытался казаться равнодушным, но его рассеянные ответы выдавали крайнюю степень сосредоточенности: взгляд его был намертво прикован к стопке у меня в руках.

Что ж, лови момент.

Я ведь так старался ради тебя, Шота.

В наше время публично оглашать оценки не принято, но мы-то в прошлом, лет десять назад.

В эпохе суровой романтики.

Так что это публичное унижение абсолютно законно.

Чистый легал.

— Итак, тишина. Сейчас я объявлю результаты проверочной. Опоздавшие и отсутствующие смогут ознакомиться со своими баллами на информационном стенде, я вывешу список.

Класс мгновенно притих.

Даже самые заядлые болтуны при слове «оценки» тут же уставились на меня.

Я слегка помахал листами перед их носами, подогревая интригу.

— В этот раз у нас два стобалльника.

— Первая – Мегуми Нанако. А второй…

Я выдержал театральную паузу.

Шота подался вперёд всем телом, вцепившись взглядом в учительский стол.

— Шота! Эй, Шота! Ты меня вообще слышишь?

— …А? Да-да…

Он окончательно перестал слушать подругу, пребывая в полуобморочном состоянии.

Его зрачки буквально прикипели к зажатым в моих пальцах листам.

Насладившись моментом, я наконец произнёс:

— Киёси Шота.

В ту же секунду округлились глаза не только у самого Шоты, но и у сидевшей рядом Аяме Инабы.

Удивлена, Аяме?

Я и сам в шоке от собственного величия.

Шота выдал классическую реакцию главного героя ромкома.

Его зрачки расширились, а всё тело мелко задрожало от переполнявшего его восторга.

Рад за тебя, конечно, Шота…

… но от твоего довольного лица мне почему-то становится тошно.

Хоть я сам всё это и подстроил.

Честно говоря, во время проверки я всерьёз опасался, что Шота где-нибудь да накосячит.

Но страхи оказались напрасными. Он умудрился написать всё без единой помарки, что меня искренне удивило.

Настоящий триумф воли.

Шота – и сто баллов! Невероятно.

Этот бланк он может в рамку повесить и передавать потомкам.

На мгновение у меня промелькнула мысль: а вдруг парень вдохновится успехом и начнёт усердно учиться? Но я тут же отмёл эти глупые сомнения.

Даю сто процентов: этого не случится.

Моя вера в его непревзойдённую лень и привычку шевелиться только тогда, когда прижмёт, крепка как бетон.

Эта уверенность прочнее, чем нерушимая крепость отношений Шоты и Инабы.

Натура Шоты неизменна: до самого финала истории он будет сначала огребать проблемы, а потом судорожно их решать.

Тем более что этот тест был составлен не под средний уровень класса, а лично под Киёси Шоту.

Так что даже если случится чудо и он возьмётся за ум, максимум, на что его хватит – войти в топ-20. Выше прыгнуть не удастся.

Больше таких поблажек не будет, а его природные способности к учёбе находятся где-то на уровне дождевого червя.

Шота быстро переключится на что-то другое, и вся тяга к знаниям испарится без следа.

После объявления результатов класс загудел.

Что ж, теперь и мне можно перевести дух.

Благодаря Шоте мы сильно опередили учебный план.

Позволю им ещё немного пошуметь.

— Раз уж сегодня мы писали проверочную…

Я намеренно затянул фразу, и класс замер в благоговейном молчании. На моих губах снова заиграла улыбка.

Их нетерпеливые взгляды буквально буравили меня насквозь.

Я тихонько постучал по кафедре и продолжил:

— …то на сегодня уроков больше не будет. Можете отдыхать. Свободны.

— Ура-а-а!

— Учитель, вы лучший!

Шота, сияя от счастья, тут же повернулся к Аяме Инабе.

Он так и ёрзал на стуле.

Всем своим видом он умолял подругу детства похвалить его.

Инаба, словно прочитав его мысли, послушно заговорила:

— Шота! Сто баллов! Невероятно!

— Хм-хм. Да ладно тебе, Инаба. Пустяки, не стоит так шуметь… Кхм.

