Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 6. ч.2

Красная ящерица, уже расправившись с мясом, кричала, как птенец с открытым клювом.

— Ш-ш-ша-а-ак! Ш-ш-ша-а-ак!

— Ш-ш-ша...

Торопит.

Похоже, даже драконам нравится.

— А кто жарил? Конечно, вкусно.

Ешьте больше и растите большими.

Я высыпал готовое мясо на их тарелку.

Они уткнулись мордами в тарелку и с аппетитом ели мясо.

Наблюдая за этим, я невольно расплылся в довольной улыбке.

...Когда в последний раз за этим столом было так людно?

Хоть я и не их настоящий отец.

Но в этот момент я чувствовал себя отцом.

— Ешьте медленнее. Подавитесь.

— Ш-ш-ша-а-ак!..

— ...

На самом деле, у жарки мяса дома есть один большой недостаток.

Это запах.

Он въедается повсюду в доме, создавая специфический затхлый запах мяса.

Поэтому я обычно избегаю жарить мясо дома.

Однако...

— Почему сегодня совсем нет запаха?

Странно.

Ведь это не полуподвал, а подвал, и вентиляции нет.

Кстати, я и дверь не открывал, но и дыма, кажется, не было?

И ещё...

Почему не чувствуется сырости от плесени?

Конструкция не позволяет проветривать, но воздух такой свежий, словно комнату проветрили.

— Такое ощущение, будто очиститель воздуха работает на полную мощность. Хотя я им никогда не пользовался.

Когда я вошёл в дом, я этого не заметил.

Но стоило мне поесть и сесть на пол, чтобы отдохнуть, как в глаза начали бросаться странные вещи.

Предположить можно было только одно.

— Способность драконов?

Я посмотрел на драконью семью, расположившуюся в отдалении.

Расстояние между нами немного сократилось по сравнению со вчерашним днём.

Среди них моя дочь, почувствовав моё присутствие, повернула голову и издала радостный крик.

— Ш-ш-ша-а-а!..

— Хм-м.

Разговаривать мы не можем, так что спросить не получится.

Я не знаю точно, кто вызвал эти изменения.

Но, думаю, что-то хорошее наверняка сделала моя дочь.

Поэтому я решил считать, что это её заслуга.

Я крикнул своей дочери, находившейся вдали:

— Молодец, доченька!

— Ш-ш-ша-а-а!

— Когда ты вырастешь, ты станешь прекрасным очистителем воздуха.

— Ш-ш-ша-а-а!..

Моя дочь, ничего не понимая, принимала мою похвалу.

Хоть она и не так много ела мяса за ужином, но выглядела очень довольной.

Казалось, одно её присутствие очищало окружающий воздух.

Кстати говоря...

Пора бы.

— Этот папа даст вам имена.

Кажется, пришло время дать им имена.

Не могу же я вечно называть их красной ящерицей, синим драконом и зелёным драконом.

Я встал и подошёл к сгрудившимся драконам.

Красная ящерица отступила назад, но уже с меньшей опаской, чем раньше.

— Ш-ш-ша-а-ак!..

— Кхм. Все внимание.

Я привлёк их внимание покашливанием, а затем произнёс веским голосом:

— Я не могу вечно различать вас по цветам. Поэтому этот папа решил дать вам имена. Надеюсь, ни у кого нет возражений?

— Ш-ш-ша-а-ак! Ш-ш-ша-а-ак!..

Красная ящерица выглядела очень недовольной.

Но неважно, есть у неё возражения или нет.

Я усердно работал и уже придумал им имена.

И без имён нам всем будет неудобно.

— Начнём с первой. Старшая. Красная Ящерица.

— Ш-ш-ша-а-ак!..

— Твоё имя — Хварён. С моей фамилией — И Хварён.

— Ш-ш-ша-а-а-ак!..

Неужели ей так понравилось?

Хварён, похоже, была так рада новому имени, что очень честно выразила свои эмоции. 

Хотя могла бы и не так бурно.

Ну надо же.

Я пропустил яростно протестующую Хварён и обратился к синему дракону, стоявшему рядом.

— Вторая. Синий Дракон.

— ...

— Твоё имя — Сурён. И Сурён.

— ...

Сурён, как обычно, молчала.

Наверное, в душе она рада новому имени.

Наверняка так и есть.

Подумав так, я обратился к своей последней дочери.

— Младшая. Зелёный дракон!

— Ш-ш-ша-а-а!

— Твоё имя — Чхорён! И Чхорён!

— Ш-ш-ша-а-а!

Чхорён от радости, что у неё появилось имя, запрыгала на месте.

Рядом с ней Хварён тоже прыгала, то ли от радости, то ли от злости.

Просто идиллическая семья.

— Я так рад, что вы приняли свои имена.

— Ш-ш-ша-а-ак!

— Я долго думал над ними, пока работал. Можете гордиться.

Это правда.

В их именах есть определённый смысл.

Хварён — потому что она красная, и характер у неё огненный...

Сурён — потому что она синяя, и характер у неё холодный...

Чхорён — потому что она зелёная, и характер у неё светлый...

Общая для всех часть имени, «рён», что означает «лотос», символизирует моё желание, чтобы они когда-нибудь расцвели, как цветы, каждая по-своему.

Будь то огонь, вода или трава.

Главное, чтобы они, как и было обещано, благополучно выросли.

Надо будет помочь им вырасти как можно лучше.

До тех пор, пока они не станут взрослыми.

До тех пор, пока они не улетят в свои собственные гнёзда.

Хоть я и сказал, что буду просто обеспечивать их безопасность.

Но на самом деле я не собираюсь ограничиваться только этим.

Может, это потому, что я сам вырос без чьей-либо помощи.

Но я постараюсь вырастить их, используя все свои возможности.

Я думаю, так будет правильно, чтобы потом не было сожалений, и обещание будет выполнено.

Думая об этом, я смотрел на драконов, которые смотрели на меня.

— Хварён, Сурён, Чхорён.

Вы...

— Давайте жить дружно.

Я назвал их не по виду, а по именам.

Мы узнали имена друг друга.

И только тогда мне показалось, что толстая стена, разделявшая нас, стала немного тоньше.

Ведь отношения начинаются с того, что люди делятся друг с другом именами.

Можно сказать, что наши с драконами отношения начинаются именно сейчас.

http://erolate.org/book/1231/149965