Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 28

]

— От лица Шоты.

Тишина.

От воцарившейся в комнате атмосферы Шота изнывал от напряжения.

В последний раз Инаба заходила к нему в комнату ещё в глубоком детстве.

Так что можно сказать, это был первый её визит к нему домой с тех самых пор, как они были карапузами.

Когда Шота впервые заговорил с Инабой о том, чтобы посидеть у него в комнате, он не придал этому значения.

Они ведь жили по соседству и раньше постоянно торчали друг у друга.

Старые воспоминания успокаивали, и он думал, что всё пройдёт легко.

Он шумно сглотнул.

Инаба пробыла у него всего десять минут, но Шота уже остро осознал, насколько всё изменилось.

В воздухе повисла жуткая неловкость.

Молчание давило на него со страшной силой.

Девушка. Наедине с ним. В его спальне.

Одного этого факта хватало, чтобы девственник Шота едва не сходил с ума.

Его рука то и дело тянулась к стакану с водой.

В горле пересохло!

Футболка и короткие шорты.

Несмотря на простой наряд, её повзрослевшая фигура никак не вязалась с образом той девчонки, которую он знал несколько лет назад.

Ноги стали длиннее, появились соблазнительные изгибы, а подтянутый спортом животик выглядел невероятно гладким.

И, наконец, грудь.

Она колыхалась при каждом её движении, колыхалась так аппетитно, что невольно напоминала Шоте его любимый нежный пудинг.

Это зрелище буквально гипнотизировало.

Стоило ему сфокусироваться, как его взгляд начал двигаться из стороны в сторону в такт этому колыханию.

Сглотнул…

В очередной раз судорожно сглотнув, Шота снова потянулся к стакану.

В памяти всплыл пост, когда-то прочитанный в интернете.

…

«Когда начинаешь видеть в подруге детства девушку.»

— Дайцу.

Всё просто.

Чем дольше вы знакомы, тем банальнее повод.

Обычно это происходит тогда, когда её тело начинает излучать сексуальность.

И да, на всякий случай.

Надеюсь, среди вас нет девственников, которые подумали про школьную успеваемость?

Хотя… какой дурак станет хвастаться оценками? Извините, если переоценил ваш интеллект.

Уж слишком я вас принизил. Пардон.

…

На лбу Шоты выступил холодный пот.

Он уставился в телефон, чувствуя, как его бросает в жар.

Так вот оно что…

…

Моя мысль проста.

Вы растёте вместе и не замечаете изменений, но процесс идёт непрерывно.

И когда тела наконец созревают… различия между мужчиной и женщиной заявляют о себе в полный голос.

Из-за привычки это трудно осознать сразу, но…

Лето.

Стоит ей надеть что-то открытое или облегающее, бам!

До тебя мгновенно доходит.

Насколько сильно она изменилась.

Что именно привлечёт твоё внимание – вопрос вкуса.

Но у девяти парней из десяти реакция будет одинаковой.

Грудь.

…

Грудь, значит.

Неужели это так важно?

Это же просто жировая ткань.

Разве поддаваться такому влечению – не признак слабости духа?

Шота мысленно раскаялся за свои былые глупые мысли.

Он явно недооценивал масштаб бедствия.

Сила этого оружия оказалась сокрушительной.

Стоило Инабе снять куртку и сесть за стол в лёгкой майке, как душевный покой Шоты разлетелся в щепки.

Словно сорвало затворы.

Каждый её вдох отзывался тяжёлым, волнующим колебанием.

Благодаря спорту её грудь упруго выдавалась вперёд, словно ракета.

Шота просто физически не мог отвести глаз от этого великолепия, так близко маячившего перед ним.

Это безумие. Это просто насилие над его психикой.

Пока Инаба была увлечена учёбой, она ничего не замечала, но это явно лишь вопрос времени.

— Шота?

— А! Д-да?! Что такое, Инаба?

— Да нет, ничего. Просто ты какой-то рассеянный.

— Д-да нет! Всё нормально! Просто… жарко тут… ха-ха.

— Правда?

Игнорируя её подозрительный взгляд, Шота уткнулся носом в учебник.

Но очень скоро снова поднял голову.

Теперь даже звук её дыхания казался ему невероятно возбуждающим.

Шота опять спрятался за учебником.

«Я… я извращенец?»

Пытаясь хоть как-то вернуть самообладание, Шота начал лихорадочно повторять про себя:

«Спокойствие. Спокойствие. Спокойствие. Полное спокойствие».

«Держать себя в руках. Держать себя в руках».

— …Шота. Послушай… Мы ведь с тобой… ну…

Спокойствие?

— …А? Что?

Из-за этого он пропустил вопрос Инабы мимо ушей.

Шота поднял глаза.

Лицо Инабы, полное надежды.

Щёки её пылали, а грудь упиралась в край стола.

— …И поэтому… я хотела тебя попросить…

Попросить?