— Да нет же, это потрясающе! Я впервые вижу стобалльника вживую. Шота, ты, оказывается, умный?

Под восхищённым взглядом подруги Шота, смутившись, честно признался:

Его, беднягу, сто лет никто не хвалил.

Наслаждайся моментом, Шота.

— Ну… просто я усердно повторял пройденное и готовился к урокам. Наверное, поэтому.

— Ого, ну точно! Отличники всегда так говорят!

— А… правда?

Шота довольно расплылся в улыбке, а Инаба продолжала осыпать его комплиментами. Всё шло по идеальному сценарию.

Теперь её ожидания относительно Шоты взлетят до небес – гораздо выше, чем было в оригинале.

Там-то никто и помыслить не мог назвать его умником.

Но сейчас самое начало семестра.

Время, когда даже малейший успех может породить кучу слухов.

В головах одноклассников уже прочно укоренился стереотип: «Шота – гений».

А когда эти сплетни наложатся на былые оправдания Шоты, вуаля – иллюзия его исключительной одарённости станет абсолютной.

Теперь, увидев реальный результат, Инаба безоговорочно поверит его старым байкам про то, что он просыпал уроки из-за ночной учёбы.

И, конечно же, испытает облегчение.

Ведь с её характером просить кого-то постороннего о помощи перед промежуточными экзаменами…

… было бы выше её сил.

Так что теперь, когда промежуточные экзамены замаячат на горизонте, она первым же делом побежит просить о помощи именно Киёси Шоту.

— Я так рада, что ты получил хорошую оценку. Правда ведь здорово, Шота?

— Ага, Инаба.

Больше никаких проверочных я устраивать не буду.

Не стоит сеять ненужные сомнения у неё или у других учеников.

Так что раздувайся от гордости, пока можешь.

Киёси Шота.

Вернувшись после уроков в учительскую, я понял: пора переходить ко второму этапу плана.

Результаты этой проверочной неизбежно спровоцируют давление на Инабу со стороны её родителей.

Моя задача — сделать так, чтобы на экзамене не попалось ни одного вопроса из тех, что Шота предскажет для неё.

Не знай я конкретных заданий, пришлось бы переписывать весь тест целиком. К счастью, мне всё известно.

Я прекрасно помню вопросы, которые Шота подбирал для Инабы в оригинальной манге.

Автор под напором фанатов лично составил этот тест и выпустил его в качестве бонуса к специальному изданию.

Тот самый буклет.

За двадцать тысяч вон.

Я ведь тоже его купил.

Все тогда смеялись надо мной, называли лохом.

Но посмотрите теперь.

Кто теперь лох?

Я же говорил, что эта покупка мне ещё пригодится в жизни!

Усмирив ликование, я принялся за подготовку почвы.

Даже зная вопросы промежуточных экзаменов, я не мог просто взять и переписать их по своему усмотрению.

Тесты составляют другие учителя, каждый по своему предмету.

Если я заявлюсь к ним и потребую всё переделать, меня резонно спросят: «Ты вообще кто такой?»

Поэтому, чтобы избежать лишних вопросов и косых взглядов, мне нужно было наладить контакт с коллегами.

Если я не могу изменить вопросы сам, нужно сделать так, чтобы составители тестов добровольно решили их переписать.

Для этого не требовалось никаких хитрых интриг.

И уж точно я не собирался никого подкупать.

Первый шаг к сближению всегда предельно прост.

Обычное приветствие.

Любые отношения начинаются и заканчиваются вежливостью.

И я принялся каждый день обходить коллег, здороваясь и перекидываясь парой слов.

Совместные перекуры, чашка кофе за беседой – и дело пойдёт на лад.

К началу промежуточных экзаменов мои труды принесут плоды.

Людям свойственно делиться плодами своего труда с теми, кто им симпатичен.

Они подсознательно ищут одобрения и хотят услышать чужое мнение.

Например: «Посмотри, не слишком ли сложно для ребят?»

И в этот момент подсказать парочку правок, скорректировав направление вопросов, будет проще простого.

Даже если мне ничего не покажут, всегда можно запустить слух во время обеда или в курилке.

