Готовый перевод Transmigrated into the Gacha Game I Abandoned for 10 Years / Переселился в гача-игру, которую забросил на десять лет: Глава 97. ч.1

Ким Хён Ву уставился на ракету перед собой с отсутствующим выражением лица.

Очевидно, она выглядела намного грубее, чем любая ракета, которую он знал, но не было никаких сомнений, что это действительно была ракета.

— ...Это... ракета?..

Когда Ким Хён Ву задал этот вопрос с лицом, полным вопросов, Ривер с очень уверенным выражением лица ответила:

— Да! Это та штука, о которой ты говорил. Ракета, которая принимает коническую форму, взмывает в небо и взрывается именно там, куда её нацелили!

Ким Хён Ву вспомнил их прошлые разговоры, пока Ривер говорила, явно восхищённая изумлённым выражением его лица.

Однако, я упоминал об этом?..

Конечно, Ким Хён Ву всегда рассказывал Ривер много историй.

Это было потому, что, с точки зрения Ким Хён Ву, он надеялся, что она улучшит свои навыки кузнечного дела, но Ривер углубилась в свой талант изобретателя вместо того, чтобы совершенствовать свои навыки кузнеца.

Таким образом, всякий раз, когда Ким Хён Ву встречался с Ривер, он часто обсуждал предметы современного мира, намереваясь быстро удовлетворить её любопытство.

...В конечном счёте, подробные объяснения Ким Хён Ву о современном мире заставили Ривер стать ещё более одержимой изобретательством, что в то время казалось ему худшим исходом.

По крайней мере, сейчас, видя ракету перед собой, Ким Хён Ву подумал, что, возможно, рассказать Ривер о современных технологиях тогда было действительно хорошим решением.

— А она работает?

— Конечно. Проблема в том, что только работает.

— ?.. Что значит, «только работает»?

На вопрос Ким Хён Ву, Ривер сделала слегка обеспокоенное выражение лица и объяснила:

— Я имею в виду это буквально; я успешно создала ракету, основываясь на том, что ты сказал мне десять лет назад. Тогда ты объяснил это так подробно, как будто хотел, чтобы я её создала.

Ким Хён Ву кивнул, вспомнив, с каким энтузиазмом он объяснял это Ривер, надеясь способствовать её росту как кузнеца, даже зашёл так далеко, что использовал википедию для детализации каждой части.

— Я могу с уверенностью сказать, что я сделала ракету именно так, как ты описал, включая систему наведения с помощью магии и даже приводной механизм.

— ...То есть, по сути, ты всё это сделала?

— Я тоже так думала, но проблема в топливе.

— Топливе?

— Да. Если быть точной, в этом-то и основная проблема.

Ривер изобразила большим и указательным пальцами жест, напоминающий движение денег.

— Испытав её, оказалось, что запустить ракету на обычном топливе абсолютно невозможно. Да даже если бы это было возможно, это потребовало бы огромных затрат ресурсов.

— ...То есть ты хочешь сказать, что не можешь запустить её, потому что не можешь найти подходящее топливо?

— Верно. Хотя я могу изготовить боеголовку, перемалывая волшебные камни и деньги, как ты упомянул, для её точного запуска требуется изысканный источник энергии.

— Волшебные камни не сработают?

— Волшебные камни — нет. Они слишком опасны во многих отношениях. Если бы они взорвались при активации, это было бы похоже на самоуничтожение, поэтому я даже не рассматривала возможность тестирования с ними.

— Понимаю.

— Вот почему я позвала тебя, как только создание Гильдии Кузнецов было завершено. Я подумала, что у тебя может быть способ решить эту проблему.

Глядя на Ривер, которая смотрела на него сияющими глазами, Ким Хён Ву задумчиво промурлыкал.

— Способ...

По правде говоря, Ким Хён Ву на самом деле не знал, что может работать в качестве топлива для ракетных двигателей.

Единственная причина, по которой Ким Хён Ву смог удовлетворить изобретательские желания Ривер десять лет назад, заключалась исключительно в том, что он умел пользоваться википедией.

Однако...

— То есть ты хочешь сказать, что это было бы возможно, если бы существовала стабильно мощная двигательная установка?

— Да, у неё должен быть определённый уровень мощности, но да. Хотя, даже учитывая, что мы можем её изготовить, всё равно остаётся проблема с боеголовкой.

— Боеголовки нет?

— Нет? Мы можем изготовить боеголовку. Просто это потребовало бы огромных затрат ресурсов. Как уже упоминалось, материал — волшебные камни.

— Ну, тогда это не такая уж большая проблема.

Ким Хён Ву улыбнулся.

http://erolate.org/book/1232/150500