И тут в его голове вспыхнули строчки из самого конца того интернет-поста.

…

Если вдруг один из вас произносит слова «попросить», «мы» или «наши отношения»…

Это зелёный свет!

А если прозвучало всё сразу – дело в шляпе.

Заруби себе на носу.

Настоящий мужик знает, что делать дальше.

Уверенность!

↳ Это чистая правда. Сам через это прошёл.

↳ Жиза-а, ахах!

↳ До мурашек, черт возьми.

…

Неужели Инаба… влюблена в меня?

Если подумать, все её прошлые поступки обретали смысл.

Раньше он не придавал им значения.

Но теперь картинка сложилась.

Она ведь явно намекала на свои чувства!

Так вот оно что…

Шота взглянул на Инабу.

Этот робкий, умоляющий взгляд.

Она ведь запомнила, что он потерял ластик, и купила ему новый.

И зонтик свой в дождь отдала.

Да и в комнату к парню пришла по первому зову, даже не колеблясь.

А то, что она сейчас сидит в такой соблазнительной позе…

Всё сходится. Это она…

… тайная любовь.

Инаба уже давно и безответно любила его, Шоту.

Придя к этому судьбоносному выводу, Шота решительно взял её за руки и заговорил.

Надо действовать как мужчина!

— Тебе, должно быть, было очень тяжело, Инаба.

— Да, очень тяжело.

— Я всё понимаю.

— Правда? Ты так хорошо в этом разбираешься?

«Ещё бы, Инаба».

Шота постарался придать своему лицу максимально уверенное и мужественное выражение.

— Конечно. У меня в этом деле богатый опыт.

— П-правда?! Какое облегчение.

Видя, как обрадовалась Инаба, Шота расплылся в счастливой улыбке. Его догадка подтвердилась!

Наконец-то у него появится первая в жизни девушка.

Паря на крыльях счастья, он вдруг вздрогнул от её голоса:

— Тогда, Шота, научи меня всему-всему!

— Э… Всему-всему? Прямо вообще всему?

— Угу. Я ведь ничего толком не умею. Тебе что, трудно?

Эти слова и этот взгляд задели его мужское самолюбие за живое.

Пора показать уверенность!

— Да нет же! С чего ты взяла? Проще простого!

— Да ну? Прямо настолько?

— Ага. Я в этом… ну, почти профессионал.

— Ох, тогда научи меня прямо сейчас, Шота! Какое счастье, фух.

Инаба сжала его ладони и радостно рассмеялась.

У Шоты нервно задергался глаз.

— П-прямо сейчас? Не слишком ли… быстро?

— Нет, нужно именно сейчас!

— Но… может, отложим на денёк? Надо хотя бы морально подготовиться…

— Завтра будет поздно! Тогда мне точно конец!

Глаза Шоты округлились от шока.

Какая страсть… какая настойчивость!

Неужели она из тех безумных девчонок, про которых пишут в сети?

Как его милая подруга детства превратилась в такое?

Конечно, секс – это круто, он и сам безумно этого хотел.

Но когда инициатива исходит от неё с таким напором… становится немного жутко.

«Если мы не сделаем этого, я умру», – это же чистой воды шантаж, Инаба!

— И-Инаба… успокойся…

— …?

— Я понимаю твои порывы… Но ладно, давай.

Инаба лишь непонимающе склонила голову, явно не видя в своих словах ничего странного. И Шота окончательно решился.

— Давай сделаем это! Прямо сегодня научу тебя всему!

Его взгляд снова упал на её грудь.

Она соблазнительно подрагивала.

Он шумно сглотнул.

— Шота! Спасибо большое. Ну что, начнём прямо сейчас?

— А?

— Что такое?

— Д-да нет… Может, лучше пойдём куда-нибудь? Ну, не дома же…

— …А почему нельзя здесь?

— У м-меня же родители в соседней комнате. Как-то неловко…

— И что с того? Разве это помеха?

Невероятная раскованность, прямо американские нравы!

Зрачки Шоты расширились до предела.

Невероятно…

Неужели современная молодёжь вообще не заботится о приличиях?

К таким вещам нужно относиться бережнее.

Ну да.

Снять номер в отеле, создать романтическую обстановку…

И всё же.

Шота скользнул взглядом по своим штанам.

Там уже образовался внушительный бугор.

И почему-то ему это даже нравилось.

Её безумный напор будоражил кровь.

Это же почти как… секс в экстремальных условиях! Экстрим-плей.

Сладкое чувство запретного плода.

В Шоте только что проснулся новый, весьма пикантный фетиш.

— …Ладно, ты права, не важно! Давай сделаем это. Прямо сейчас!

— Отлично! Хи-хи, спасибо, Шота!

— Я и сам больше не могу терпеть!

— Тогда я подготовлюсь.

При этих словах Инабы Шота ухватился за край своей футболки.

