Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 34.

Прошёл месяц с тех пор, как я стал Героем.

За это время, отвечая за безопасность граждан, я добился невероятных результатов в своём новом статусе.

Поэтому и оценка Ассоциации была неплохой.

— В закрытии Врат Измерений Герою Ли Хаджуну нет равных! Вы могли бы заниматься этим всю жизнь!

— …

— Не зря говорят: «За Вратами Измерений — к Ли Хаджуну!» Ха-ха-ха!

Не скажу, что это хорошо.

Но, как бы то ни было, это лучше, чем работать в кадровом агентстве.

И с точки зрения репутации, и с финансовой.

Во-первых, я стал зарабатывать значительно больше.

— Эй, Ку Бонгу, пришёл?

— К чёрту это, где деньги?

— Конечно, я приготовил.

Я тут же перевёл деньги Ку Бонгу.

Ку Бонгу, проверив поступление, удивлённо посмотрел на меня:

— Сто пятьдесят?.. Ты в порядке?

— Я уже не тот, что прежде, Ку Бонгу. Я же говорил, что скоро верну.

— Щенок, стал Героем и начал деньги зашибать? Раньше ты и человеком-то не был. Наконец-то стал похож на человека.

Усмешка

Ку Бонгу криво усмехнулся.

Казалось, он был чем-то доволен.

Я сказал ему:

— Ку Бонгу, тебе больше не нужно приходить. Я буду просто переводить деньги каждый месяц.

— Десять лет. Столько ты не возвращал мне долг. На всякий случай, я приду и в следующий раз.

Ку Бонгу и вправду долго меня ждал.

Я с благодарностью в душе смотрел на его удаляющуюся фигуру.

— А, точно. Ку Бонгу!

Чуть не забыл.

Я догнал его и протянул чёрный пакет, который держал в руке.

Он заглянул внутрь, нахмурился и спросил:

— Салат? Помидоры черри?

— Да, это я сам вырастил. Возьми, поешь.

— …Не думал, что от тебя можно получить что-то, кроме долгов и злости.

Ку Бонгу с удивлённым видом пошёл своей дорогой.

Долгов ещё много, но, если потихоньку копить, я со всем разберусь.

Я не пошёл сразу домой, а повернул к дому старушки.

Тук-тук

— Ба, это я.

Я постучал, и старушка медленно вышла.

Кажется, с нашей последней встречи она стала немного прямее.

Я показал ей экран смартфона.

— Я всё оплатил. Проверила?

— …С чего это ты вдруг все долги погасил? Будто умирать собрался.

— Ба, прежний я умер. Теперь есть новый Ли Хаджун.

Ли Хаджун, который вёл жалкую жизнь, умер.

Теперь есть только отец Ли Хаджун.

Старушка посмотрела на меня с недоумением и сказала:

— Совсем с ума сошёл.

— В общем, долг за квартиру я погасил. Извинился, добавил немного сверху, так что проверь.

— Ладно, поняла. А как ты расплатился с Ку Бонгу, за воду и газ?

— А, всё оплатил. И за электричество тоже.

— …Действительно, новым человеком стал.

— Я же говорил. Если ещё овощи понадобятся, скажи. Ну, я пошёл.

Я коротко попрощался со старушкой и спустился по лестнице.

Спустившись в подвал, я вставил ключ в замок и увидел своих дочерей.

«Хм-м…»

Они, в общем-то, необычные.

Начиная с цвета волос и заканчивая внешностью, которую даже среди людей назвали бы милой.

Хотя рога на голове и хвост — это, конечно, самое необычное.

«И всё же они такие неопрятные».

Они до сих пор носили мою одежду.

К слову, из-за нехватки денег у них не было даже детского белья.

Мою белую футболку уже трудно было назвать белой.

Какой родитель сможет спокойно на это смотреть?

Я тут же крикнул им:

— Все ко мне!

— Ура-а, отец!

Топо-топо-топ

Только Чхорён, услышав меня, подбежала.

Хварён лишь мельком взглянула на меня и снова уставилась в телевизор, а Сурён была поглощена смартфоном.

«Вот же непослушные».

Я крикнул тем, кто меня проигнорировал:

— Я собирался выйти. Раз вы не идёте, ничего не поделаешь.

— О, отец! Мы идём гулять?

— Да, раз пришла только Чхорён, то мы пойдём с ней вдвоём?

— Ура-а-а! Я согласна!

В тот момент, когда я, взяв Чхорён за руку, собирался выйти за дверь, я почувствовал на себе два колючих взгляда.

Обернувшись, я увидел Хварён и Сурён, которые с недовольными лицами смотрели на меня.

— Я тоже пойду!

— …И меня возьми.

Надо было сразу подходить.

— Быстро уменьшайтесь. Сегодня мы пойдём в большое место.

— В большое место?

— Да, нужно купить вам одежду.

Большой супермаркет.

Я собирался заглянуть туда вместе с ними.

Хварён — в шапке.

Сурён — в кармане.

Чхорён — в сумке.

Спрятав их по разным местам, я поехал на метро в пятый район.

Далеко, но там можно выгодно закупиться.