Мол, среди учеников вовсю гуляют слитые варианты заданий.

Услышав такое, любой преподаватель тут же перепишет тест.

Кому нужны скандалы и жалобы на утечку экзаменационных материалов?

А если и это не сработает, что ж… у меня припасён план Б.

Тогда я побуду дьяволом.

Я просто раздам эти задачи всем остальным классам для тренировки. И тогда Шота со своими подсказками окажется не у дел.

Я нацепил на лицо самую доброжелательную улыбку.

Улыбаемся и машем.

Понимая, что доверие не строится за один день, я методично продолжал свои визиты вежливости.

Я старался казаться максимально открытым и дружелюбным.

Обычно столь резкая перемена в поведении вызывает подозрения.

Но Сасаки Джунпей – молодой специалист, только недавно получивший назначение в Академию Сейсюн.

Меня здесь никто толком не знает, так что стремление новичка влиться в коллектив и подружиться с коллегами выглядит вполне естественно.

— Доброе утро! Ха-ха.

— О, Сасаки-сан, здравствуйте!

— Хорошего дня вам, Сасаки-сан.

— И вам прекрасного дня, Миюки-сан.

— Удачной работы сегодня!

— Спасибо, взаимно!

Да уж, на практике это оказалось тем ещё испытанием.

Постоянно натягивать фальшивую улыбку – сущее мучение.

Мышцы лица уже сводило судорогой.

В какой-то момент я даже всерьёз подумывал бросить эту затею.

Но, конечно, не бросил.

Вообще-то, вариант с подкупом, который я отмёл ранее… вполне осуществим.

Просто это слишком рискованно и даёт лишь разовый эффект, оставляя кучу компромата на меня.

Ведь происхождение оригинального Сасаки Джунпея внушает уважение.

Подробности о его семье раскрываются ближе к середине манги.

Когда в классе главного героя начинает твориться сущий хаос, а расхлёбывать всё приходится обычному бесправному стажёру, автор вводит неожиданный поворот.

Он наделяет Сасаки Джунпея весьма весомым бэкграундом.

Оказывается, скромный учитель-новичок – наследник влиятельного клана Сасаки, который держит под контролем весь этот регион.

Вот такой вот козырь в рукаве у нашего Джунпея.

Благодаря этому большинство школьных конфликтов он мог легко улаживать одним лишь авторитетом своей семьи.

Поначалу я тоже подумывал воспользоваться связями клана, но быстро отказался от этой мысли.

Иначе не пришлось бы мне сейчас так пресмыкаться.

Эта Академия – арена классического ромкома.

А значит, здесь полно скрытых фигур.

Они просто пока не заявили о себе, ведь сюжет только разворачивается.

В этих стенах учится уйма будущих героинь.

И их семейные кланы по силе и влиянию ничуть не уступают моему.

Среди них есть те, кто может раздавить семью Сасаки как надоедливое насекомое.

Кланы государственного масштаба.

Осознание этого факта быстро спустило меня на землю.

Даже здесь, в учительской, сидит одна из ключевых героинь оригинальной манги, выступающая в роли преподавателя.

Учительница химии, Миямото Акари.

— Здравствуйте, Миямото-сан.

— Хм, здравствуйте, — сухо отозвалась она.

Огненно-рыжие волосы, ленивый кошачий прищур и фарфоровая кожа.

Белоснежный лабораторный халат лишь подчёркивал её зрелую, притягательную женственность.

В мечтах я уже вовсю ласкал её пышную грудь, предаваясь сладким утехам, но в реальности пришлось закатать губу.

Её клан контролирует не просто жалкий район, а целые префектуры.

Попытайся я подкатить к ней – и от меня мокрого места не останется.

К тому же в её описании чётко сказано: терпеть не может наглых и самоуверенных выскочек.

«Виноград зелен, всё равно он кислый», – мысленно внушал я себе.

Пора вернуться к первоначальному плану.

— О! Давайте я помогу. Тяжело же, ха-ха.

— Ах… Спасибо большое, Сасаки-сан.

http://erolate.org/book/123/18808