«Мама, папа…»

«Сегодня ваш сын, Киёси Шота…»

«… станет мужчиной».

«Настоящим взрослым мужчиной».

Он шумно выдохнул носом.

Шота рванул футболку вверх, стягивая её наполовину, как вдруг Инаба резко поднялась, издав глухой стук.

На столе выросла целая стопка книг.

Схватив самый верхний учебник, Инаба торжественно провозгласила:

— Ну, научи меня! Начнём с матанализа!

— …А… почему вдруг… матанализ?

— А? Шота, я же сразу сказала – помоги мне подтянуться по учёбе.

Мозг Шоты выдал критическую ошибку, отказываясь воспринимать реальность.

«Она что… издевается надо мной?»

Но вид у неё был абсолютно серьёзный.

Осознание ситуации медленно дошло до него, и лицо Шоты вспыхнуло, словно раскалённый чайник.

— А-а… Точно! Да-да, конечно…

— Шота, а зачем ты футболку снимаешь?

— А это… ну, видите ли…

— М-м?

— Просто… жарко очень. Вот.

Шота остался в майке, сделав вид, будто с самого начала собирался снять только верхнюю рубашку.

— Ч-что ж, начнём? Мы ведь уже готовы.

— Да!

Матанализ.

И это то самое…

«всё-всё», о чём он говорил.

«Проще простого», ага.

Всплыли воспоминания.

Шота занёс руку над задачей и замер.

Признаться, что он ничего не смыслит, было выше его сил.

Надо бы решить эту задачу, но…

Но предмет, который выбрала Инаба, был его личным кошмаром.

Математика.

Стоит отметить, что Шота… давно забросил этот предмет.

Его познания в математике остановились где-то на уровне средней школы.

И теперь, когда перед ним лежали задачи из Академии, они казались ему бессмысленным набором иероглифов.

Шота зажмурился.

Конечно, если он сознается, Инаба его поймёт.

Она ведь добрая.

Но его авторитет в её глазах рухнет окончательно.

Этого нельзя допустить.

Выхода нет.

Уверенность.

В самый последний раз.

Шота достал из рюкзака две книги.

Одна из них была учебником.

Он хоть и не учился, но конспекты вёл исправно.

Из тех, кто усердно пишет лекции, никогда их потом не открывает, но тешит себя иллюзией бурной учебной деятельности.

— Фух.

Второй была тетрадь.

Любой, кто заглянул бы туда, решил бы, что перед ним круглый отличник.

Разноцветные ручки, аккуратный убористый почерк.

С первого взгляда – образцовый студент.

Похоже, Инаба тоже купилась на этот трюк: её глаза заблестели от искреннего доверия.

— Инаба?

— Да-да, внимательно слушаю, учитель Шота!

Она прямо-таки горела энтузиазмом.

«Так, Шота, соберись». Он вспомнил рекламный слоган каких-то курсов, который когда-то краем уха слышал по телевизору, и выдал его без запинки:

— Ну, учиться – это, конечно, хорошо, но времени у нас в обрез.

— Угу.

— Если мы попытаемся пройтись по всей программе разом, мы просто физически ничего не успеем, Инаба.

— Т-твоя правда.

— Поэтому, мне кажется, лучше сосредоточиться на тех темах, которые гарантированно будут в билетах.

— Хм-м…

Шота с замиранием сердца ждал решения Инабы, судорожно сглатывая слюну.

— К-какой ты умный, Шота! Сразу видно, у отличников свои особые методы подготовки!

— А-ха-ха… Ну, вроде того.

— Отлично, я готова! Шота, что записывать в первую очередь?

— Ну… пожалуй, начнём вот с этого?

— О-о!

— И вот это тоже вполне может попасться.

— Ого!

— И насчёт этого у меня хорошее предчувствие.

— О-о-ох!

Видя восторженную реакцию Инабы на каждую угаданную им тему, Шота окончательно вошёл в раж.

Он планировал просто набросать пару вариантов, но в итоге расписал ей экзаменационные билеты по всем предметам.

За окном давно сгустились сумерки.

Инаба начала собираться домой.

И тут он кое-что вспомнил.

Единственный предмет, в котором он действительно разбирался.

Английский.

Инаба о нём даже не спросила.

— Инаба, а как же английский? Ты про него совсем забыла.

— А! С ним всё в порядке, Шота, хи-хи! Там у меня нет никаких вопросов! Ну, я побежала. До завтра, учитель!

— Да… пока…

У Инабы… нет вопросов по английскому?

Какое-то странное предчувствие.

Неприятный холодок пробежал по спине.

Но Шота упрямо тряхнул головой, отгоняя дурные мысли.

Сейчас его куда больше волновал завтрашний день.

Хоть бы совпало. Хоть бы попался хоть один вопрос из тех, что он назвал.

В ту ночь Шота так и не смог уснуть.

http://erolate.org/book/123/18832