«Я слышал, что для Героев скидка тридцать процентов».

Дорога туда-обратно займёт два-три часа, но скидку я не упущу.

— Людей много! Но сильных среди них нет! Скучно!

— Слишком много людей. Папа, когда мы выходим?

— Ух ты, сколько людей!

Хи-хи, хи-хи

Они без умолку болтали, передавая мысли мне в голову.

Казалось, моя голова превратилась в их чат.

От шума и суеты я чуть с ума не сошёл.

«Боялся, что меня обворуют, но доехали без происшествий».

Я поднял глаза на огромное здание, раскинувшееся передо мной.

— К-Март.

— Огромное! Хочу посмотреть, как оно рушится! Вот бы оно рухнуло! Никто не хочет его сломать?!

Это был огромный супермаркет, где продавалось всё на свете.

С детства я там почти не бывал, но здесь я мог бы дёшево купить всё необходимое для них.

Оглядевшись по сторонам, я, стараясь не привлекать внимания, вошёл внутрь.

Ш-ш-ш…

— У-а, холодно! Папа, мне холодно!

Едва мы вошли, как Хварён начала хныкать, что ей холодно.

— Я же говорил, давай я тебя в сумку посажу, Хварён.

— Н-нет! Мне нравится на голове!

— Эх, подожди немного.

Кондиционеры работали на полную, так что неудивительно, что ей было холодно.

Я тут же направился к тележкам.

Достав из кармана купюру, я вставил её в отверстие на ручке тележки и вытащил её.

«…Раньше нужно было вставлять монету, или вообще ничего не требовалось».

Возможно, после появления Врат Измерений стало слишком много воров, поэтому и ввели такую неудобную систему.

Я поставил сумку в тележку и пересадил туда драконов из шапки и кармана.

— Ну что, теперь не так холодно?

— Хмф, на самом деле было не так уж и холодно!

— Ладно, ладно. Сидите и отдыхайте.

Я покатил тележку, осматривая супермаркет.

Когда рядом никого не было, они высовывали мордочки из сумки и с любопытством разглядывали всё вокруг.

— Из-за множества ламп пол так блестит.

— Сестра Сурён, смотри! Люди превратились в камень!

— …Это грешники? Люди, оказывается, довольно жестоки.

Подумать такое, глядя на манекены.

Вот что значит драконы.

Я усмехнулся и покатил тележку дальше.

Вскоре я вошёл в отдел нижнего белья, где находилось то, что мне было нужно.

— …Как-то неловко заходить сюда одному.

Кхм

Я кашлянул и огляделся.

Повсюду было развешано нижнее бельё.

Драконы, наблюдая за этим, делились своими впечатлениями.

— Это человеческое нижнее бельё! Но я слышала, что люди считают постыдным его показывать!

— …Если это правда, то хозяин этого места — извращенец.

— Т-тогда я не буду смотреть!

Шмыг

Чхорён спряталась вглубь сумки.

Я огляделся в поисках детского белья.

Видимо, мой вид показался подозрительным.

— …Покупатель?

— Да?

— …Вы что-то ищете?

Сотрудница с подозрением обратилась ко мне.

…Я не какой-нибудь извращенец.

Было немного обидно, но, чтобы развеять недоразумение, я спросил:

— А, я ищу детское нижнее бельё.

— А… детское нижнее бельё?..

Кажется, её взгляд стал ещё более подозрительным.

Я добавил ещё одну фразу:

— …Это для моей дочери.

— А, вот оно что!

Наконец-то недоразумение разрешилось.

Видимо, из-за моей внешности и того, что я был один, она и заподозрила неладное.

— Сколько лет вашей дочери?

— Возраст… между детским садом и начальной школой? Рост примерно такой, худенькая.

— Тогда вот эта модель подойдёт. Белая, простая, очень хорошая.

Честно говоря, я ничего в этом не понимаю.

Наверное, можно просто купить то, что порекомендует продавец.

Однако у драконов было другое мнение.

— Я хочу красное!

— Мне бы синее.

— А мне, пожалуйста, зелёное!

— …

Маленькие ещё, любят игры с цветами.

Мне ничего не оставалось, как сказать продавцу:

— Я, пожалуй, куплю вот те трусики с персонажами.

Красный, синий, зелёный.

Я купил комплекты белья под цвет каждой из них.

«Ах, как же хочется домой».

Наверное, играть с детьми было бы проще.

От покупок у меня совсем не осталось сил.

«…Но ничего не поделаешь. Мне ведь нужно быть и мамой».

Пора идти дальше.

Я покатил тележку к нужным мне товарам.

Купить нужно было ещё много чего.

— Папа, гони быстрее! Давай, гони! Что ты так медленно! Нужно обогнать ту тележку! Что ты делаешь!

— Мне интересно то. Папа, пойдём туда.

— Здесь есть воздух и запахи, но нет природы. Деревья… нужно посадить деревья…!!

— Замолчите, дети.

Отец умирает.

Мысль о том, что впереди ещё долгий путь, внезапно напугала меня.

Здесь ведь полно всего, что любят дети.

Вот я попал.

http://erolate.org/book/1231/149997