Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 10. ч.2.

«…Значит, она превратилась в человека, чтобы ударить меня?»

Чтобы ударить папу.

Дочь, превратившаяся в человека.

Внешне она была так красива, что могла бы украсить обложку детского журнала.

Но повод для превращения был слишком возмутительным.

— У тебя врождённый талант к отцеубийству, Хварён.

— Отцеубийству? Что это? Это еда?

Ну, отцеубийство — это, в каком-то смысле, пожирание родителей.

Я решил не объяснять ей это своими словами.

— Нет, неважно. Давай лучше поедим.

— Еда! Дай еды!

Когда пришло время ужина, Хварён, хихикая, направилась к стулу у стола.

— То, что мы ели вчера, было вкусно! Дай это!

Похоже, рамен пришёлся ей по вкусу.

Но сначала нужно было сделать кое-что другое.

Я взял белую футболку, аккуратно высушенную на сушилке.

— Хварён.

— Что!

— Сними одеяло и надень это.

Денег на покупку детской одежды у меня не было.

Пока что лучше дать ей свою одежду.

Хварён отбросила одеяло и быстро надела мою белую футболку.

Размер был большой, так что она выглядела как платье.

— Так удобнее! Классно!

Хварён удовлетворённо улыбнулась, показывая, что ей нравится.

Кстати.

Под одеялом было не видно.

На голове и в районе поясницы у Хварён было что-то странное.

— Рога?.. Хвост?..

— Хе-хе-хе. Еда, еда!

Хварён напевала, ожидая рамен.

Её хвост свободно двигался в такт весёлым движениям ног.

Поверхность казалась бугристой, но на ощупь, наверное, была бы влажной.

«Надо будет потом потрогать».

Увидев человека с хвостом, я наконец-то осознал, что живу не с рептилиями, а с драконами.

Я приготовил ужин, чтобы не затягивать с ним ещё дольше.

— Подожди немного. Сейчас всё будет.

Так.

Мы собрались за маленьким столом и начали ужинать.

— Я не могу этим пользоваться! Буду просто так есть!

Хварён, видимо, не справлялась с палочками и ела прямо из тарелки.

Сурён и Чхорён, ещё не принявшие человеческий облик, смирно ели рамен в своём драконьем виде.

И, наверное, сегодняшний инцидент немного их задел.

Я не знаю, о чём главные героини говорили на Драконьем языке, но...

— Ешь, если хочешь!

— …Ша-а.

Я увидел, как Хварён переложила часть рамена из своей тарелки в тарелку Сурён.

Возможно, это было.

Неуклюжее детское извинение.

Я мало что знаю о драконах.

Но мне так показалось.

* * *

Первая.

Ли Хварён.

Прошла неделя с тех пор, как она первой успешно совершила полиморф в человеческий облик.

Других драконов, превратившихся в людей, до сих пор не появилось.

— Ха, я всё-таки самая сильная!

Хварён теперь постоянно находилась в человеческом обличье.

Хотя истинный облик дракона был ей ближе, в нём было слишком неудобно в повседневной жизни.

Хварён с насмешкой смотрела на Сурён и Чхорён, всё ещё остававшихся в облике рептилий.

— Ха-ха! Завидуете мне, да? Злитесь, что только я смогла? Если недовольны, попробуйте сами!

Насмешки.

На насмешки Хварён Сурён и Чхорён ничего не могли возразить.

— Особенность красных драконов: шумные. Не могла бы помолчать, чтобы я могла сосредоточиться.

Сурён была раздражена.

Но слова Хварён были в какой-то степени правдой, поэтому она промолчала.

— Вау, это же Хварён! Удивительно! Удивительно!

Чхорён особо ни о чём не думала.

Её, в принципе, не очень интересовал полиморф.

Она считала, что со временем сама собой станет человеком.

— Особенность зелёных драконов: неторопливые и витают в облаках. Хоть мы и драконы, но мне всё равно трудно её понять.

Сурён вздохнула, глядя на Чхорён, которая лениво лежала на спине, подставив живот.

Их взгляды на жизнь были слишком разными.

— Я до сих пор не понимаю, почему та красная дракониха разозлилась. И почему она дала мне свою еду.

Она хотела выбросить на меня еду?

Но для этого та дурочка слишком любит поесть.

Не понимаю.

— В мире ещё столько всего сложного.

Хоть они и были драконами.

Времени, проведённого в этом мире, было мало, и опыта им очень не хватало.

Но тратить время на просмотр новостей для получения опыта казалось пустой тратой времени.

— Вся информация однобокая. Обычный человек, может, и не заметит. Но дракона, видящего суть вещей, не обмануть.

Информация в новостях была предвзятой.

Особенно новости постоянно нападали на так называемые корпорации.

Настолько, что человек, смотрящий только новости, мог подумать, что корпорации — это воплощение зла.

— …На мой взгляд, они обе стороны хороши. Новостям верить нельзя. Нужно увидеть всё своими глазами.

Хварён превратилась в человека из-за гнева.

Толчок.

Сурён чувствовала, что ей не хватает этого толчка.

Поэтому Сурён решила создать этот толчок сама.

— Я увижу своими глазами, что представляет собой внешний мир. Мне нужна информация.

Рационально рассуждая, это было опасное действие.

Но Сурён не колебалась.

Любопытство дракона всегда перевешивало опасность.

— Мне интересен этот мир. Я хочу его узнать.

Так Сурён спряталась в сумке Ли Хаджуна.

Чтобы самой оседлать волну информации.

— Я пошёл. Вы тут не деритесь и ведите себя смирно!

Ли Хаджун, ни о чём не подозревая, отправился на работу вместе с Сурён.

http://erolate.org/book/1231/149973