Готовый перевод Transmigrated into the Gacha Game I Abandoned for 10 Years / Переселился в гача-игру, которую забросил на десять лет: Глава 101. ч.2

То, что Ким Хён Ву купил за красные камни, было красным камнем-катализатором, проданным синим торговцем, который торгует гачой или материалами.

Этот красный камень-катализатор, продаваемый синим торговцем, можно просто объяснить как камень усиления.

Не то, что улучшает оружие, а то, что, вероятно, повышает уровень здания на единицу.

Итак, предмет, который купил Ким Хён Ву, был, по сути, предметом для заработка, созданным командой Артейл в отчаянной попытке извлечь выгоду из обанкротившейся игры, но большинство пользователей не использовали этот предмет.

На самом деле, они презирали его.

Этот красный камень-катализатор от команды Артейла пользователи назвали не красным камнем-катализатором, а «динамитом».

Ничего страшного, если усовершенствование удастся, но в случае неудачи здание взорвётся.

Не только сильный взрыв, но и здание, в котором проводится усовершенствование, будет полностью сожжено, что также приведёт к повреждению соседних зданий.

Более того, поскольку вероятность усиления составляла всего около 20%, пользователи никогда не решались улучшать здания с помощью красного камня-катализатора.

Поскольку с пятого уровня в каждое здание начинают поступать огромные ресурсы, использование камня-улучшателя и взрыв здания на этом этапе привели бы к огромным расходам. 

В свое время это вызвало дискуссию среди пользователей Артейла.

Они спорили о том, почему команда Артейла, всегда стремившаяся вскружить голову пользователям, создала столь бесполезный продукт, который не вызвал никакого положительного отклика.

После нескольких дней дебатов между новичками и старожилами преобладающим выводом стало то, что это произошло из-за разногласий.

Один из отделов разработки Артейл, команда разработчиков персонажей, создавала тысячи, даже десятки тысяч Героев без дублирования, как будто использовала копировальный аппарат, в то время как команда территорий была по-настоящему предана игре.

Преобладающее мнение заключалось в том, что они столкнулись с другим отделом, и предмет, который должен был стать сногсшибательно мощным для роста территории, был таким абсурдным образом испорчен перед его выпуском.

Действительно, словно подтверждая предположения пользователей, с этого момента они не выпустили ни одного денежного товара, связанного с территорией, за исключением тех, которые связаны с лабиринтами и другими измерениями.

Во всяком случае, согласно игровым настройкам, они смогли создать такую взрывную силу, обернув красный камень-катализатор, который взрывается при получении определённого уровня сильного удара.

Однако, несмотря на запуск ракеты такой мощности, численность войск демонов всё ещё была довольно значительной.

Осталось около половины, или, может быть, чуть больше.

Это означает, что в текущем состоянии они могут атаковать территорию Лартании, если захотят.

Однако, несмотря на осознание этого, Ким Хён Ву сохранял спокойное выражение лица.

Потому что войска демонов, которых он видел, уже потеряли желание сражаться.

Моральный дух, то есть желание сражаться, играет чрезвычайно важную роль на войне.

Чем выше боевой дух, тем эффективнее солдаты могут сражаться даже в неблагоприятных условиях. И наоборот, чем ниже боевой дух, тем выше вероятность массовой паники.

В этом смысле войска демонов уже потеряли свой боевой дух из-за всего лишь одной ракеты.

Для Ким Хён Ву ракета была одноразовой, всеобъемлющей мерой, но для войск демонов она, должно быть, была воспринята как неизвестная угроза, способная унести тысячи жизней одним ударом.

Их умы, вероятно, уже были заняты мыслями о том, как избежать ещё одной ракеты, выпущенной из Лартании.

Таким образом, когда Ким Хён Ву облегчённо вздохнул, он внезапно увидел ужасные трупы рядом с ракетой.

Их гротескный вид был тем, чего он, как современный человек, не мог вынести.

Более того, он уже почти начал обдумывать мысль о том, что убил этих людей по своей воле, но...

— ...Ах.

Как раз в тот момент, когда он был готов погрузиться в размышления, Ким Хён Ву осознал, что его умение, Неукротимое Сердце, активизировалось, принося ему внезапное чувство комфорта.

Чувствуя, что его эмоции возвращаются в нормальное русло, как будто ничего не произошло, Ким Хён Ву принял странное выражение лица.

— Ах...

Конечно, Ким Хён Ву не считал себя дураком, раз не верил, что эта ситуация неправильная.

Если бы он не напал, то пострадал бы он сам; выбор Ким Хён Ву был абсолютно рациональным.

Если бы подобная ситуация возникла снова, Ким Хён Ву делал бы один и тот же выбор снова и снова, стремясь уничтожить как можно больше врагов.

Победа в войне в конечном счёте принесёт пользу территории Лартании, а достижения, накопленные в результате победы, будут защищать Лартанию невидимыми способами.

Однако, даже вспоминая всё это... всё же на душе у него было неспокойно.

Несколько дней спустя.

В подземелье замка Герцога Ландарона, где находилось пульсирующее сердце, тело Келвы было восстановлено и пробуждено.

— Кха...

Келва скривился от бесконечной боли.

Обладая особой способностью воскрешаться несколько раз даже без присутствия своего основного тела, он коснулся своей шеи, глубоко вздохнул и стиснул зубы.

В мгновение ока Келва был убит этими двумя Героями.

— Ха-а...

Келва вздохнул, как будто был раздосадован, но вскоре с его лица исчезло раздражённое выражение, и он тихо вздохнул.

В конечном счёте, он погиб из-за непредвиденного несчастного случая, но было ясно, что его цель была достигнута.

Эти двое, должно быть, были связаны с Лартанией.

Немного поразмыслив, Келва пришёл к выводу, что для него и Агареса было правильным решением встретиться с ними в тот момент.

Если бы они не столкнулись с этими двумя Героями, они бы не смогли убить чужака.

К счастью, цель была достигнута.

Поэтому Келва, который немного отдохнул и поднялся в замок Лорда, чтобы выслушать доклад, сказал:

— ...Что?

— ...Нам не удалось уничтожить территорию Лартании. Более того, все солдаты были убиты.

— ...

От Герцога Ландарона он услышал сообщение настолько неприятное, что оно пробудило в нём желание убивать.

http://erolate.org/book/1232/150509