Готовый перевод Transmigrated into the Gacha Game I Abandoned for 10 Years / Переселился в гача-игру, которую забросил на десять лет: Глава 107. ч.1

Примерно через тридцать минут...

Необычные (?) действия Шадры продолжались.

Например, она незаметно обнимала его во время разговора или сжимала одну руку, начиная с очевидных движений и заканчивая хихиканьем или незаметными намёками.

Конечно, Ким Хён Ву почувствовал, что что-то не так из-за столь вопиющего поведения, и посмотрел на Шадру, но каждый раз Шадра рассеивала его подозрения выражением своего лица.

Всякий раз, когда Ким Хён Ву смотрел на неё с озадаченным выражением лица, Шадра делала невинное и наивное лицо, как будто она вовсе не вела себя вызывающее.

— Я совершенно не понимаю такого поведения. Я просто делаю это, потому что я так рада видеть своего папу после столь долгой разлуки!

Так она говорила.

Даже при том, что это могло показаться явным флиртом с точки зрения третьей стороны, это было заметно только с такой точки зрения и, в конце концов, не было таким уж явным.

В результате Шадра, которая искренне умоляла, избегая подозрений Ким Хён Ву, начала сворачивать разговор в нужную ей сторону.

— Ах, если подумать, разве я не должна стать Героем Лартании, чтобы помочь папе?

— Это правда. Я не знаю, как насчёт обычных лабиринтов, но ты должна быть связана с Лартанией, чтобы стать кем-то вроде Босса.

— Может, мне тогда просто присоединиться к Лартании?

— Подожди, а это не будет проблемой? Ты связана с Башней Магов, верно? Не вызовет ли присоединение к Лартании различных проблем?

— Хм-м, это правда, быть Хозяином Башни в Башне Магов означает, что ты получаешь большую поддержку, например, финансирование исследований, материалы и многое другое. Но если я понадоблюсь папе, я могу уйти!

Очень умно, она успешно подала апелляцию о том, что может отказаться от своей должности Хозяина Башни ради Ким Хён Ву.

— Нет, тебе не нужно заходить так далеко.

— Правда? Но если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, просто дай мне знать. Я серьёзно.

Шадра успешно набрала очки в поединке с Ким Хён Ву и затем покинула сцену.

И за всем этим спокойно наблюдали... ну, если быть точным, Лориэль и Джирал, которые безучастно наблюдали за странным поведением Шадры, подумали об одном и том же, не произнося этого вслух.

Ах, это может быть немного опасно.

По правде говоря, хотя может показаться, что так оно и есть, и Джирал, и Лориэль искренне желают лучшего тем, кому они служат.

Джирал надеется на успех Мерильды, а Лориэль желает благополучия Рин.

По иронии судьбы, причина, по которой Лориэль и Джирал, чьи желания практически противоположны, поддерживают не такие уж плохие отношения друг с другом, заключается в действиях Мерильды и Рин.

...Честно говоря, ни один из них не чувствует особой угрозы со стороны другого.

Джирал не чувствует угрозы со стороны Рин.

Лориэль не чувствует угрозы со стороны Мерильды.

Такова реальность.

Даже глава торговой группы, находящаяся на одном уровне с ними, чувствует к ним что-то вроде жалости в этот момент.

В такой момент, видя женщину, которая, очевидно, начинала с другой точки зрения и двигалась не так, как Мерильда и Рин, для них было естественно так думать.

— ...Я не собака, верно, я имею в виду, я волк... Но... волки — семейство собак?.. Нет, я волк...

— ...Этого недостаточно? Конечно, это неизбежно, но каким-то образом с помощью магической силы...

Особенно, когда они видят, как их Боссы, которые колеблются от радости к печали при словах Лорда Лартании, впадают в ужасное оцепенение из-за коварного словесного мастерства этой женщины.

Таким образом, не нуждаясь в том, чтобы что-то говорить друг другу, Лориэль и Джирал вздохнули и приняли решение.

— Я думаю, нам всё-таки нужно действовать решительно и помогать.

— Нам действительно нужно начать помогать всерьёз.

До сих пор они помогали, но теперь пришло иное время.

...Ах, я хотел спросить, может ли она, обладая талантом к алхимии, создать что-то вроде топлива, но совсем забыл.

Эта мысль пришла ему в голову, когда он вертел в руках увеличительное стекло, придя в свой кабинет.

Ким Хён Ву, который хотел спросить об этом, как только услышал, что можно использовать алхимию, но разговор, естественно, слишком быстро перешёл на големов, вспомнил об этом с опозданием.

Может, мне ненадолго вернуться?

Он даже сейчас подумывал о том, чтобы вернуться, но потом покачал головой и сел.

Ему было немного неловко идти туда снова после дневной встречи, и, что более важно, он подумал, что просить о большем было бы чересчур, поскольку Шадра уже предложила свою помощь в исследовании лабиринта из добрых побуждений.

Я поговорю об этом, когда мы встретимся завтра.

Ким Хён Ву подумал об этом про себя и, вспомнив о Шадре, тепло улыбнулся без особой причины.

Кто бы мог подумать, что ты так хорошо вырастешь.

На самом деле, десять лет назад всё сводилось к прохождению мини-игр и сбору информации о разговорах, чтобы заработать очки чести, но видеть, как Герой, в которого так долго вкладывали деньги, вырос до такой степени, было совершенно особенным.

Ким Хён Ву определённо не было ещё и тридцати, но можно ли сказать, что в свои годы он чувствовал себя отцом, наблюдающим, как его дочь поступает в престижный университет?

...Конечно, это были не такие уж глубокие эмоции, но, тем не менее, видя, как Герой, о котором он заботился, взрослеет и даже предлагает ему свою помощь, он почувствовал, что его действия не были бессмысленными, и это была приятная мысль.

И всё же, когда тебя называют «папой», я чувствую себя немного неловко.

http://erolate.org/book/1232/150520